Vertaling van "d’un gain financier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

confiscation des gains financiers découlant d'actes criminels
confiscation of the proceeds crime | forfeiture of illicit proceeds

gain financier
financial gain

gaine de soufflage [ gaine de distribution | gaine de distribution de l'air | conduit de soufflage | conduit de distribution | conduit de distribution d'air | gaine de départ ]
supply duct [ distribution duct ]

conduit de reprise [ gaine de reprise | gaine de reprise d'air | conduit de retour d'air | gaine de retour ]
return duct [ return-air duct | return air duct ]

conduit d'air [ conduit aéraulique | gaine d'air | canalisation d'air | gaine de circulation d'air ]
air duct [ airflow duct | flue | air line ]

conduite d'air | conduit d'air | gaine de ventilation | conduit d'aération | gaine d'aération | évent
air duct | air drain | ventiduct | air channel | vent line

gain de pouvoir d'achat | profit sur la situation monétaire nette | profit dû à l'évolution du niveau général des prix | profit dû à l'évolution des prix | profit d'inflation | gain de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette
purchasing power gain | gain on net monetary position | general price-level gain | monetary gain | price-level gain

gain d'avalanche | gain d'avalanches
avalanche gain

affiliation d'un intermédiaire financier
affiliation of a financial intermediary

antifading | anti-fading | commande automatique de gain | contrôle automatique d'amplification | contrôle de gain automatique | réglage automatique de gain | régulateur automatique de sensibilité | régulation automatique du gain | CAA,CAG [Abbr.]
autofading | automatic gain control | automatic volume control | AGC [Abbr.] | AVC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle se focalise donc sur des délits non violents qui reposent généralement sur une utilisation abusive des systèmes financiers et/ou de paiement et génèrent des gains financiers illicites.
The focus is therefore on non-violent crime generally involving abuse of financial and/or payment systems and resulting in illicit financial gain.

Il faut s'attaquer en particulier à la question de la saisie des gains financiers illicitement tirés des activités criminelles liées à l'immigration illégale.
Priority should be given to the confiscation of financial gains from criminal activities relating to illegal immigration.

(ii) une estimation du gain financier important — y compris la méthode de calcul employée — dont les concurrents du demandeur bénéficieraient si les renseignements étaient divulgués, accompagnée d’un exposé des raisons pour lesquelles le demandeur considère le gain financier comme important.
(ii) the estimated value of the material financial gain to the claimant’s competitors that would result if the information for which the claim for exemption is made were disclosed, including the method of calculation used to determine that value, and an explanation of why the claimant considers that the financial gain would be material.

Le premier ministre comprend-il que les Canadiens ont le droit de demander si ses propres intérêts financiers dans le terrain de golf et, par conséquent, dans l'hôtel ont eu quoi que ce soit à voir avec les efforts intenses qu'il a déployés et ce qui semble être des gains financiers?
Can the Prime Minister understand that Canadians have a right to ask whether his own involvement with the golf course, and therefore with the hotel, had anything to do with his very serious, intense involvement, and what appears to be financial gain?

Il y a quelques années, une mutation se traduisait souvent par un gain financier réalisé lors de la vente d'une maison, ce qui contribuait à alléger le fardeau financier que devait assumer la famille.
A few years ago, a transfer would often translate into some financial gain accruing from the sale of the house, which would contribute to lightening the financial burden that the family had to assume.

Il faudrait par la même occasion que vous éliminiez ces affreuses dispositions de la Loi sur le droit d'auteur qui prévoient des dommages et intérêts légaux, exception faite des cas de violation commerciale évidente et «flagrante»—mot qu'affectionne particulièrement l'industrie de la musique—, et décriminaliser complètement toute activité de la part de particuliers qui n'entraîne pas de gain financier ou qui ne se traduit pas par un préjudice financier quantifiable et vérifiable dépassant certaines limites financières prescrites.
The other thing you have to do at the same time is get rid of the dreadful statutory damages provisions in the Copyright Act, except in the case of blatant and “egregious” the music industry's favourite word commercial infringement situations, and to totally decriminalize any activity by individuals that does not involve financial gain or result in provable and quantifiable financial harm in excess of specified financial limits.

Aux fins de la présente communication, on entend par «criminalité financière organisée» les activités des groupes de criminalité organisée utilisant abusivement les systèmes financiers et de paiement en vue d'en tirer un gain financier, une définition assez large pour englober les scandales récents qui ont éclaboussé certaines sociétés.
For the purposes of this Communication, organised financial crime is taken to mean activities of organised crime groups which abuse financial or payment systems with a view to financial gain, a definition which is wide enough to embrace certain recent scandals in the corporate sector.

Premièrement, elle cible les gains financiers provenant d'activités criminelles et protège l'intégrité de notre système financier au Canada.
First, it targets the financial rewards of criminal activity and protects the integrity of our financial system in Canada.

En outre, les gains financiers devraient être réduits, comme décrit ci-dessus.
In addition, financial gains should be diminished, as described below.