Traduction de «d’où proviennent précisément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affectation d'où proviennent les fonds [ affectation d'où proviendront les fonds ]
allotment used as a source of funds

fabricant d'outils de précision [ fabricante d'outils de précision | outilleur de précision | outilleuse de précision ]
precision tool maker

contremaître au montage d'instruments de précision et d'appareils connexes [ contremaîtresse au montage d'instruments de précision et d'appareils connexes ]
precision instruments and related equipment foreman [ precision instruments and related equipment forewoman ]

piste d'approche de précision | piste avec approche de précision
precision instrument runway | precision approach runway

radar d'approche en précision | PAR
precision approach radar | PAR

indicateur de trajectoire d'approche de précision simplifié
abbreviated precision approach path indicator | APAPI

ingénieur en mécanique de précision/ingénieure en mécanique de précision | ingénieure en mécanique de précision | ingénieur en mécanique de précision | ingénieur mécanique de précision/ingénieure mécanique de précision
precision engineering adviser | precision engineering consultant | precision engineer | precision engineers

degré de précision | degré de précision de mesure | exactitude | exactitude de mesure | justesse | précision | précision de mesure | précision numérique
accuracy | accuracy of measurement | accuracy of the measurement | degree of accuracy | measuring accuracy

superviseuse en mécanique de précision | superviseur en mécanique de précision | superviseur en mécanique de précision/superviseuse en mécanique de précision
precision machinery production supervisor | precision maintenance machine and assembly maintenance team leader | precision maintenance and assembly supervisor | precision mechanics supervisor

contrôleur qualité des instruments de précision | contrôleur qualité des instruments de précision/contrôleuse qualité des instruments de précision | contrôleuse qualité des instruments de précision
inspector of precision devices | precision device quality assurance supervisor | precision device inspector | precision device quality control supervisor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame Hamou, d'où proviennent précisément les horribles témoignages dont vous nous avez fait part?
Mariam, what sources are you using for the horrific witness statements you've provided us?

Enfin, en réponse aux requérants qui invoquaient une atteinte à leur droit de propriété sur les phoques capturés, le Tribunal précise que le règlement de base n’interdit pas la mise sur le marché de produits dérivés du phoque lorsqu’ils proviennent de formes de chasse traditionnellement pratiquée.
Finally, in response to the applicants who pleaded the impairment of their right to property insofar as it relates to seals caught, the General Court points out that the basic regulation does not prohibit the placing on the market of seal products derived from traditional forms of hunting.

Or, étant donné que lesdits produits sont autorisés par l’OIV et que le Codex œnologique international publié par celle-ci précise qu’ils proviennent du champignon Aspergillus niger, il y a lieu d’introduire cette précision dans le règlement (CE) no 606/2009.
As the OIV authorises these products and the International Oenological Codex published by the OIV specifies that they derive from the Aspergillus niger mushroom, this information should be included in Regulation (EC) No 606/2009.

M. Paul Noël, architecte de la société Atelier d'Architecture, basée à Bruxelles, qui supervise le projet, a précisé que le cahier des charges établi avec les entrepreneurs respecte le "Livre bleu" de l'UE, qui recommande que le bois utilisé dans la construction des bâtiments européens provienne exclusivement d'exploitations forestières durables.
An architect at the Brussels-based company overseeing the project, Atelier d’Architecture Paul Noël, said tendering specifications it had issued to its contractors were in accordance with the EU’s ‘Blue Book’, which recommends that timber used in EU building projects is sourced only from sustainable forests.

L'origine des fibres vierges sera indiquée suffisamment précisément pour permettre, le cas échéant, d'effectuer des contrôles en vue de vérifier que les fibres vierges proviennent bien de forêts exploitées suivant les principes de la gestion durable.
The origins of virgin fibres shall be indicated with sufficient precision to allow, where appropriate, checks to be carried out that the virgin fibres are from sustainably managed forests.

Les deux pétitions proviennent plus précisément de Camrose, une ville située dans ma circonscription, et de la communauté de Three Hills.
More specifically, these two petitions come from the area of Camrose, a city in my riding, and also from the community of Three Hills.

| La mention «Viandes de . séparées mécaniquement», le ou les noms(38) de l’espèce ou des espèces animales dont elles proviennent étant précisé |
| ‘mechanically separated meat’ and the name(s) (3) of the animal species from which it comes |

- s'ils proviennent d'un établissement agréé conformément à l'article 4 ou 5 d'un document commercial précisant:
- if they come from a plant approved in accordance with Article 4 or 5, by a commercial document specifying;

1. Les échanges d'animaux des espèces sensibles aux maladies visées à l'annexe A ou aux maladies visées à l'annexe B, dans le cas où l'État membre de destination bénéficie de garanties prévues aux articles 14 et 15, ainsi que les échanges de spermes, d'ovules ou d'embryons de ces animaux, à partir et à destination d'organismes, d'instituts ou de centres agréés conformément à l'annexe C, sont subordonnés à la présentation d'un document de transport reprenant les indications du modèle figurant à l'annexe E. Ce document, à compléter par le vétérinaire qui a en charge l'organisme, l'institut ou le centre d'origine, doit préciser que les animaux, spermes, ovules ou embryons proviennent d'un organisme, d'un institut ou d'un centre agréé conformément à l'annexe C et doit les accompagner au cours du transport.
1. Trade in animals of species susceptible to the diseases listed in Annex A or to the diseases listed in Annex B, where the Member State of destination applies the guarantee provided for in Articles 14 and 15, and trade in semen, ova or embryos of such animals consigned to and from bodies, institutes or centres approved in accordance with Annex C shall be subject to production of a transport document corresponding to the specimen in Annex E. This document, which must be completed by the veterinarian responsible for the body, institute or centre of origin, must specify that the animals, semen, ova or embryos come from a body, institute or centre approved in accordance with Annex C and must accompany them during transport.

Depuis le début de l'année, la Commission exige en outre, avant de délivrer une licence d'importation, un complément d'informations précisant les sociétés dont proviennent et auxquelles sont destinées les substances déjà utilisées et recyclées.
In addition, since the beginning of this year, further information specifying the source and destination companies of used and recycled substances is required by the Commission before an import licence is issued.