Vertaling van "d’un aéroport moderne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone tampon d'un aéroport
airport vicinity protection area

système aéroporté d'alerte et de contrôle [ AWACS | système aéroporté de détection et de contrôle | système de surveillance et d'alerte aéroporté ]
airborne warning and control system

radar à synthèse d'ouverture aéroporté [ SAR aéroporté ]
airborne synthetic aperture radar [ AIRSAR | airborne SAR ]

service d'incendie d'un aéroport
airport fire department

zone de transit d'un aéroport | zone de transit
airport transit zone | transit zone of an airport | transit zone

radar d'interception aéroporté
airborne interception radar

missile d'autoprotection aéroporté
advanced self-protect missile | ASP missile

entité gestionnaire | entité gestionnaire d'un aéroport | exploitant d’aéroport | exploitant d'aéroport | organisme de gestion d'un aéroport
airport managing body | airport operator | managing body of an airport | managing body of the airport

danse d'expression | modern dance | danse moderne
modern dance | expressive dance | expressionistic dance

système d'information destiné aux centres d'enregistrement et de procédure et aux logements dans les aéroports | système d'information MIDES [ MIDES ]
information system for reception and procedure centres and airport accommodation [ MIDES ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission estime ainsi que les installations de transbordement, telles que les ports maritimes et les aéroports, devraient utiliser des solutions technologiques modernes, telles que l'informatique de pointe.
The Commission considers that transhipment facilities, including seaports and airports, should employ modern technological solutions such as advance informatics.

Nous faisions de l'argent, mais nous savions qu'il faudrait investir dans ces aéroports, et nous pensions que la meilleure façon d'avoir des aéroports modernes pouvant accueillir la circulation aérienne prévue était de créer un cadre qui intéresserait les investisseurs du secteur privé et c'est ce que nous avons fait.
We were making money, but we knew we would have to commit major financial investments to those airports, and we thought the better way to achieve the objective of having modern airports that can accommodate the traffic projections was to create a framework where you can attract private sector investments, which is what we did.

Il est agréable de construire des aéroports modernes de calibre international, mais parfois, ils se transforment en Taj Mahal et deviennent très compétitifs.
It is nice to build modern airports that are modelled to the world, but sometimes they turn into Taj Mahals and become very competitive.

Il convient de préciser que l’activité concernée dans le secteur des aéroports couvre également les services offerts aux passagers qui contribuent au bon fonctionnement des installations aéroportuaires et qu’on est en droit d’attendre dans un aéroport moderne et fonctionnel, par exemple, le commerce de détail, les services de restauration et les parkings.
It should be clarified that the relevant activity in the field of airports also covers services provided to passengers which contribute to the smooth functioning of the airport facilities and which are expected of a well-functioning modern airport, such as retailing, public catering and car parking.

Elle a expliqué qu'en raison de leurs infrastructures différentes, les deux aéroports avaient des profils différents. L'aéroport de Sarrebruck dispose d'infrastructures «passagers» de meilleure qualité (telles qu'un terminal moderne), et se concentre sur les vols réguliers et les voyages d'affaires; l'aéroport de Zweibrücken, en revanche, possède une piste plus longue, avec une plus grande capacité de poids, ce qui en fait un aéroport mieux adapté aux aéronefs plus lourds qui assurent des vols longue distance ou qui transportent du fret.
Germany explained that the two airports have different profiles, stemming from their different infrastructure: Saarbrücken Airport has higher quality passenger infrastructure (such as a modern terminal building), and concentrates on scheduled flights and business travellers; Zweibrücken Airport, on the other hand, has a longer runway with a higher weight capacity, making it more suitable for heavier aircraft flying long distance or transporting freight.

se félicite de la nouvelle application pour les téléphones intelligents proposée par la Commission qui fournit des informations sur les droits des passagers en plusieurs langues et dans des formats accessibles pour les passagers handicapés; invite les États membres et les transporteurs à promouvoir le développement et l'utilisation de technologies modernes similaires (notamment SMS et utilisation des réseaux sociaux, services vidéo utilisant le langage des signes et services textuels adaptés à des utilisateurs sourds, malentendants ou ayant des difficultés d'élocution); invite les pouvoirs publics, les organismes de protection des consommateurs et les organisations de défense des intérêts des passagers à lancer des initiatives similaires; invite en outre la Commission à prendre en compte à tous les instants la situation des personnes âgées, lesquelles ne sont pas toujours équipées des technologies modernes lorsqu'elles voyagent; estime également qu'il serait opportun d'envisager la possibilité d'installer des points d'accès gratuits à l'internet dans les aéroports, les gares et les autres grands lieux de départs en voyage afin de permettre une exploitation plus complète de ces services;
Welcomes the Commission’s new smartphone application, which provides information on passenger rights in several languages and in a format accessible to passengers with disabilities; calls on the Member States and carriers to press ahead with the development and use of similar modern technologies (including SMS and the use of social networks, video-based sign language services, and text-based services to ensure the inclusion of deaf, hard-of-hearing and speech-disabled users); calls on public authorities, consumer protection bodies and organisations representing the interests of all passengers to launch similar initiatives; invites the Commission, furthermore, to take account at all moments of the circumstances of elderly people, who are not always equipped with modern technology when travelling; takes the view, moreover, that consideration should be given to making the internet available free of charge at airports, stations and other major departure points, so as to enable fuller use of these services;

Agriculteurs et familles de Mirabel auront payé le prix de ce qui devait faire de Mirabel un modèle d'aéroport moderne.
The Mirabel farmers and their families have paid the price for what was to become the model of a modern airport.

S'en tenir à consolider les infrastructures de Dorval en un seul aéroport moderne, efficace, qui aurait eu pour effet de confirmer Montréal comme plaque tournante pour les 50 années à venir?
Why not stick to consolidating Dorval infrastructures into one modern efficient airport that would have confirmed Montreal as the hub for the next 50 years?

Si c'est le cas, c'est parce qu'au cours des 10 à 15 dernières années, Montréal a dû transformer un vieil aéroport décrépit en un aéroport moderne et convivial.
Rather, it is more expensive because for the last 10 to 15 years Montreal has had to take an old dilapidated airport and turn it into a modern and user-friendly airport.