Vertaling van "d’un certificat d’enregistrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

certificat d'enregistrement | certificat d'immatriculation | certificat d'inscription | certification d'enregistrement
certificate of registration | certificate of registry | registration certificate

certificat d'enregistrement | certificat d'immatriculation
certificate of registry

délivrance d'une copie du certificat d'enregistrement
issue of a copy of the certificate of registration

matériau pour enregistrement des rapports intermaxillaires [ pâte pour enregistrement des rapports intermaxillaires | matériau pour enregistrement d'occlusion | pâte pour enregistrement d'occlusion | matériau pour mordu ]
jaw relation recording material [ jaw relation recording paste | bite registration material | bite registration paste ]

procès-verbal de réception [ certificat de fin des travaux | certificat d'achèvement | certificat d'achèvement des travaux ]
completion certificate [ certificate of completion | certificate of completion of work ]

certificat d'inventeur [ certificat d'auteur d'invention ]
inventor's certificate

permis d'exemption de taxe sur les ventes | licence de taxe de vente | certificat d'exonération | certificat d'exemption
sales tax license

récépissé d'entrepôt | certificat d'entrepôt
warehouse receipt | warehouse certificate

attestation de la qualité d'héritier | certificat d'héritier
certificate of inheritance

certificat d'immatriculation | enregistrement
registration certificate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

certificat de înregistrare (certificat d’enregistrement)
certificat de înregistrare (registration certificate)

certificat de înregistrare (certificat d'enregistrement)
certificat de înregistrare (registration certificate)

Si un certificat d'enregistrement est délivré pour une arme donnée et que le numéro de série du certificat ne concorde pas avec celui de l'arme à feu, le certificat est tout de même valide et sert à enregistrer l'arme à feu.
If a registration certificate is issued for a specific firearm and the serial number on the certificate does not match the intended firearm, it still is a valid registration certificate and does in fact register that firearm.

3. Lorsqu’un prestataire de services de confiance qualifié qui délivre des certificats qualifiés décide de révoquer un certificat, il enregistre cette révocation dans sa base de données relative aux certificats et publie le statut de révocation du certificat en temps utile, et en tout état de cause dans les vingt-quatre heures suivant la réception de la demande.
3. If a qualified trust service provider issuing qualified certificates decides to revoke a certificate, it shall register such revocation in its certificate database and publish the revocation status of the certificate in a timely manner, and in any event within 24 hours after the receipt of the request.

Certificat de inregistrare (certificat d’enregistrement)
certificat de inregistrare (registration certificate)

—certificat de înregistrare (certificat d'enregistrement)
—certificat de înregistrare (registration certificate)

Voici une courte liste d'erreurs que j'ai découvertes et que j'ai rendu publiques aujourd'hui: l'ancien registre des armes à feu comportait 300 000 armes à feu non revendiquées; le système d'enregistrement a perdu la trace de plus de 38 000 propriétaires d'arme à feu munis de permis; on a délivré 832 permis de possession d'arme en double exemplaire; on a délivré 28 certificats d'enregistrement d'arme en double exemplaire; on a délivré 57 certificats d'enregistrement pour 16 armes; le réenregistrement de 10 armes de poing a engendré un taux d'erreur de 50 p. 100; un fusil à chargement par la bouche a été enregistré comme étant une mitrailleuse à un canon; 3 carabines ont été enregistrées au nom du mauvais propriétaire; une arme de poing a été enregistrée au nom du mauvais propriétaire; deux carabines ont été enregistrées comme étant des fusils de chasse; on a délivré 6 certificats d'enregistrement identiques pour une arme de poing; des formulaires d'enregistrement ont été envoyés à une mauvaise adresse; le permis d'un propriétaire d'arme affichait la photo d'une dame; le permis d'une propriétaire d'arme affichait la photo d'un homme; et 3 Winnipegois avaient la mauvaise photo sur leur permis de possession d'arme.
Here is a short list of the errors I uncovered and made public today: there were 300,000 unclaimed guns in the old handgun registry; the gun registry lost track of more than 38,000 licensed gun owners; 832 duplicate firearms licences were issued; 28 duplicate firearms registration certificates were issued; there were 57 registration certificates for 16 guns; re-registration of 10 handguns resulted in a 50% error rate; a muzzleloader was registered as a single-shot machine gun; 3 rifles were registered to the wrong man; a handgun was registered to the wrong man; 2 rifles were registered as shotguns; 6 identical registration certificates were issued for 1 handgun; registration forms were sent to a wrong address; there was a woman's photo on a man's firearms licence and a man's photo on a woman's firearms licence; and 3 Winnipegers got the wrong photo on their firearms licences.

Ainsi, un particulier qui a acheté une arme à feu entre la date à laquelle la loi a été proposée et celle à laquelle elle est entrée en vigueur jouira maintenant lui aussi de droits acquis (s’il était titulaire d’un certificat d’enregistrement ou en avait demandé un pour une arme à feu prohibée le 1 décembre 1998 et, à compter de cette date, a été sans interruption titulaire d’un certificat d’enregistrement pour ce type d’arme de poing).
Thus, a person who acquired a firearm between the date the legislation was introduced and the date it came into force is now also grandfathered (if the individual had registered or had applied to register one of these prohibited firearms by 1 December 1998 and, after this date, was continuously the holder of a registration certificate for that kind of handgun).

L’article 83 de la LAF est modifié afin d’obliger le directeur à tenir un registre des certificats d’enregistrement et des demandes de certificats d’enregistrement pour les armes à feu prohibées et à autorisation restreinte, mais non pour les armes à feu sans restrictions (art. 23).
Section 83 of the Act is amended so that the Registrar is required to keep records of registration certificates, and applications for registration certificates, for prohibited and restricted firearms, but not for non-restricted firearms (clause 23).

L’article 71, concernant la révocation d’un certificat d’enregistrement pour toute raison valable, est modifié de manière semblable (art. 21), tout comme l’article 72, qui régit la notification de la révocation d’un certificat d’enregistrement (art. 22).
Section 71, regarding the revocation of a registration certificate for any good and sufficient reason, is similarly amended (clause 21), as is section 72, governing notice to an individual when a registration certificate is revoked (clause 22).