Traduction de «d’un immense succès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Arrêt cardiaque réanimé avec succès
Cardiac arrest with successful resuscitation

notation succès/échec
pass/fail basis

facteur de succès critique
critical success factor | CSF [Abbr.]

succès de librairie
best seller

Progressiste avant-gardiste 2002 : Bâtir sur les succès de R&D pour nos Forces [ Bâtir sur les succès de R&D pour nos Forces ]
Looking Forward Staying Ahead 2002: Building on R&D Successes for Our Forces [ Building on R&D Successes for Our Forces ]

De succès en succès : Programme d'accès communautaire
Success stories: Community Access Program

succès de librairie [ best-seller | succès d'édition | champion ]
best seller

succès d'un projet
project success

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, il faut citer une initiative importante et novatrice qui relève de l'action Alphabétisation des adultes et connaît un immense succès; il s'agit de l'émission de radio et télévision "Read Write Now" qui, depuis septembre 2001, se poursuit avec une nouvelle émission télévisée.
Finally, an important and innovative initiative under the Adult Literacy measure is the huge success of the TV and radio series "Read Write Now", which is continuing with a new TV series from September 2001.

Au cours de ces dernières années, les initiatives de dialogue social au niveau de l'entreprise ont connu un immense succès et de nombreux accords ont été adoptés à l'intérieur de groupes européens.
In recent years there has been an intense development of company-level social dialogue and adoption of agreements within European groups.

L’immense majorité des cas est résolue avec succès, dans un délai moyen de neuf semaines, d’où un niveau de satisfaction élevé parmi les utilisateurs du service.
The overwhelming majority of cases are resolved successfully, within an average of nine weeks, leading to high satisfaction scores amongst those individuals and businesses that have used SOLVIT.

Le nouveau domaine ".eu", lancé sous la houlette de Viviane Reding, la commissaire chargée de la société de l'information et des médias, est ouvert à tous depuis le 7 avril 2006 (voir IP/06/476) et a connu un immense succès, avec plus d'un million de noms enregistrés jusqu'ici.
The new “.eu” internet domain, which was launched under the responsibility of Information Society and Media Commissioner Viviane Reding, opened for everybody on 7 April 2006 (see IP/06/476), and has proven immensely popular, with over one million names registered to date.

M. Peter Fleming: Si l'on prend du recul et qu'on examine le succès culturel de la politique du film.Si tous les films sont faits à Toronto, ce n'est probablement pas un immense succès pour ce qui est de bien refléter le visage du Canada.
Mr. Peter Fleming: What we're trying to get at there is that when you go back and look at the cultural success of film policy.If all the films are made in Toronto, that's probably not a hugely successful thing and it hasn't done a job of reflecting Canada.

Ce registre a été un immense succès, avec plus de 100 000 visiteurs au cours des trois premiers mois.
The register has been a huge success with more than 100,000 visitors in its first three months.

En attendant le grand jour, j'aimerais offrir, au nom de mes collègues du Bloc québécois, mes meilleurs voeux de succès à tous ceux et celles qui travailleront avec acharnement, vigueur et détermination, de près ou de loin, pour que cet événement sportif soit couronné d'un immense succès, un succès qui ne sera pas celui d'une seule personne, mais celui d'une grande équipe où chacun et chacune y contribuera à sa manière et de façon significative.
On behalf of all my Bloc Quebecois colleagues, I would like to extend my best wishes to all those who will, directly or indirectly, work very hard, with force and determination, to make this sports event hugely successful and show that success rests not merely on individual athletes, but on a large team in which each individual contribution is specific and significant.

Le deuxième point que je voudrais aborder concerne l’Académie de droit européen, dont le travail a été couronné d’un immense succès au cours des dix dernières années.
The second point that I would like to address has to do with the Academy of European Law, the work of which, over the past ten years, has met with immense success.

"Le lancement de l'euro a été un immense succès" a déclaré M. Pedro Solbes, membre de la Commission chargé des affaires économiques et financières".
"The launch of the euro has been a huge success", declared Pedro Solbes, EU Commissioner for Economic and Financial Affairs".

C'est un immense succès pour l'Union et une démonstration de la grande qualité de nos préparatifs méticuleux.
It is a huge triumph for the Union and proof of the high quality of our meticulous preparations.