Traduction de «d’un bâtiment parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parc d'attractions aquatiques [ parc d'attractions nautiques | parc aquatique | aquaparc ]
water park [ waterpark | aquatic park | aquapark | aquaparc ]

immeuble d'habitation | immeuble résidentiel | immeuble à usage d'habitation | bâtiment d'habitation | bâtiment à usage d'habitation | bâtiment résidentiel
residential building

parc d'engraissement | parc d'alimentation | feed lot | lot d'engraissement en parc
feed lot | feedlot

lieu historique national du Canada du Centre-d'Accueil-du-Parc-Jasper [ lieu historique national du Centre-d'Accueil-du-Parc-Jasper ]
Jasper Park Information Centre National Historic Site of Canada [ Jasper Park Information Centre National Historic Site ]

étude d'implantation [ étude détaillée d'implantation de parc éolien | étude détaillée de positionnement de parc éolien | étude du potentiel éolien d'un site ]
micrositing [ wind farm micrositing | micro-siting ]

modélisation des données d'un bâtiment | modélisation et conception automatisée de bâtiments
building information modeling | BIM

investissement d'extension (du parc machines, de la production)
capacity investment

équipement d'un bâtiment
technical installation in a building

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

parc relais | parking d'échange | parking de dissuasion | parc de dissuasion | parc de stationnement incitatif | parcobus [ P+R ]
park and ride [ P+R ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) S’il est impossible de respecter les exigences du présent règlement qui ont trait à la gestion de l’eau de ballast ou d’exécuter les processus et la procédure prévus au plan de gestion de l’eau de ballast d’un bâtiment parce que cela compromettrait la stabilité ou la sécurité du bâtiment ou la sécurité des personnes à bord, le capitaine du bâtiment veille à ce que celui-ci n’entre pas dans la mer territoriale, à moins que les conditions suivantes ne soient réunies :
(2) If the requirements of these Regulations respecting ballast water management cannot be met or the processes and procedures in the vessel’s ballast water management plan cannot be carried out because doing so would compromise the stability or safety of the vessel or the safety of persons on board the vessel, the master of the vessel must ensure that the vessel does not enter the territorial sea unless the Minister

Pour tout nouveau bâtiment érigé à Londres, en Angleterre, il faut être en mesure de démontrer que l'empreinte de carbone a été réduite de 10 p. 100. Ce bâtiment, parce qu'il est fait de cloisons en bois massif, a répondu à cette exigence pour 210 ans.
Any new building that is built in the City of London, England has to demonstrate how they have reduced their carbon footprint by 10 per cent. This building, because it was built in solid wood walls, met that requirement for 210 years.

Nous avons constaté que, sur 50 ans, la maison moyenne de 180 000 $ est bâtie cinq fois environ à cause des réparations à faire parce qu'il n'y a pas de codes du bâtiment, parce que les fondations s'effondrent, que les toits coulent, que les murs intérieurs ne sont pas construits selon les normes du code.
We found that if you take an average home of $180,000, over a 50-year period, they are building that home approximately five times due to repairs because there are no building codes, foundations are falling down, roofs are leaking and the walls inside aren't built to code.

L’efficacité énergétique concerne essentiellement les bâtiments, parce qu’il existe un potentiel d’amélioration de l’efficacité énergétique énorme dans les bâtiments.
Energy efficiency mostly concerns buildings because there is a huge potential in energy efficiency in buildings.

Je ne pense pas en revanche qu’il soit opportun d’établir un lien avec les bâtiments parce que nous avons également des districts électoraux et nous pouvons conclure des contrats de service.
However, I do not think that creating a connection with the buildings is appropriate, because we also have electoral districts and can conclude service contracts.

Le FDP au Parlement européen pense que le Parlement ne doit pas acheter ce bâtiment, parce qu’il serait irresponsable de sa part de se lier à Strasbourg sur le long terme.
The FDP in the European Parliament is of the opinion that it is wrong for Parliament to purchase the building in Strasbourg, because it would be irresponsible for it to tie itself to Strasbourg for the long term.

Je tiens à souligner qu'il convient d'examiner le plan triannuel parce que nous devons relever de nombreux défis, mais nous devrions - ou plutôt nous devons - faire preuve de davantage dynamisme dans tous les domaines, en particulier dans le domaine des langues et des bâtiments, parce c'est là que résident les coûts substantiels.
I wish to stress that the three-year plan should be considered because we face many challenges, but we should – and must – be more dynamic in all areas, in particular languages and buildings, because that is where the substantial costs lie.

Une chose que je n'ai pas mentionnée, c'est que l'une des autres activités que nous avons organisées dans ce bâtiment — parce que nous racontons des histoires et que notre saison touristique ne dure que pendant le printemps, l'automne et l'été —, c'est que, pendant l'hiver, le bâtiment se transforme en studio de production ou nous réalisons des vidéos, de petits sketchs.
One thing I did not mention is that one of the other activities we have created in this building is — because we do storytelling and our tourist season is just in the spring, fall and summer — in the wintertime, the building converts to a production studio where we make videos, little vignettes.

Nous faisons également en sorte que le bâtiment continue de respecter le code du bâtiment, parce que nous évaluons régulièrement la condition du bien.
We assure the building remains to code, because we do an asset condition evaluation on a regular cycle.