Traduction de «d’un aspect absolument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caractère cognitivement distinct d'un aspect du champ psychologique [ caractère affectivement saillant d'un aspect du champ psychologique ]
Saliency relief [ Salience relief ]

nul [ frappé de nullité | nul d'une nullité absolue | nul de nullité absolue | nul et non avenu | caduc | nul et sans effet | entaché de nullité | sans effet | sans valeur | inopposable | invalide | non valide | nul et de nul effet | nul à toutes fins que de droit | nul, non avenu et sans ]
invalid [ void | null | null and void | void and of no effect | void and of none effect | totally void | absolutely null | completely void ]

mode indexé absolu [ mode d'adressage indexé absolu ]
absolute indexed mode [ absolute indexed addressing mode ]

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

transfert absolu | transport absolu
absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer

devoir absolu | obligation absolue
duty of absolute obligation

aspect du calcul
Calculus appearance

Syndromes congénitaux malformatifs atteignant principalement l'aspect de la face
Congenital malformation syndromes predominantly affecting facial appearance

constatation à propos de l'aspect d'une oreille
Finding of appearance of ear

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On nous a dit que le crédit d'impôt pour l'exploitation minière est un aspect absolument crucial, et que nous devrions continuer de soutenir cette industrie qui, en définitive, contribue énormément à notre assiette fiscale.
We heard that the mining exploration tax credit is an absolutely critical feature and that we should continue to support that industry, which ultimately provides so much back in terms of our tax base.

C'est un aspect absolument essentiel de la réalité du milieu commercial d'aujourd'hui et beaucoup d'industries agricoles en tiennent compte.
This is an absolute essential of reality in today's business environment. There are many positive examples of agriculture industries that are recognizing this fact.

Ce n'est pas le seul aspect, absolument pas, mais nous estimons que cela pourrait vraiment faire une différence.
It's not the only thing, absolutely, but we think it could make a real difference.

Le fait pour les jeunes d’avoir la possibilité, non seulement pendant leurs études, mais également dans le cadre de leur formation professionnelle, de suivre une partie de leur formation dans un autre État membre de l’UE est un aspect absolument fondamental.
An absolutely key element is the fact that young people must have the opportunity, not only in their studies, but also in their vocational training, to undertake part of their training in another EU Member State.

Il me semble avoir soulevé un aspect absolument fondamental en évoquant l’existence de goulots d’étranglement ou, en d’autre termes, de points critiques dont nous devons reconnaître l’existence et auxquels nous devons remédier afin de pouvoir progresser. Ces goulots d’étranglement sont de nature sociale et environnementale, entre autres.
I believe that he made an absolutely key point when he said that there are some bottlenecks, in other words, some critical points, that we need to accept and that we need to deal with if we want to make progress, some of these being social and environmental in nature.

L’approbation d’un objectif à si long terme revêtait donc, dans ce contexte, un aspect absolument essentiel afin de garantir à l’industrie une sécurité en termes de fabrication.
Approval of such a long-term goal was essential in this respect in order to provide industry with guaranteed security of manufacturing.

Il s’agit d’un aspect absolument central de nos efforts de promotion des politiques touristiques. Je suis aussi encouragé par le soutien témoigné en faveur de la politique touristique de l’UE par de nombreux ministres des différents États membres, dont le nouveau ministre britannique, que j’ai rencontré il y a quelques semaines à Londres, et la ministre française.
This is at the very heart of our work to promote tourism policies, and I am also encouraged by the fact that many ministers from the various Member States, including the United Kingdom – I met the UK’s new tourism minister a few weeks ago in London – and France, are firmly committed to supporting EU tourism policy.

Pour ce qui est de l'aspect absolument sérieux de cette question, comme le sénateur le sait bien, les ministres se rencontreront pour discuter de Kyoto et la rencontre aura lieu lundi prochain à Halifax en Nouvelle-Écosse.
As to the very serious nature of his question, as the honourable senator knows, there will be a meeting of the ministers on Kyoto, and that meeting with take place next Monday in Halifax, Nova Scotia.

Toutefois, une fois encore, elle n'a pas soumis de proposition pour la sous‑partie Q, alors qu'il s'agit d'un aspect absolument essentiel sous l'angle de la sécurité aérienne.
However, yet again the Commission failed to bring forward proposals in regard to sub-part Q, even though this sector is absolutely crucial when one is considering aviation safety.

Mme Deber: Les lignes directrices relatives à la pertinence sont un autre aspect absolument essentiel à considérer.
Ms Deber: Another thing that is crucial is the appropriateness guidelines.