Traduction de «d’un embryon provenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Techniques de fécondation avec manipulation des gamètes ou de l'embryon provenant du couple stérile
Techniques to Enhance Fertility Involving Manipulation of the Gametes or Embryo of the Infertile couple

recettes provenant des frais d'utilisation [ recettes provenant de l'imposition de frais d'utilisation | recettes tirées des frais d'utilisation ]
user fee revenues

Message d'observation hydrologique provenant d'une station d'observation hydrologique
Report of Hydrological Observation From a Hydrological Station

produit d'infraction | biens provenant d'une infraction
goods originating from a criminal offence

eau d'extinction | eau provenant de l'extinction | eau employée pour l'extinction | eau utilisée pour combattre les feux
water used on fire

technicienne du transfert d'embryon | technicienne du transfert embryonnaire animal | technicien du transfert d'embryons animaux/technicienne du transfert d'embryons animaux | technicienne de la transplantation d'embryons animaux
animal embryo transfer specialist | embryo transfer technician | animal embryo transfer technician | animal embryo transfer technicians

transfert embryonnaire | transfert d'embryon | transfert d'embryons | réimplantation d'embryons
intrauterine implantation | re-implantation of embryos

transplantation embryonnaire | TE | transfert d'embryon | TE | transfert d'embryons | TE | transfert embryonnaire | TE | transplantation d'embryon | TE
embryo transfer

État de provenance | pays de provenance | État d'origine | pays d'origine
country of origin | state of origin | country of provenance | state of provenance

Ordonnance du 18 avril 2007 concernant l'importation et le transit d'animaux par voie aérienne en provenance de pays tiers [ OITA ]
Ordinance of 18 April 2007 on the Import and Transit by Air of Animals from Third Countries [ ITAAO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Directive 89/556/CEE— conditions de police sanitaire régissant les échanges intra-UE et les importations en provenance des pays non-membres de l'UE d'embryons d'animaux de l'espèce bovine
Directive 89/556/EEC — animal health conditions governing intra-EU trade in and importation from non-EU countries of cattle embryos

Directive 89/556/CEE du Conseil du 25 septembre 1989 fixant les conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et les importations en provenance des pays tiers d'embryons d'animaux domestiques de l'espèce bovine (JO L 302 du 19.10.1989, p. 1-11)
Council Directive 89/556/EEC of 25 September 1989 on animal health conditions governing intra-Community trade in and importation from third countries of embryos of domestic animals of the bovine species (OJ L 302, 19.10.1989, pp. 1–11)

Décision 2004/211/CE de la Commission du 6 janvier 2004 établissant la liste des pays tiers et des parties de territoires de ces pays en provenance desquels les États membres autorisent les importations d'équidés vivants et de sperme, d'ovules et d'embryons de l'espèce équine, et modifiant les décisions 93/195/CEE et 94/63/CE (JO L 73 du 11.3.2004, p. 1).
Commission Decision 2004/211/EC of 6 January 2004 establishing the list of third countries and parts of territory thereof from which Member States authorise imports of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species, and amending Decisions 93/195/EEC and 94/63/EC (OJ L 73, 11.3.2004, p. 1).

4. Par dérogation au paragraphe 3, un État membre peut autoriser la collecte, la production, le traitement et le stockage, à des fins d'utilisation sur son territoire, de produits germinaux provenant de reproducteurs porcins hybrides dans un centre de collecte ou de stockage de sperme, dans un centre de stockage d'embryons, par une équipe de collecte ou de production d'embryons ou par du personnel possédant des qualifications spécifiques, agréé conformément à la législation de l'État membre concerné.
4. By way of derogation from paragraph 3, a Member State may authorise the collection, production, processing and storage for use within the territory of that Member State of germinal products of hybrid breeding pigs at a semen collection or storage centre, at an embryo storage centre, by an embryo collection or production team or by specifically qualified staff, approved in accordance with the legislation of that Member State.

6. Par dérogation au paragraphe 5, un État membre peut autoriser la collecte, la production, le traitement et le stockage, à des fins d'utilisation sur son propre territoire, de produits germinaux provenant de reproducteurs de race pure dans un centre de collecte ou de stockage de sperme, dans un centre de stockage d'embryons, par une équipe de collecte ou de production d'embryons ou par du personnel possédant des qualifications spécifiques, agréé conformément à la législation de l'État membre concerné.
6. By way of derogation from paragraph 5, a Member State may authorise the collection, production, processing and storage for use within the territory of that Member State of germinal products of purebred breeding animals at a semen collection or storage centre, at an embryo storage centre, by an embryo collection or production team or by specifically qualified staff, approved in accordance with the legislation of that Member State.

Je veux passer à une autre question, monsieur Dickens, le développement des cellules d'embryon pour la maladie de Parkinson ou pour les cardiaques, et vous dites qu'il faudra beaucoup d'embryons, et que peut-être les embryons provenant de fertilisations in vitro ne suffiront peut-être pas.
To go on to this other issue, Mr. Dickens, you speak of the development of embryonic cells for Parkinson's disease or for the cardiac patient, and you say it will require a lot of embryos, perhaps the ones from in vitro will not be enough.

Je voudrais aussi indiquer que lorsqu'une femme est enceinte, même si elle a accepté de subir une intervention par laquelle on lui a implanté un embryon provenant génétiquement de deux autres personnes, il n'est pas toujours certain que cet embryon soit génétiquement le sien.
I'd also like to point out that when a woman is pregnant, even if she has agreed to undergo a procedure whereby she's impregnated with an embryo that comes genetically from two other people, it's not always certain that the embryo is not genetically hers.

4) un système de traçabilité pour le sperme et les embryons provenant d'animaux clonés;
4) a traceability system for semen and embryos from cloned animals;

Le Conseil a adopté une directive modifiant la directive 87/328/CEE en ce qui concerne les centres de stockage de sperme et l'utilisation des ovules et embryons provenant de reproducteurs de race pure de l'espèce bovine (6061/05).
The Council adopted a Directive amending Directive 87/328/EEC with regard to semen storage centres and the use of ova and embryos from pure-bred breeding animals of the bovine species (6061/05).

En mai 1992, la décision 92/290/CEE de la Commission a interdit les échanges d'embryons provenant d'animaux chez lesquels l'ESB est suspectée ou a été confirmée ou de leur descendants.
In May 1992 Commission Decision 92/290/EEC prohibited trade in embryos derived from BSE suspects confirmed cases or their offspring.