Traduction de «d’un deuxième train » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acheteur d'une deuxième maison [ acheteuse d'une deuxième maison ]
second-time buyer [ upgrade buyer ]

train escamotable [ train d'atterrissage escamotable | atterrisseur escamotable | train rentrant | train rétractable | train d'atterrissage rentrant | train relevable | train d'atterrissage repliable ]
retractable landing gear [ retractable undercarriage | retractable gear ]

bénéficiaire de deuxième chance [ bénéficiaire d'une deuxième chance ]
second chancer

train d'atterrissage tricycle | train tricycle
tricycle landing gear | tricycle gear | tricycle undercarriage

train d'atterrissage classique | train classique
conventional landing gear | conventional gear | conventional undercarriage

train d'atterrissage principal | train principal | atterrisseur principal
main landing gear | MLG | main gear | main undercarriage

Système d'information et d'analyse commerciales [ TRAINS ]
Trade Analysis and Information System [ TRAINS ]

train de secours de deuxième urgence
breakdown train

lampe de priorité du train d'atterrissage | voyant lumineux de perte de priorité du train d'atterrissage
landing gear priority warning light | undercarriage warning indicator

Deuxième Protocole additionnel du 8 novembre 2001 à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale
Second Additional Protocol of 8 November 2001 to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cinquième train de mesures dans la Corne de l'Afrique au titre du fonds fiduciaire de l'UE pour un montant total de 59 millions d'euros approuvé en avril 2017 Quatrième train de mesures dans la Corne de l'Afrique au titre du fonds fiduciaire de l'UE pour un montant total de 170 millions d'euros approuvé en décembre 2016 Troisième train de mesures dans la Corne de l'Afrique au titre du fonds fiduciaire de l'UE pour un montant total de 66,5 millions d'euros approuvé en octobre 2016 Deuxième train de mesures dans la Corne de l'Afrique au titre du fonds fiduciaire de l'UE pour un montant total de 117 millions d'euros approuvé en avril 2016 Premier train de mesures dans la Corne de l'Afrique au titre du fonds fiduciaire de l'UE pour un montant total de 253 millions d'euros approuvé en décembre 2015
Fifth package of actions in the Horn of Africa under the EU Trust Fund for a total amount of €59 million approved in April 2017 Fourth package of actions in the Horn of Africa under the EU Trust Fund for a total package of €170 million approved in December 2016 Third package of actions in the Horn of Africa under the EU Trust Fund for a total package of €66.5 million approved in October 2016 Second package of actions in the Horn of Africa under the EU Trust Fund for a total package of €117 million approved in April 2016 First package of actionsin the Horn of Africa under the EU Trust Fund for a total amount of €253 million approved in December 2015

Une profonde réforme de la politique agricole commune (PAC) a été décidée en juin dernier. Elle est actuellement complétée par un deuxième train de mesures qui sera suivi d'une proposition sur le sucre à la mi-2004.
A fundamental reform of the Common Agricultural Policy (CAP) was decided last June and is being completed with a second package to be followed by a proposal on sugar in mid-2004.

Approbation d'un deuxième train de mesures pour lutter contre les causes profondes de la migration irrégulière et des déplacements forcés dans la Corne de l'Afrique // Bruxelles, le 28 avril 2016
Second package of measures approved to tackle the root causes of irregular migration and forced displacement in the Horn of Africa // Brussels, 28 April 2016

Approbation d'un deuxième train de mesures pour lutter contre les causes profondes de la migration irrégulière et des déplacements forcés dans la Corne de l'Afrique
Second package of measures approved to tackle the root causes of irregular migration and forced displacement in the Horn of Africa

4. accueille favorablement le projet de disposition du deuxième train de mesures concernant la surveillance et l'évaluation plus qualitatives des finances publiques et l'évaluation des coûts et avantages des investissements publics;
4. Welcomes the draft provision in the 'two pack' regarding a more qualitative surveilance and assessment of public finances as well as cost-benefits assessments of public investments;

5. accueille favorablement le projet de dispositions du deuxième train de mesures visant à renforcer le dialogue économique et le contrôle global du processus du semestre européen par les parlements nationaux et par le Parlement européen;
5. Welcomes the draft provisions in the two pack enhancing the economic dialogue and the overall scrutiny on the Semester process of National Parliaments and the European Parliament;

63. demande par ailleurs à la Commission d'envisager la possibilité d'exclure les contributions au budget de l'Union basées sur le RNB du calcul du déficit structurel défini par le deuxième train de mesures (two-pack);
63. Asks the Commission, moreover, to explore the possibility of excluding the GNI-based contribution to the EU budget from the calculation of the structural deficit as defined in the two-pack;

24. prie instamment toutes les parties prenantes de s'accorder rapidement sur le deuxième train de mesures («two-pack») destiné à compléter la législation en vigueur adoptée selon la procédure de codécision;
24. Urges all parties involved to speedily agree on the ‘two-pack’ to complement current legislation adopted in co-decision;

36. invite la Commission à faire avancer les procédures contre les États membres qui n'ont toujours pas appliqué le deuxième train de mesures de libéralisation du secteur de l'énergie et à demander que leur soient infligées des amendes d'un montant élevé; rappelle aux États membres que le troisième train de mesures doit être mis en œuvre d'ici à la fin de mars 2011;
36. Calls on the Commission to push ahead with proceedings against those Member States that still have not implemented the second energy liberalisation package and to ask for high fines for those Member states; reminds Member States that the third package is to be implemented by the end of March 2011;

La Commission l'a fait remarquer dans la communication qui proposait initialement le deuxième train de directives[6].
The Commission remarked on this point in the Communication which originally proposed the second package of Directives[6].