Vertaling van "d’un contrôle jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Piste côtière : excursion d'un jour jusqu'à la rivière White
Day Guide: Hattie Cove to White River

mise en valeur d'une région jusqu'ici inexploitée
opening up a frontier

contrôles informatiques généraux [ contrôles généraux d'exploitation | contrôles généraux | contrôles d'exploitation | contrôles généraux sur les systèmes informatiques ]
general EDP controls [ general CIS controls | general computer controls | systems control ]

contrôle de cohérence | contrôle d'uniformité | contrôle d'homogénéité
consistency check

contrôle d'appels | contrôle d'appel
call control

contrôle d'intégralité | contrôle de présence | contrôle de complétude
completeness check | null-data check

contrôle des concentrations d'entreprises | contrôle des fusions
control of concentration of undertakings | merger control

risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels de fabrication
usual pre-credit risks

boissons alcooliques titrant jusqu'à 25 % d'alcool en volume
alcoholic beverages with not more than 25 % volume of alcohol

à quai (prix de la march. comprend transport + ass. jusqu'au port d'embarquement | chargmt + trans. + ass, ap.: à la charge de l'acheteur)
free alongside ship (F.A.S.)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la demande de la Commission, les autorités néerlandaises ont enquêté sur un échantillon de projets concernant les années 1994 à 1996, qui n'avaient fait l'objet d'aucun contrôle jusque-là.
At the request of the Commission the Dutch authorities have investigated a sample of projects for the years 1994-96, a period not hitherto inspected.

Aux nouvelles technologies appliquées industriellement correspondent des produits et des procédés nouveaux, qui doivent être éprouvés et contrôlés jusqu’à ce que l’on ait l’assurance qu’ils sont sans danger et n’entraînent de risque majeur ni pour les consommateurs ni pour les travailleurs.
The industrial application of new technologies leads to new products and processes, which need to be sufficiently tested and checked in order to ensure that they are safe and do not represent major hazards for consumers and workers.

C’est pourquoi, pour le RPU, le RPUS et la conditionnalité (y compris les huit mesures de développement rural), la Commission entend introduire la possibilité d'une notification des contrôles jusqu'à 14 jours auparavant, à la condition que leur objectif ne soit pas compromis.
The Commission therefore will, for SPS, SAPS and cross-compliance (including the eight rural development measures), create a possibility to give notice of checks up to 14 days in advance provided that the purpose of the checks is not jeopardized.

Les banques fonctionnent généralement selon un programme de contrôle global en six étapes, qui englobe les programmes d'application individuelle de contrôle jusqu'au contrôle entre les institutions de dépôt et leurs prestataires de services et leurs réseaux communs de tiers.
Banks are generally operating on a six-level testing program. This involves everything from testing individual application programs to testing between depositing institutions and their third-party service providers and common networks.

4. L’autorité compétente peut reporter la décision concernant la reconnaissance de la décision relative à des mesures de contrôle lorsque le certificat visé à l’article 10 est incomplet ou ne correspond manifestement pas à la décision relative à des mesures de contrôle, jusqu’à l’expiration du délai raisonnable qui a été imparti pour compléter ou rectifier le certificat.
4. The competent authority may postpone the decision on recognition of the decision on supervision measures where the certificate provided for in Article 10 is incomplete or obviously does not correspond to the decision on supervision measures, until such reasonable time limit set for the certificate to be completed or corrected.

Cette fonction est exercée à partir de la tour de contrôle de l'aéroport à l'arrivée et au départ et, pendant le vol, dans l'un des 41 centres de contrôle jusqu'à l'aéroport d'arrivée.
This task is performed from the control tower at the airport of takeoff and landing and, during the flight, from one of the 41 control centres on the way to the destination.

Ce règlement vise à adapter le montant des aides susceptibles d'être contrôlées à l'évolution du taux d'inflation, à créer des actions communes de contrôle qui permettent une réduction du nombre minimum de contrôles jusqu'à 25 %, et à simplifier les obligations d'information dans les cas de demandes d'assistance mutuelle (document 12356/02).
This Regulation aims at adjusting the value of aid subject to scrutiny, in line with inflation, introducing joint scrutiny action enabling the minimum number of scrutiny operations to be reduced by up to 25%, simplifying reporting requirements for mutual assistance requests.

- Les principales défaillances identifiées lors de l'audit de 2001 - absence de couverture des dépenses antérieures à 1998 et absence de contrôles jusqu'au niveau du bénéficiaire final - ont été reconnues par le ministère des Finances, même si tel n'a pas toujours été le cas de la part des départements directeurs.
- The principal shortcomings identified in the 2001 audit - failure to cover pre-1998 expenditure and failure to carry out controls down to the level of the final beneficiary - were accepted by the Department of Finance, even if not by certain Lead Departments.

La Commission entend prolonger la période de contrôle jusqu'au 15 mars 2002.
The Commission intends to prolong the monitoring period until 15 March 2002.

- deuxièmement, l'examen d'un échantillon d'opérations concernant chaque domaine de dépenses; nous avons notamment effectué des contrôles jusqu'au bénéficiaire final;
- secondly, an examination of a sample of transactions in each area of expenditure, including checks down to final beneficiary level;