Vertaling van "d’un instrument actif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actif d'impôts futurs | actif d'impôts différés | actif d'impôts reportés
future income tax asset | deferred income tax asset | deferred tax asset | future tax asset

actif de l'entreprise [ éléments d'actif d'une entreprise | actif commercial ]
business assets [ assets of a business ]

actifs d'une société | actif d'une société | actif social | biens sociaux
corporate assets

caisson d'extrêmes graves actif [ haut-parleur d'extrêmes graves actif | enceinte d'extrêmes graves active ]
active subwoofer

système actif de commande d' orientation [ système actif de commande d'attitude ]
active attitude control system

ligne d'évaluation des actifs financiers | droite d'évaluation des actifs financiers
security market line | SML

vérification ultérieure d'un instrument de mesure | vérification ultérieure d'un instrument mesureur | vérification ultérieure
subsequent verification of a measuring instrument | subsequent verification

vérification initiale d'un instrument de mesure | vérification initiale
initial verification of a measuring instrument | initial verification

actifs de réserve | avoir de réserve | instrument de réserve
reserve assets | reserve instrument

actif d'exploitation net (1) | actif net d'exploitation (2)
net operating assets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Sous réserve des paragraphes (2) et (3), les instruments actifs destinés à émettre des rayonnements ionisants, y compris tout instrument ou logiciel qui est destiné à commander ou à surveiller de tels instruments ou à influer directement sur leur rendement, sont classés dans la classe III.
(1) Subject to subrules (2) and (3), an active device intended to emit ionizing radiation, including any device or software intended to control or monitor such a device or directly influence its performance, is classified as Class III.

b) à être connectés à un instrument actif de classe II, III ou IV.
(b) to be connected to an active device that is classified as Class II, III or IV.

(1) Sous réserve des paragraphes (2) et (3), les instruments actifs, y compris leurs logiciels spécialisés, destinés à administrer des drogues, des fluides de l’organisme ou toute autre substance au corps ou à les retirer de celui-ci sont classés dans la classe II.
(1) Subject to subrules (2) and (3), an active device, including any dedicated software, intended to administer drugs, body fluids or other substances to the body or withdraw them from the body is classified as Class II.

L'une des raisons pour lesquelles nous voulions la clause d'interprétation positive, c'est qu'elle permettrait au Parlement de rappeler de belle façon aux fonctionnaires gouvernementaux, qui travaillent pour tous les Canadiens, qu'ils sont censés être des instruments actifs de la mise en oeuvre, et non pas faire de la résistance passive.
One reason we wanted the positive interpretation provision is that it would be a nice reminder from Parliament to the government officials, who work for all Canadians, that they're supposed to be active instruments of implementation, not passive resisters.

(a) les instruments, actifs, droits et passifs qui doivent être transférés par l’autorité nationale de résolution à la structure de gestion des actifs conformément à l’article 36, paragraphes 1 à 4 et 6 à 10, de la directive [ ].
(a) the instruments, assets, rights and liabilities to be transferred by the national resolution authority to an asset management vehicle in accordance with Article 36(1) to (4) and (6) to (10) of Directive [ ].

(a) les instruments, actifs, droits et passifs qui doivent être transférés par l’autorité nationale de résolution conformément à l’article 32, paragraphe 1 et paragraphes 7 à 11, de la directive [ ].
(a) the instruments, assets, rights and liabilities to be transferred by the national resolution authority in accordance with Article 32(1) and (7) to (11) of the Directive [ ].

les instruments, actifs, droits et engagements qui doivent être transférés par l'autorité de résolution nationale à l'établissement-relais conformément à l'article 40, paragraphes 1 à 12, de la directive 2014/59/UE.
the instruments, assets, rights and liabilities to be transferred to a bridge institution by the national resolution authority in accordance with Article 40(1) to (12) of Directive 2014/59/EU.

les dispositions en vue de la vente, par l'autorité de résolution nationale, de l'entité ou des instruments, actifs, droits et engagements concernés, conformément à l'article 39, paragraphes 1 et 2, de la directive 2014/59/UE.
the arrangements for the marketing by the national resolution authority of that entity or those instruments, assets, rights and liabilities in accordance with Article 39(1) and (2) of Directive 2014/59/EU.

les instruments, actifs, droits et engagements qui doivent être transférés par l'autorité de résolution nationale conformément à l'article 38, paragraphe 1, et paragraphes 7 à 11, de la directive 2014/59/UE.
the instruments, assets, rights and liabilities to be transferred by the national resolution authority in accordance with Article 38(1) and (7) to (11) of Directive 2014/59/EU.

En vertu du nouveau régime d'assurance-emploi, le gouvernement affecte désormais 2,1 milliards de dollars par année à des mesures et des instruments actifs qui ont montré qu'ils contribuent à remettre les gens au travail.
Under the new employment insurance system we now invest $2.1 billion a year in active measures, tools with proven track records of getting people back to work.