Vertaling van "d’où va venir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liberté d'aller et venir
freedom from restraint

liberté d'aller et venir
freedom restraint

engagements imputables sur les crédits d'exercices à venir
commitments against the appropriation of future years

valeur d'alarme [ VA ]
alarm value

devenir exigible | échoir | venir à échéance | venir à expiration
to expire | to fall due | to mature

venire contra factum proprium
venire contra factum proprium

interrupteur va-et-vient [ inverseur d'escalier | commutateur va-et-vient | interrupteur à positions | commutateur à positions ]
three-way switch

valeur d'acquisition (1) | prix d'acquisition (2) [ VA ]
acquisition value [ AV ]

d'une grande portée [ ambitieux | vaste | de grande envergure | radical | profond | qui pousse très loin | d'une portée considérable | lourd de conséquences | gros de conséquences | qui va au cœur de la question ]
far-reaching

venir à bout d'un feu
handle a fire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours des dernières années, près de 8.000 jeunes scientifiques européens en ont bénéficié, auxquels 13.000 autres chercheurs devraient venir s'ajouter dans les quatre ans à venir.
In recent years almost 8 000 young European scientists have taken advantage of this option and a further 13.000 are expected to do so over the next four years.

Tout le monde va venir participer au Canada, et cela va contribuer à notre économie, ce qui nous aidera encore une fois à desservir la population comme il le faut.
Everyone will come to Canada to participate, which will contribute to our economy and help us continue serving Canadians properly.

des échanges de vues bilatéraux sur les initiatives pour l'année à venir auront lieu de manière anticipée et avant la présentation d'une contribution écrite du président et du premier vice-président de la Commission exposant avec un niveau de détail approprié les dossiers d'importance politique majeure pour l'année à venir et contenant des indications sur les retraits de propositions de la Commission qui sont prévus (ci-après dénommée "lettre d'intention").
early bilateral exchanges of views on initiatives for the upcoming year will take place in advance of the submission of a written contribution from the President of the Commission and its First Vice-President setting out in appropriate detail items of major political importance for the following year and containing indications with regard to intended withdrawals of Commission proposals ("letter of intent").

Si nous décidons de partir et de ne pas essayer, comment est-ce que ça va venir en aide aux femmes qui se font violer là-bas, comment est-ce que cela va venir en aide aux enfants qui se font violer là-bas, comment est-ce que cela va venir en aide aux gens qui veulent avoir la liberté de religion là-bas?
If we say okay, we're pulling out and we're not trying, how will this help the women who get raped there, how will this help the children who get raped there, how will this help the people who want freedom of religion there?

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008IP0194 - EN - Les missions d'observation électorale de l'UE: objectifs, pratiques et défis à venir Résolution du Parlement européen du 8 mai 2008 sur les missions d'observation d'élections de l'UE: objectifs, pratiques et défis futurs (2007/2217(INI)) // Jeudi, 8 mai 2008 Les missions d'observation électorale de l'UE: objectifs, pratiques et défis à venir // P6_TA(2008)0194
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008IP0194 - EN - EU Election Observation Missions European Parliament resolution of 8 May 2008 on EU election observation missions: objectives, practices and future challenges (2007/2217(INI)) // Thursday 8 May 2008 EU Election Observation Missions // P6_TA(2008)0194

Ce projet de loi va venir élargir la zone de contrôle à plus de 200 milles, ce qui va permettre de surveiller et de contrôler les propriétaires maritimes.
The bill will extend the control zone to beyond 200 miles and this will allow us to monitor shipowners' activities.

Après l'ajustement technique du cadre financier pour l'exercice budgétaire à venir, compte tenu de la stratégie politique annuelle présentée par la Commission et avant la décision de celle-ci sur l'avant-projet de budget, un trilogue sera convoqué pour débattre des priorités envisageables pour le budget de l'exercice à venir.
After the technical adjustment of the financial framework for the forthcoming financial year, taking into account the Annual Policy Strategy presented by the Commission and prior to its decision on the preliminary draft budget, a meeting of the trilogue will be convened to discuss the possible priorities for the budget of that year.

[Français] Ou laissons-les au niveau du siège social seulement. Et si tel est le cas, est-ce qu'on ne va pas créer un déséquilibre entre le financement qui va venir des comtés urbains par rapport au financement qui va venir des comtés ruraux?
[Translation] Or let's leave them to the head office only, and, if that's the case, aren't we going to create an imbalance between the funding that's going to come from the urban ridings and funding that comes from the rural ridings?

Est-ce que tout cet argent va être consacré à la promotion et à l'éducation en ciblant particulièrement nos jeunes, ou est-ce qu'une partie va venir grossir le Trésor public?
Will all those new funds be dedicated to promotion and education particularly targeting our youth, or will some of it enrich the Consolidated Revenue Fund?

A. Après l'ajustement technique du cadre financier pour l'exercice budgétaire à venir, compte tenu de la stratégie politique annuelle présentée par la Commission et avant la décision de la Commission sur l'avant-projet de budget, un trilogue est convoqué pour débattre des priorités envisageables pour le budget de l'exercice à venir.
A. After the technical adjustment of the financial framework for the forthcoming financial year, taking into account the Annual Policy Strategy presented by the Commission and prior to its decision on the preliminary draft budget, a meeting of the trialogue will be convened to discuss the possible priorities for the budget of that year.