Vertaling van "d’un groupement d’autorités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorité d'exécution des peines et mesures | autorité d'exécution des peines | autorité d'exécution pénale | autorité d'exécution | autorité exécutive
authority responsible for the execution of sentences and measures | executive authority

groupement d'achats | groupement d'achat
purchasing group | purchasing association | purchasing office | buying group

groupement d'emprunt [ groupement d'emprunts ]
loan syndicate

Groupe pour l'avancement des sciences analytiques [ GAMS | Groupement pour l'avancement des méthodes spectroscopiques et physico-chimiques d'analyse | Groupement pour l'avancement des méthodes physiques d'analyse ]
Group for the Advanced Analytical Methods [ Group for the Advancement of Spectroscopic and Physico-Chemical Methods of Analysis | Group for the Advancement of Physical Methods of Analysis ]

consortium d'assureurs [ pool d'assureurs | groupement d'assureurs | groupe d'assureurs | consortium de réassureurs | consortium d'assurance ]
insurance pool [ insurers' pool ]

groupe d'utilisateurs | club d'utilisateurs | cercle d'utilisateurs | groupement d'utilisateurs
user group | computer users association | computer users organization

réseau d'antennes | rideau d'antennes | groupement d'antennes
antenna array | aerial array | aerial curtain

association des autorités locales | groupement communal | regroupement des communes | syndicat des collectivités
association of local authorities

référendum des autorités | référendum appartenant aux autorités | référendum émanant d'une autorité | référendum à la demande d'une autorité | référendum administratif
referendum requested by an authority

autorité compétente en matière d'asile | autorité chargée de l'asile | autorité chargée des questions d'asile
asylum authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

toute association ou tout groupement d'autorités urbaines d'unités administratives locales, définies en fonction du degré d'urbanisation en tant qu'agglomération, ville ou banlieue, et d'une population totale d'au moins 50 000 habitants; il peut s'agir notamment d'associations ou de groupements transfrontaliers, d'associations ou de groupements de différentes régions et/ou États membres.
any association or grouping of urban authorities of local administrative units defined according to the degree of urbanisation as city, town or suburb where the total population is at least 50 000 inhabitants; this can include cross-border associations or groupings, associations or groupings in different regions and/or Member States.

Ils permettent également aux autorités régionales et locales (ainsi qu’aux autorités nationales dans les pays plus petits ou centralisés) et à d’autres entreprises publiques de différents États membres de créer des groupements avec une personnalité juridique afin de fournir des services communs.
They allow regional and local authorities (but also national authorities in smaller or centralised countries) and other public undertakings from different member countries to set up groupings with a legal personality to deliver joint services.

La consultation vise également à rassembler des avis sur le rôle à jouer par les groupements d'autorités de résolution pour l'élaboration d'un plan de résolution global, qui pourrait ensuite être mis en œuvre par les autorités nationales. Enfin, la consultation recherche les points de vue sur le rôle approprié des nouvelles autorités européennes de surveillance (voir MEMO/10/434) dans la préparation, la prévention, l'intervention précoce et la coordination dans le nouveau cadre.
The Consultation seeks views on a cross-border coordination framework based on "resolution colleges" for each cross-border bank that would include all relevant national supervisory and resolution authorities, and would build on the existing supervisory colleges (which are being established for cross-border banks under the Capital Requirements Directive (CRD 2, see IP/08/1433). These colleges would be responsible for planning (preparation of resolution plans, agreeing principles for burden sharing, etc.) and would be a forum for information exchange and coordination during a crisis. The Consultation also seeks views on a role in appropriate cases for group resolution authorities to draw up a group resolution scheme, which would then be implemented by national authorities. Finally, the Consultation seeks views on the appropriate role for the newly established European Supervisory Authorities (see MEMO/10/434) in the preparatory, preventative, early intervention and coordination parts of the new framework.

adressés à titre de cadeau, en gage d’amitié ou de bienveillance, par une autorité officielle, par une collectivité publique ou par un groupement exerçant des activités d’intérêt public, situés dans un pays tiers ou un territoire tiers, à une autorité officielle, à une collectivité publique ou à un groupement exerçant des activités d’intérêt public agréés par les autorités compétentes pour recevoir de tels biens exonérés dans l’État membre d’importation.
sent as gifts, in token of friendship or goodwill, by an official body, public authority or group carrying on an activity in the public interest which is located in a third country or third territory, to an official body, public authority or group carrying on an activity in the public interest which is located in the Member State of importation and approved by the competent authorities to receive such goods exempt from tax.

Essentiellement, ce que nous essayons de faire, c'est d'appuyer ces autorités de même que des groupements paysans, des organisations de la société civile, pour qu'ils puissent ensemble développer leur plan de développement selon leurs propres priorités au niveau local.
Basically, what we are trying to do is to support these authorities as well as groups of local people, and civil society organizations, so that they can work together to prepare their development plan based on their local priorities.

[11] Créé à l'initiative des ministres des finances et des gouverneurs des banques centrales du G7, le FSF réunit des représentants de haut niveau des autorités financières nationales, des institutions financières internationales, de groupements d'autorités de régulation et de surveillance, ainsi que des banques centrales.
[11] On the initiative of the G7 finance ministers and central bank governors the FSF brings together senior representatives of national financial authorities, international financial institutions, regulatory and supervisory groupings and central banks.

Si, en tant qu'Autochtone, je crois véritablement à notre droit à l'autonomie, il faudra donc se demander où l'autorité reposera.C'est avec les groupements collectifs, le peuple Mi'kmaw, la nation Mi'kmaw.
If I believe in any true right of self-government as a first nations person, then I have to obviously take it to the point of asking myself where the authority lies or rests. It is with the collective group, the Mi'kmaw people, the Mi'kmaw nation of people.

Au cours d'une réunion organisée par la Commission Européenne le 6 décembre, à laquelle participaient des représentants des producteurs d'électronique professionnelle et grand public, des producteurs de programmes, des diffuseurs et des autorités responsables des transmissions, le lancement d'un Groupement Européen d'Intérêt économique en matière de télévision à haute définition.
The launching of the European Economic Interest Grouping for High Definition Television was decided on 6th December at a meeting in Brussels, convened by the Commission of the European Communities. The meeting was attended by representatives of consumer and professional electronics manufacturers, programme producers, broadcasters and transmission authorities.

Les membres du groupement déterminent ensuite les conditions d'emprunt et les communiquent à l'autorité financière, qui les possède toutes et eux aussi, maintenant, et ils l'informent de l'existence de lois sur les emprunts selon lesquelles ils ont besoin de 350 millions de dollars dans l'année qui suivra.
The members of that pool then determine borrowing requirements and submit them to the finance authority — who has collected all of those, as they have now — and say, ``We have borrowing laws now that say over the next year we need $350 million'. '