Traduction de «d’un examen représentent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent électoral [ représentant accrédité de candidat | représentant au scrutin | représentant officiel | représentant accrédité | représentant d'un candidat | représentant de candidat ]
candidate's representative [ agent of a candidate | scrutineer | accredited agent of a candidate | official representative | election agent | poll agent | poll representative | accredited agent | representative of a candidate ]

examen d'aptitude [ examen d'aptitude professionnelle | examen d'entrée ]
qualifying examination

contrôle par les pairs | contrôle par un pair | examen d'activité | examen par les pairs | examen collégial | examen critique de confrères | inspection professionnelle | évaluation par les pairs | évaluation collégiale | contrôle confraternel | analyse critique collégiale
peer review | practice review | practice inspection | professional inspection | firm on firm review | FOF

représentant successoral [ représentant personnel | exécuteur testamentaire ou administrateur d'une succession | représentant légal | mandataire ]
legal personal representative [ legal representative | personal representative ]

spécificité d'un test | spécificité d'un examen | spécificité
specificity of a test | specificity of an examination | specificity

visite médicale d'embauche | examen médical d'embauche
pre-employment medical exam

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

représentant de commerce
Sales representative

représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive
EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction

représentant juridique | représentant légal | représentant personnel | représentant successoral
legal representative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honorables sénateurs, je sais que cet examen représente un exercice important pour vous, comme il l'a été pour le gouvernement ces quatre dernières années.
Honourable senators, I know this review is an important undertaking for you. It has been an important undertaking for this government for the past four years.

1. se réjouit de l'esprit de l'examen annuel de la croissance (EAC) 2013 tel que présenté par la Commission; estime que cet examen représente un suivi adéquat du semestre européen 2012 de façon générale et de l'EAC 2012 en particulier; se réjouit en particulier de la clarté accrue des stratégies par pays que la Commission présente en accordant la priorité aux progrès des pays de la zone euro et aux progrès structurels plutôt que nominaux;
1. Welcomes the spirit of the Annual Growth Survey (AGS) 2013 as presented by the Commission; believes that it is an adequate follow up to the European Semester 2012 in general and the AGS 2012 in specific; welcomes in particular the increased clarity in country-specific strategies that the Commission has introduced by prioritizing progress in the euro area countries as well as progress in structural terms rather than nominal terms;

Cet examen représente une opportunité pour les partenaires sociaux d’exprimer des opinions et de concevoir des politiques, et son annonce a été accueillie en tant que telle.
The review is an opportunity for the social partners to voice opinions and shape policy, and its announcement was welcomed as such.

23 % des projets du programme pluriannuel 2007-2013 qui ont fait l’objet de l’examen, représentant au total 60,2 % du financement octroyé à ces projets au titre du RTE-T, sont des projets transfrontaliers.
23% of the projects in the 2007-2013 MAP review project portfolio with a total allocation of 60.2% of the TEN-T funding for the portfolio are cross-border projects.

Certes, cette première série de rapports de codécision sur l'asile à l'examen représente un saut qualitatif dans le rôle joué jusqu'à ce jour par le Parlement européen mais il importe de ne pas perdre de vue que l'objectif est de créer une réglementation commune en matière d'asile.
While this first package of codecision reports on asylum represents a qualitative leap in the role played hitherto by Parliament, we must not lose sight of the fact that the goal is to create a common regulation on asylum.

- (HU) Madame la Présidente, Monsieur le Ministre, Monsieur le Commissaire, chers collègues, sous l’angle de la création d’un marché européen unique du travail et de la garantie de l’égalité des chances pour tous les travailleurs européens, la directive à l’examen représente une avancée majeure.
- (HU) Madam President, Minister, Commissioner, fellow Members, from the perspective of creating a single European labour market and guaranteeing equal opportunities to all EU workers, the directive under discussion represents significant progress.

À la suite d'un long processus de libéralisation des marchés de l'énergie (adoption, en 1996-1998 et en 2003, de deux séries de directives créant un marché intérieur et prévoyant la réalisation de la libéralisation totale pour le 1er janvier 2007), les communications à l'examen représentent une étape majeure: la Commission préconise une réorientation du marché intérieur de l'énergie et annonce des propositions et des mécanismes précis pour son fonctionnement.
Following a long-term process of liberalisation of the energy markets - through the adoption of two series of directives creating an internal market, in 1996-1998 and in 2003 for achieving complete liberalisation by 1st July 2007 - these communications constitute a major step since the Commission advocates a new direction for the internal energy market and announces precise proposals and mechanisms for its operation.

Comme rien ne prouve pour l'instant que des examens de dépistage supplémentaires par échographie ou par IRM de façon systématisée réduisent le risque de mortalité par cancer du sein chez les femmes qui présentent des tissus mammaires denses, et tenant compte de l'absence d'un consensus concernant le risque que ces examens représentent pour les patientes, les faux diagnostics positifs et un nombre élevé de biopsies, l'Association canadienne des radiologistes est d'avis qu'il faut éviter d'ajouter à la confusion et à l'inquiétude que provoque la crainte du cancer du sein chez les femmes actuellement.
Given that there is currently no evidence that additional screening with breast ultrasound or MRI reduces breast cancer mortality in women with dense breast tissue, and a lack of consensus on what risk this represents to the patient, the false positive diagnoses and the high number of biopsies, we seek to avoid increasing confusion and anxiety amongst women regarding the fear of breast cancer.

D'autres membres de l'industrie nous ont souvent dit que lorsqu'on investit dans un domaine, il faut un certain degré de certitude, et que devoir attendre deux à dix ans, ou même plus longtemps, pour effectuer un examen, représente certainement un problème.
There is no question we have heard a lot about this from other members of the industry in terms of making any kind of investments one needs some kind of degree of certainty, and two to ten years for review, or even longer, is clearly problematic.

Le rapport qui a été rédigé aborde également divers aspects du travail d'autres comités d'examen représentés à la conférence et que nous avons jugés particulièrement intéressants.
The report that has been prepared also discusses several aspects of the work of other scrutiny committees represented at the conference that were thought to be of particular interest.