Traduction de «d’un acte très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL
very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line

compte à l'état TRE [ compte d'un employé TRE | compte TRE ]
T-SOS account

acte constitutif [ acte d'association | contrat constitutif | contrat d'association | acte de société | mémoire d'association | mémoire des conventions | accord d'association | déclaration d'association ]
memorandum of association

auteur | auteure | auteur d'une infraction | auteur d'un acte | auteur d'un acte punissable | auteure d'un acte punissable | délinquant | délinquante | auteur direct | auteur matériel | auteur immédiat
offender | perpetrator

acte formaliste d'hypothèque [ acte d'hypothèque | acte hypothécaire formaliste | acte hypothécaire ]
deed of mortgage [ mortgage deed ]

structure d'un acte législatif | structure d'un acte | structuration d'un acte législatif
structure of an enactment

achèvement de d'une infraction | accomplissement d'un acte délictueux | épuisement d'un acte | épuisement d'une infraction
end of an offence | end of an act

plasma d'hydrogène à très haute température
superhot hydrogen plasma

convention d'indemnisation | lettre d'indemnité | acte de cautionnement
Agreement of Indemnity | Indemnity Agreement

acte de l'UE [ acte CE | acte communautaire | acte de l'Union européenne | acte juridique communautaire | acte juridique de l'UE | acte juridique de l'Union européenne ]
EU act [ Community act | Community legal act | EC act | EU legal act | European Union act | European Union legal act ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les actes très méthodiques et très planifiés sont extrêmement difficiles à arrêter.
The very planned, very methodical acts are very hard to stop.

Deuxièmement, ce qu'ils font dans ce cas, c'est un acte très symbolique dont ils comprennent parfaitement le sens.
Secondly, what they do in this case is a very symbolic act, and they know what they are doing.

Il s’agit donc d’un acte très délicat, ce qui me donne à penser qu’il convient d’aboutir le plus rapidement possible. Tous les droits du Parlement sont respectés dans ce rapport.
It is therefore a very delicate act, which is why I think that the right thing to do is to get through it as soon as possible. All Parliament’s rights are met in this report.

Cependant, nous devons insister sur le fait qu’il s’agit d’un acte très complexe qui comprend tout ce que nous avons pu inclure en matière de PME: simplifier les formalités administratives et attacher une importance particulière aux activités de recherche et de développement au sein des PME et aux financements liés à ces activités.
However, we must emphasise that this is a fairly complex act in which we have included everything we could include relating to SMEs: cutting red tape and attaching particular importance to research and development activities within SMEs and to the finances relating to these activities.

C’est un acte très, très important. La présidence française est particulièrement heureuse de ce plan très significatif.
This act is highly significant, and the French Presidency is particularly pleased with the very meaningful plan.

Je pense qu’il s’agit d’un acte très symbolique ainsi que d’un aspect politique très positif que l’un des nouveaux États membres soit le premier pays à ratifier le traité de Lisbonne.
I think it is a very symbolic fact and a very positive political signal that one of the new Member States is the first country to ratify the Lisbon Treaty.

Toutefois, il arrive de temps à autre, que ce soit dans notre pays ou sur la scène internationale, que des gens très méchants commettent des actes très injustes pour des gens innocents.
However, every once in a while, whether it is in our own country or on the international scene, some very bad people stand up and do things that are very unjust to innocent people.

Madame Margot Wallström, Membre de la Commission européenne chargée de l'environnement, a déclaré : «L'accord conclu aujourd'hui est un acte très important qui confirme l'attachement de l'Union européenne aux objectifs du protocole sur la prévention des risques biotechnologiques.
Environment Commissioner Margot Wallström said: "The agreement reached today is a very important achievement, which confirms the commitment of the European Union to the objectives of the Biosafety Protocol.

Il faut accorder une certaine priorité à ces actes très légitimes et très légaux.
Some priority must be given to those very legitimate and lawful acts.

Je pense que l'immolation par le feu est un acte très grave ; c'est un signe très clair de la détérioration de la situation au Vietnam et j'estime que notre délégation devrait, comme l'a déjà décidé notre Parlement, se rendre de toute urgence au Vietnam.
In my view, setting fire to oneself is extremely serious and it is a very clear sign that the situation in Vietnam is deteriorating and I believe that our delegation should pay an urgent visit to Vietnam, as Parliament had already decided.