Traduction de «d’un gaspillage absolu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mode indexé absolu [ mode d'adressage indexé absolu ]
absolute indexed mode [ absolute indexed addressing mode ]

nul [ frappé de nullité | nul d'une nullité absolue | nul de nullité absolue | nul et non avenu | caduc | nul et sans effet | entaché de nullité | sans effet | sans valeur | inopposable | invalide | non valide | nul et de nul effet | nul à toutes fins que de droit | nul, non avenu et sans ]
invalid [ void | null | null and void | void and of no effect | void and of none effect | totally void | absolutely null | completely void ]

objectif d'exactitude planimétrique absolue
absolute horizontal accuracy objective

gaspillage
wastage

lutte contre le gaspillage
fight against wastage

gaspillage alimentaire [ déchets alimentaires | pertes alimentaires ]
food waste [ food loss ]

gaspillage des cerveaux | gaspillage des compétences
brain waste

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

devoir absolu | obligation absolue
duty of absolute obligation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pouvez-vous dire ce que vous pensez de l'efficacité de cette approche particulière, une réduction de la TPS et du droit d'accise sur l'huile de chauffage elle-même, pour qu'il n'y ait plus ce gaspillage absolument éhonté?
Could you comment on what you might see of the efficacy of that particular approach, a reduction in GST and excise tax on home heating oil itself, so that we wouldn't have seen this absolutely horrendous waste?

Garantir la sécurité alimentaire est la priorité absolue, mais il est possible de réduire le gaspillage alimentaire sans la compromettre, ni compromettre les normes d’hygiène.
Ensuring food safety is the absolute priority, but food waste can be reduced without compromising food safety and hygiene standards.

45. observe que l'affectation de crédits par le biais de systèmes dans des pays en développement faibles crée un risque d'inefficacité et de gaspillage et qu'une évaluation complète du risque fiduciaire est, par conséquent, absolument indispensable avant de lancer tout programme d'appui budgétaire;
45. Notes that channelling funds through systems in developing countries which are weak creates a risk of inefficiency and wastage, and that a comprehensive fiduciary risk assessment is therefore absolutely necessary prior to starting budget support programmes;

Il observe que les opérations financières reprises dans notre comptabilité peuvent être totalement légales et régulières, et qu’en même temps cet argent peut quand même faire l’objet d’un gaspillage absolu.
It makes the point that the money within our accounts can be totally legal and regular but that, at the same time, it can be absolutely wasted.

Ce milliard de dollars est un gaspillage absolu.
The government absolutely wasted $1 billion.

Le ministre n'est-il pas d'avis que le versement de 40 millions de dollars pour des activités de lutte contre le braconnage est un gaspillage absolu de ressources précieuses et limitées au moment même où nos agents de la GRC réclament davantage de ressources dans la lutte contre le terrorisme?
Does the minister not think that when our RCMP officers are crying for more resources in our fight against terrorism, that $40 million for them to chase poachers is a complete waste of our valuable and limited resources?

Il est absolument indispensable que nous mettions un terme au gaspillage dans les systèmes de pensions des États membres de l’Europe.
It is absolutely vital that we stop the wastage taking place in the different pension systems of the States of Europe.

La plupart y voient une perte de temps, un gaspillage de temps absolu et phénoménal, et aussi un phénoménal gaspillage d'argent.
Most see it as a waste of time, as a complete and phenomenal waste of time, and as a phenomenal waste of money.

2. souligne à nouveau la nécessité absolue pour l'Ukraine de se doter d'une politique énergétique cohérente et durable à long terme, accordant une importance majeure à l'adoption de mesures propres à renforcer l'efficacité et l'économie énergétiques, assorties d'objectifs solides, à l'élimination des problèmes de gaspillage lors du transport et de la distribution de l'énergie et à la mise en œuvre de mécanismes du marché appropriés; estime que l'Union peut, notamment par le biais du programme TACIS, aider l'Ukraine à atteindre les objectifs qu'elle doit absolument se donner dans le domaine de l'énergie, notamment en ayant davantage recours aux sources d'énergie renouvelables;
2. Stresses once more the absolute need for the Ukraine to have a long-term coherent and sustainable energy policy, in which efficiency and saving measures with tough targets, elimination of losses in energy transmission and distribution and the implementation of proper market mechanisms should be of fundamental importance; considers that the EU, in particular through the TACIS programme, can help the Ukraine to achieve its much-needed objectives in the energy field, namely by making more use of renewable energy sources;

2. souligne à nouveau la nécessité absolue pour l'Ukraine de se doter d'une politique énergétique cohérente et durable à long terme, accordant une importance majeure à l'adoption de mesures propres à renforcer l'efficacité et l'économie énergétiques, assorties d'objectifs solides, à l'élimination des problèmes de gaspillage lors du transport et de la distribution de l'énergie et à la mise en œuvre de mécanismes du marché appropriés; estime que l'Union peut, notamment par le biais du programme TACIS, aider l'Ukraine à atteindre les objectifs qu'elle doit absolument se donner dans le domaine de l'énergie;
2. Stresses once more the absolute need for Ukraine to have a long-term coherent and sustainable energy policy, in which efficiency and saving measures with tough targets, elimination of losses in energy transmission and distribution and the implementation of proper market mechanisms are to be of fundamental importance; considers that the EU, in particular through the TACIS programme, can help Ukraine to achieve its much needed objectives in the energy field;