Vertaling van "d’un appareil pouvant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appareil de protection respiratoire à adduction d'air [ appareil respiratoire à adduction d'air pur | appareil à adduction d'air pur | respirateur à adduction d'air pur | respirateur à adduction d'air | appareil respiratoire à alimentation d'air | appareil isolant à adduction d'air | respirateur isolant à adduction d'air ]
air line breathing apparatus [ air line respirator | supplied-air respirator | fresh-air breathing apparatus | flow air line respirator | supplied air respirator | atmosphere supplied respirator | airline respirator | air-supplied breathing apparatus | atmosphere-supplying respirator | air supplied resp ]

appareil d'imagerie par résonance magnétique [ appareil d'IRM | remnographe | imageur par résonance magnétique | système d'imagerie par résonance magnétique | système d'IRM | appareil d'imagerie par résonance magnétique nucléaire | appareil d'IRMN | zeugmatographe ]
magnetic resonance imaging apparatus [ MRI apparatus | magnetic resonance imager | magnetic resonance scanner | MR scanner | magnetic resonance imaging unit | MRI unit | magnetic resonance imaging scanner | MRI scanner | magnetic resonance imaging system | MRI system | MR imaging system | magnetic resonance imaging ]

appareil pour essais d'arrachage | appareil d'essai d'arrachage | appareil d'impression
pick tester | picking-resistance tester

erreur d'indication d'un instrument de mesure [ erreur d'un instrument de mesure | erreur d'indication d'un appareil mesureur | erreur d'un appareil mesureur ]
error of indication of a measuring instrument [ error of a measuring instrument | measuring instrument error | measuring instrument indication error | measuring instrument error of indication ]

appareil pour essais de hauteur | appareil pour essais d'ascension | appareil pour essais d'absorption
bibliometer

appareil d'escalade | grimpoir | appareil à grimper | structure à grimper | structure pour grimper | forme à grimper | échafaudage d'escalade | appareil à escalader
climber | climbing structure

violation du domaine secret ou du domaine privé au moyen d'un appareil de prise de vues
breach of secrecy or privacy through the use of an image-carrying device

gérante de magasin d'appareils électroménagers | responsable de magasin d'appareils ménagers | gérant de magasin d'appareils électroménagers | gérant de magasin d'appareils ménagers/gérante de magasin d'appareils ménagers
electrical appliances store manager | electrical superstore manager | domestic appliances shop manager | shop manager (electrical household appliances)

décision incidente susceptible de recours | décision incidente pouvant faire l'objet d'un recours
contestable interim ruling

décision incidente susceptible de recours distinct | décision incidente pouvant faire l'objet d'un recours distinct
independently contestable interim ruling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

notifier les autorités nationales de tout appareil pouvant constituer un risque.
inform national authorities of any appliance that might pose a risk.

Par exemple, l'une des choses que j'ai vues, c'est que Santé Canada a un comité consultatif auquel peuvent s'adresser les gens qui ont un cardiostimulateur ou des appareils pouvant contenir des puces, et ces gens pourront vraisemblablement obtenir l'aide de ceux qui installent de tels appareils.
For example, one of the things I saw was that Health Canada had an advisory that people with pacemakers or devices that might have a computer chip in them should seek advice, likely from the people who installed such device.

Le 11 septembre, on a immédiatement augmenté le nombre d'appareils pouvant être utilisés en cas d'alerte, c'est-à-dire pour intercepter des aéronefs suspects ou des cibles pouvant représenter une menace.
On September 11, there was an immediate increase in the number of aircraft that were provided for alert purposes; that is, to intercept suspect aircraft or targets that were potential threats.

Ce critère ne s’applique pas aux appareils pouvant fonctionner avec d’autres sources d’énergie, aux appareils air-eau et eau-eau, ni aux unités ayant un rendement (puissance frigorifique) supérieur à 12 kW.
This criterion does not apply to appliances that can also use other energy sources, air-to-water and water-to-water appliances, or units with an output (cooling power) greater than 12 kW.

Remarque: ce critère ne s’applique pas aux appareils pouvant fonctionner avec d’autres sources d’énergie, aux appareils air-eau et eau-eau et aux unités ayant un rendement (puissance frigorifique) supérieur à 12 kW.
Note: This criterion does not apply to air-conditioners that are appliances that can also use other energy sources, or to air-to-water and water-to-water appliances, or to units with an output (cooling power) greater than 12 kW.

En présence d'un doute raisonnable, la police pouvait soumettre un conducteur qu'elle soupçonnait de conduire sous l'effet de l'alcool à un alcootest routier au moyen d'un appareil approuvé à cette fin. Si le conducteur échouait ce test, il devait subir un autre test au moyen d'un appareil pouvant fournir une preuve admissible que le taux d'alcoolémie dépassait 80, c'est-à-dire un certificat fourni par un technicien qualifié.
A reasonable suspicion of alcohol in the driver leads to a roadside approved device screening test which, if failed, leads to an approved instrument test, in which over 80 is proven by filing the certificate of the qualified technician in court.

1. Les appareils mis sur le marché et pouvant être incorporés dans une installation fixe sont soumis à toutes les dispositions applicables concernant les appareils contenues dans la présente directive.
1. Apparatus which has been placed on the market and which may be incorporated into a fixed installation is subject to all relevant provisions for apparatus set out in this Directive.

- appareils pouvant fonctionner avec d'autres sources d'énergie,
- appliances that can also use other energy sources,

Actuellement, les prix de vente des appareils les plus simples de télé- appel, à savoir les récepteurs à tonalité, varient de 106 ECU à 776 ECU en Europe (EUR 12 + AELE) tandis que les prix des appareils pouvant recevoir des messages varient de 214 ECU à 720 ECU.
The sales prices of the simplest receivers, those which emit a bleeping sound or other signal, range at the moment from ECU 106 to ECU 776 in Europe (EUR 12 + EFTA), while the prices of receivers capable of receiving messages range from ECU 214 to ECU 720.

Nous assistons à une véritable réorientation des investissements en matière d'aéronef; plus précisément, on se concentre davantage sur les appareils à plus long rayon d'action, et sur des appareils pouvant fonctionner au sein d'un environnement hostile, où l'on a affaire à des défenses aériennes perfectionnées et intégrées.
We are seeing a real shift in our investments in aircraft in particular to longer-range systems and systems that can operate in a denied environment where there are sophisticated, integrated air defences.