Traduction de «d’un accroissement substantiel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allégation d'un fait substantiel [ prétention d'un fait substantiel | allégation d'un fait déterminant ]
allegation of a material fact

allégement substantiel d'impôt [ allègement substantiel d'impôt ]
substantial tax relief

percée de forage [ augmentation de la vitesse d'avancement | accroissement brusque de la vitesse ]
drilling break

dispositions relatives aux accroissements brusques et substantiels
surges clause

accroissement de cheptel | accroissement de l'effectif | accroissement des effectifs
enlargement of stock | increase of stock | restocking

accroissement d'une masse
Mass increment

preuve déterminante | preuve juridiquement pertinente | preuve matérielle | preuve substantielle | témoignage essentiel | témoignage important | témoignage substantiel
material evidence

cerne (1) | cerne de croissance (2) | cerne d'accroissement (3) | anneau de croissance (4) | cerne annuel (5) | couche annuelle d'accroissement (6) | anneau d'accroissement (7)
tree ring (1) | annual ring (2) | annual growth ring (3) | growth ring (4)

coefficient d'accroissement
increment coefficient

arbre d'accroissement moyen
average growth tree

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux fins du mécanisme de suspension, un accroissement substantiel et soudain signifie un accroissement excédant un seuil de 50 %.
For the purposes of the suspension mechanism, a substantial and sudden increase indicates an increase exceeding a threshold of 50 %.

L'analyse ci-dessus de la situation actuelle et des tendances récentes suscite des incertitudes légitimes en ce qui concerne la réalisation de "l'accroissement substantiel" des investissements dans les ressources humaines demandé à Lisbonne.
The above analysis of the current situation and recent trends raises legitimate uncertainties concerning the achievement of the "substantial increase" in investments in human resources called for in Lisbon.

3.1. La demande d'un accroissement substantiel de l'investissement dans les ressources humaines
3.1. The call for a substantial increase in investment in human resources

Avec l'élargissement, l'emploi agricole augmentera d'environ 60% dans l'Union européenne avec un accroissement substantiel des effectifs employés dans les petites exploitations.
With enlargement, employment in agriculture in the EU will increase by around 60% with a substantial rise in the number of small holdings.

Pourtant, les arguments pour respecter le but fixé à Lisbonne d'un "accroissement substantiel" de l'investissement en ressources humaines - et pour donner la priorité aux investissements dans l'éducation et la formation - restent aussi forts que jamais, notamment parce que ces investissements sont eux-mêmes un déterminant de la croissance future.
Despite this, the arguments for holding to the Lisbon objective of a "substantial increase" in investment in education and training remain as compelling as ever, in particular since this investment is itself a determinant of future growth.

L'importance particulière de cet aspect pour la réalisation de l'"Espace européen de la recherche" conduit à envisager un accroissement substantiel du volume des bourses de mobilité pour les chercheurs des pays de l'Union, des pays Candidats et des pays Tiers.
On account of the particular importance of this aspect as regards realising the European Research Area, a substantial increase should be envisaged in the volume of mobility grants for researchers in the EU countries, candidate countries and third countries.