Vertaling van "d’un contingent supplémentaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contingent supplémentaire
additional quota

répartition des contingents supplémentaires d'oeufs
allocation of overbase quota for eggs

contingent supplémentaire
supplementary quota

exercice contingentaire [ période d'application d'un contingent | période contingentaire | période d'application de contingents ]
quota period

régulateur de pression d'air réservoir supplémentaire
external fuel tank air pressure regulator

salaire d'une journée supplémentaire
additional day's pay

heures de travail supplémentaires | heures supplémentaires | travail supplémentaire
overtime | overtime work | OT [Abbr.]

Comité de gestion des contingents quantitatifs | Comité de gestion des contingents quantitatifs à l'importation ou à l'exportation
Management Committee on quantitative import or export quotas | Quota Administration Committee

nombre maximum | contingent | contingent d'autorisations
quota

nombre maximum pour un canton | contingent d'un canton | contingent cantonal
cantonal quota

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'annexe V de l'accord sous forme d'échange de lettres entre l'Union européenne et l'Islande concernant l'octroi de préférences commerciales supplémentaires pour des produits agricoles sur la base de l'article 19 de l'accord sur l'Espace économique européen, approuvé par la décision (UE) 2017/1913 du Conseil , prévoit une augmentation du contingent tarifaire annuel à droit nul et l'introduction d'un nouveau contingent de fromage.
Annex V to the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products undertaken on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area, approved by Council Decision (EU) 2017/1913 provides for an increase in the annual duty free tariff quotas and for the introduction of a new quota for cheeses.

les contingents prévus à l'annexe V de l'accord entre l'Union européenne et l'Islande concernant l'octroi de préférences commerciales supplémentaires pour des produits agricoles, approuvé par la décision (UE) 2017/1913 du Conseil (*1) (ci-après “l'accord avec l'Islande”).
the quotas provided for in Annex V to the Agreement between the European Union and Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products, approved by Council Decision (EU) 2017/1913 (*1) (‘the Agreement with Iceland‘)

Des efforts supplémentaires restent nécessaires dans des domaines tels que la gestion des contingents, les dispositions relatives à la sécurité et l'alignement sur le code des douanes de l'UE.
Further efforts remain necessary in areas such as management of quotas, security-related provisions and alignment with the EU Customs Code.

Dans cette optique, l'UE a proposé, en septembre 2015, sur une initiative des ministres européens des affaires étrangères, de supprimer la limite mensuelle d'importation d'huile d'olive tunisienne sur le marché européen, effectif depuis 2016, et d''introduire une mesure commerciale autonome accordant 35 000 tonnes supplémentaires à droit nul par an sur une période de deux ans (2016-2017) en complément du contingent de 56.700 tonnes déjà prévu dans l'accord d'association UE-Tunisie.
To that end, in September 2015 - at the initiative of the EU's foreign ministers - the EU proposed abolishing the monthly limit on imports to the EU of Tunisian olive oil, and allowing an additional 35 000 tonnes to be imported to the EU each year for a period of two years, effective since 2016 and to introduce emergency autonomous trade measures, providing a zero-duty tariff quota of 35 000 tonnes additional per year over a two-year period (2016-2017, 70 000 tonnes in total), in addition to the existing 56 700 tonnes provided for under the EU-Tunisia Association Agreement.

La contribution supplémentaire de 120 millions d'euros annoncée aujourd'hui couvre les frais de six mois d'opérations, comprenant notamment les indemnités de déploiement des contingents de l'AMISOM, les salaires et les indemnités de ses composantes de police et civile, les indemnités de décès ou d'invalidité pour le personnel militaire et de police, ainsi que les coûts de fonctionnement des bureaux de la mission à Nairobi/Mogadiscio et du camp d'entraînement du général Dhagabadan à Mogadiscio.
Today's additional support of over €120 million covers six months of operations, including a contribution to troop allowances for all AMISOM soldiers, salaries and allowances of the AMISOM police and civilian components, death and disability compensation for military and police personnel, as well as operational costs of the mission's offices in Nairobi/Mogadishu and the General Dhagabadan Training Camp in Mogadishu.

W. considérant que le Nigeria s'est dit prêt à fournir un contingent de 320 hommes; que le Sénégal, la Côte d'Ivoire et le Togo sont disposés à fournir les contingents supplémentaires;
W. whereas Nigeria has said that it is prepared to send a 320-strong force, and Senegal, Côte d'Ivoire and Togo are willing to send additional forces;

Cela suppose le repli des forces russes sur les positions qu’elles occupaient avant l’éclatement des hostilités en Ossétie du Sud et non le déploiement d’un contingent supplémentaire de 3 800 soldats.
This entails the withdrawal of the Russian forces to the lines they held prior to the outbreak of hostilities in South Ossetia, and not the deployment of an additional contingent of 3 800 troops.

Il propose que si certains contingents ne sont pas utilisés au cours d’une année donnée, l’année suivante, des États membres intéressés, mais uniquement parmi les nouveaux États membres, puissent introduire une demande auprès de la Commission afin de se voir allouer des contingents supplémentaires à concurrence du volume non utilisé l’année précédente.
What it proposes is that if certain quotas are not used in a particular year, then the next year interested Member States, but only new ones, would be able to apply to the Commission asking to be allocated additional quotas up to the amount unused the previous year.

Les entreprises qui ont obtenu, conformément à l'article 9 du nouveau régime dans le secteur du sucre, un contingent supplémentaire à titre gracieux, ne sauront bénéficier d'une indemnisation pour y avoir renoncé.
The purpose of this amendment is to prevent undertakings which have received an extra isoglucose quota without payment pursuant to Article 9 of the new organisation of the market in sugar from subsequently being entitled to compensation for giving up this quota.

Je rappelle que durant la négociation de l'accord de pêche qui expire à présent, le groupe de la Gauche unitaire européenne s'était opposé à ce que la signature de l'accord de pêche soit acquise par le biais de concession de contingents supplémentaires pour l'importation de fruits et légumes dans le cadre de la négociation parallèle de l'accord d'association.
I would like to remind you that, during the negotiation of the fisheries agreement which is about to expire, the Group of the European United Left opposed the signing of a fisheries agreement through the concession of additional quotas for the importation of fruit and vegetables within the framework of the parallel negotiation of the Association Agreement.