Vertaling van "d’ouvrir le fonds " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds d'administration générale | fonds d'administration | fonds de fonctionnement | fonds d'opération | fonds d'opérations
general fund | current fund | current operating fund | operating fund | revenue fund

fond du lit d'une rivière | fond du lit d'un fleuve | fond d'une rivière | fond d'un fleuve
river bottom | river bed

fonds d'administration [ fonds d'administration générale | fonds de fonctionnement | fonds d'exploitation | section de fonctionnement ]
general fund [ current fund | current operating fund | operating fund | revenue fund ]

musique de fond | musique d'ambiance | fond sonore | musique d'ambiance enregistrée | fond musical | musique fonctionnelle | musique d'ascenseur | musique de supermarché | musique d'ameublement | Muzak
piped music | mood music | background music | elevator music | supermarket music | Muzak

Impossible d'ouvrir le fichier d'entrée
Could not open input file

fonds spéculatif | fonds d'investissement spéculatif | fonds de placement spéculatif | fonds alternatif | fonds de couverture
hedge fund

fonds éthique [ fonds d'investissement éthique | fonds socialement responsable | fonds à caractère éthique ]
ethical fund [ ethical investment fund | socially responsible fund | socially responsible investment fund | SRI fund | social investment fund | conscience fund ]

fond du lit d'un torrent | fond d'un torrent
torrent bed

fond du lit d'un ruisseau | fond d'un ruisseau
brook bottom | creek bottom | stream bottom | brook bed | creek bed | stream bed

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La coopérative, avec l'aide du fonds d'investissement de développement, est sur le point d'ouvrir un magasin de détail où nous allons vendre les produits de nos agriculteurs dans notre collectivité et ouvrir une cuisine communautaire où les agriculteurs peuvent créer leur propre valeur ajoutée.
The co-op, with help from the Co-operative Development Investment Initiative, is just about to open a store where we will be selling our farmers' products at a retail level into our community and open a community kitchen where the farmers can do their own added value.

Les initiatives en rapport avec le programme «Ouvrir l'éducation» seront financées par Erasmus+, le nouveau programme de l'UE en faveur de l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport, Horizon 2020, le nouveau programme en matière de recherche et d'innovation, ainsi que par les Fonds structurels de l'UE.
Initiatives linked to Opening up Education will be funded with support from Erasmus+, the new EU programme for education, training, youth and sport, and Horizon 2020, the new research and innovation programme, as well as the EU structural funds.

Les États membres peuvent décider d'ouvrir les fonds à tous les clients finals.
Member States may decide to open the funds to all final customers.

En outre, la Commission a proposé d’ouvrir le fonds de cohésion de la période de programmation actuelle - qui à l’origine ne devait être utilisé que pour les projets de transports et environnementaux - aux autres domaines d’importance pour le développement durable et les bénéfices environnementaux, parmi lesquels figurent l’efficacité énergétique, les transports urbains propres et les transports publics.
Furthermore, the Commission has suggested to open up the Cohesion Fund in the current programming period which originally had to be used only for transport and environmental projects, also to other areas of importance to sustainable development and environmental benefits, among which are energy efficiency and clean urban transport and public transport.

Après plusieurs échanges de correspondance (7), par lettre du 18 mai 2005, l’Autorité a informé les autorités norvégiennes qu’elle avait décidé d’ouvrir la procédure prévue à l’article 1er, paragraphe 2, de la partie I du protocole 3 de l’accord «Surveillance et Cour de justice» concernant le Fonds norvégien pour l’énergie.
After various exchanges of correspondence (7), by letter dated 18 May 2005 the Authority informed the Norwegian authorities that it had decided to initiate the procedure laid down in Article 1(2) of Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement in respect of the Norwegian Energy Fund.

La commission ne peut conclure des contrats d'association ni gérer les fonds d'associés dans des coentreprises; conserver des fonds d'une année sur l'autre, exception faite de reports très limités; conserver les recettes produites par des activités commerciales et les réinjecter dans des programmes - ces fonds sont maintenant versés dans le Trésor fédéral; ouvrir des comptes bancaires, notamment des comptes dans des pays étrangers, pour payer le personnel engagé sur place et les entrepreneurs en marketing.
It cannot enter into partnership contracts and manage partners' funds for joint undertakings; keep funds year over year, except for very limited carry-overs; keep revenues generated by merchandising and reinvest them in programs — such funds now become part of the government's Consolidated Revenue Fund — and open bank accounts, including accounts in foreign countries, to pay locally engaged staff and marketing contractors.

La nouvelle version du règlement offre également la possibilité d'investir initialement jusqu'à 1 % de la ligne budgétaire des RTE dans des fonds de capital à risques, dans le but de favoriser le développement de ce type de fonds et d'ouvrir ainsi une voie d'accès aux sources très importantes de financement à long terme que pourraient constituer les fonds de pension et les compagnies d'assurance pour le financement des projets d'infrastructure des RTE.
The revised regulation also opens up the possibility to invest initially up to 1% of the TEN budget line in risk-capital funds, with the aim of catalysing the development of such funds and consequently gaining access to the potentially very large resources of long-term funding from pension funds and insurance companies for the financing of TEN infrastructure projects.

D'autres modifications proposées dans le projet de loi C-86 permettraient à la Commission canadienne du lait de recouvrer les frais d'administration de la mise en commun sur les fonds produits par la mise en commun; d'ouvrir un compte bancaire spécial uniquement pour les entrées et les sorties de fonds provenant des producteurs.
Other amendments contained in Bill C-86 enable the dairy commission to recover pooling administration costs from funds generated by the pool itself; to establish a special bank account to deal solely with the producer moneys entering and leaving the pool; allow the commission to return any excess fees or levy funds to producers; permit the commission to establish a line of credit to ensure continuity of producer payments and strengthen the enforcement provisions of the act.

CONSIDERANT QUE , DANS LE PREMIER CAS , C'EST AU CONSEIL QU'IL APPARTIENT , SUR PROPOSITION DE LA COMMISSION , DE DESIGNER LES DOMAINES A OUVRIR A L'INTERVENTION DU FONDS ET DE DEFINIR LES CONDITIONS ET MODALITES SPECIFIQUES SUIVANT LESQUELLES IL INTERVIENT ET QUE , DANS LE SECOND CAS , LE FONDS PEUT INTERVENIR SELON DES CONDITIONS ET LIMITES PARTICULIERES A FIXER DANS LE PRESENT REGLEMENT ;
WHEREAS IN THE FIRST TYPE OF SITUATION IT IS FOR THE COUNCIL , ACTING ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION , TO DETERMINE THE AREAS IN WHICH THE FUND SHOULD BE ABLE TO INTERVENE AND TO DEFINE THE SPECIFIC CONDITIONS AND MANNER IN WHICH IT SHALL INTERVENE , AND WHEREAS IN THE SECOND TYPE OF SITUATION THE FUND MAY INTERVENE ACCORDING TO PARTICULAR CONDITIONS AND LIMITS WHICH ARE TO BE FIXED BY THIS REGULATION ;

La Commission européenne a décidé d'ouvrir une procédure à l'égard du projet d'Arrêté de l'Executif flamand relatif au Fonds pour la Promotion de la Recherche Industrielle en Flandre (FIOV). Les autorités belges ont notifié à la Commission un projet d'Arrêté de l'Exécutif flamand relatif au FIOV et essentiellement destiné à présenter en un seul texte les modalités appliquées par la région flamande pour l'octroi d'aides à la recherche industrielle de base (anciennement octroyées par l'IRSIA - INWONL) et à la mise au point de prototypes (anciennement octroyées sur le fonds des prototypes).
The Commission has decided to initiate a procedure in respect of the draft Decree of the Flemish Executive concerning the Fund for the Promotion of Industrial Research in Flanders (FIOV) This draft Decree has been notified to the Commission by the Belgian authorities and is intended essentially to combine in a single instrument the rules applied by the Flemish regional authorities to the granting of aid for basic industrial research (formerly granted by IRSIA/INWONL) and for the development of prototypes (formerly granted from the prototypes fund).