Traduction de «d’un engagement d’envergure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

engagement d'aide publique au développement [ engagement d'APD | engagement en matière d'aide publique au développement | engagement en matière d'APD ]
official development assistance commitment [ ODA commitment ]

se libérer d'un engagement [ assumer un engagement | s'acquitter d'un engagement ]
discharge a commitment

engagement de vente et d'achat [ engagement d'offre et d'achat ]
purchase-supply commitment

contrat d'approvisionnement | engagement d'approvisionnement
purchase commitment

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

engagement de la présentation en dorso-postérieure | engagement de la présentation en position dorso-postérieure | engagement en dorso-postérieure | engagement en position dorso-postérieure
dorsoposterior position

engagement | engagement de prix | engagement en matière de prix
price undertaking | undertaking

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]

baguette d'envergure | baguette d'enverjure | baguette d'encroix | barre d'encroix | baguette de séparation
lease rod | lease-rod | lease bar | crossing rod | splitting rod | dividing rod | leasing rod

comptabilité d'exercice | comptabilité d'exercice intégrale | méthode de la comptabilité d'exercice | méthode de la comptabilité d'engagement | comptabilité patrimoniale | comptabilité d'engagements
accrual accounting | accrual basis | accrual basis of accounting | accrual method | full accrual accounting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le schéma général des engagements est influencé par l'importance de l'allocation accordée à l'Irlande et par la tendance ces dernières années de soutenir des projets de grande envergure avec des budgets pluriannuels.
The broad pattern of commitments is influenced by the size of the allocation available to Ireland and the trend of recent years of supporting large projects with multi-annual budgets.

Indépendamment de leur dotation naturelle en produits énergétiques, tous les Etats qui en avaient les moyens, se sont engagés dans des programmes nucléaires civils d'envergure.
Regardless of their natural resources in energy products, all the Member States that had the means embarked on major civil nuclear programmes.

L'engagement d'envergure de la Banque, qui représente près de la moitié du coût total de l'investissement, correspond au soutien maximal possible de la BEI et reflète l'ambition et les différents avantages que le programme de développement devrait apporter une fois réalisé.
Our significant engagement, representing nearly half the project’s investment cost, is the maximum level of EIB support and reflects the ambition and diverse benefits expected to be unlocked once the development programme is complete.

« C’est un engagement d’envergure et important pour la BEI.
“This is a large-scale project of importance to the EIB.

Il s’agit également d’un engagement d’envergure : 300 millions d’euros, auxquels viendront s’ajouter 300 millions fournis par des banques partenaires, soit 600 millions qui seront utilisés par les pouvoirs organisateurs des écoles dès à présent et jusqu’en 2017.
It is also a very large-scale undertaking: EUR 300m plus a further EUR 300m from the partner banks, i.e. a total of EUR 600m that will be used by the school organising authorities from now until 2017.

souligne que la directive relative à l’efficacité énergétique non seulement soutient l’efficacité énergétique, mais contient également des éléments permettant d’économiser l’énergie grâce à l’obligation contraignante d’économie d’énergie annuelle visée à l’article 7; souligne l’importance d’établir un objectif d’efficacité énergétique pour 2030 conformément aux objectifs climatiques lors de la COP21, afin d’atteindre nos objectifs en matière de climat et de réduire notre dépendance à l’égard des pays tiers; note que les bâtiments comptent pour 40 % de l'énergie utilisée dans l'Union et que 50 % de cette énergie est utilisée aux fins de chauffage et de refroidissement; souligne que l’amélioration de l’efficacité énergétique dans les bâtiments est, par conséquent, extrêmement importante en termes de réduction des émissions de CO, d’amélioration de la sécurité énergétique, de réduction de la pauvreté énergétique et de stimulation de notre économie; exhorte les États membres à s'engager dans des investissements de grande envergure afin d'améliorer l'efficacité énergétique en faisant appel aux fonds de l'Union, ce qui conduirait non seulement à une diminution des factures énergétiques, mais aussi à la création de nombreux emplois, et contribuerait à la réalisation des objectifs de réindustrialisation.
Points out that the Energy Efficiency Directive not only supports energy efficiency but also contains energy-saving elements through the binding energy-saving obligation per year in article 7; stresses the importance of a 2030 energy efficiency target in line with the climate targets agreed at COP 21 in order to achieve our climate goals and reduce our dependency on third countries; notes that buildings account for 40 % of energy use in the EU and that 50 % of this is used for heating and cooling purposes; stresses that improved energy efficiency in buildings is therefore of paramount importance in terms of reducing CO emissions, improving energy security, reducing energy poverty and boosting our economy; urges the Member States to initiate major investments in order to improve energy efficiency drawing on EU funding, since this would not only lead to lower energy bills but would also create large numbers of jobs and help reach the reindustrialisation goals.

Il s’agit d’un engagement d’envergure – un des plus importants pour la BEI en faveur d’une région française - dont le cœur de cible est les lycées et organismes de formation, les Petites et Moyennes Entreprises (PME), ainsi que les Très Petites Entreprises (TPE).
This is a sizable commitment – one of the EIB’s largest for a French region – targeting primarily lycées and training institutes, small and medium-sized enterprises (SMEs) and micro-enterprises.

Cet objectif spécifique rejoint un engagement clé de l'initiative phare "Une Union de l'innovation", qui souligne le rôle essentiel des infrastructures de recherche d'envergure mondiale lorsqu'il s'agit de créer les conditions qui permettent des avancées révolutionnaires dans la recherche et l'innovation.
This specific objective addresses a core commitment of the flagship initiative 'Innovation Union', which highlights the crucial role played by world-class research infrastructures in making ground-breaking research and innovation possible.

Je ne sais pas ce qu'en pensent les autres dans cette enceinte, mais quand des hauts gradés disent aux députés à la Chambre que nous ne saurions participer à trois missions internationales d'envergure à la fois et quand l'ancien chef de l'état-major de la défense et le ministre des Affaires étrangères s'interrogent sur le potentiel de combat de notre armée, je suis en droit de me demander si nous avons vraiment les moyens de prendre part à ce troisième engagement d'envergure (1605) Avec tous ces renseignements, je ne suis pas aussi rapide que mes amis libéraux pour décider d'envoyer nos soldats au Zaïre.
I do not know about anyone else in the House, but when it comes to senior military personnel's telling members of the House of Commons that we cannot support three major international contributions at one time and when the former chief of defence staff and the Minister of Foreign Affairs have questioned the combat capability of our military, I must doubt our abilities to support this third large scale engagement (1605 ) With all this information, I am not as quick as my Liberal friends to send our men and women to Zaire.