Vertaling van "d’ouverture des institutions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

radar à synthèse d'ouverture de pointe [ radar à synthèse d'ouverture de conception avancée | radar avancé à synthèse d'ouverture | radar ASAR | radar à synthèse d'ouverture de nouvelle génération | radar de pointe à synthèse d'ouverture | SAR de pointe ]
advanced synthetic aperture radar [ ASAR | advanced SAR ]

partie inaugurale [ partie d'ouverture | partie de début de saison | match inaugural | match d'ouverture | match de début de saison | rencontre inaugurale | rencontre d'ouverture | rencontre de début de saison | affrontement inaugural | affrontement d'ouverture | affrontement de début de saison ]
first game [ opening game | first contest | opening contest | first match | opening match | season opener ]

commande d'ouverture de coffre à distance | commande intérieure d'ouverture de coffre | ouverture de coffre | télécommande d'ouverture de coffre
remote trunk door release | power trunk release | trunk release | remote trunk release

étiquette d'ouverture [ étiquette ouvrante | marqueur de début | marqueur d'ouverture | balise d'ouverture | balise de début d'élément | code de début | balise de début ]
opening HTML tag [ opening tag | beginning tag | start tag | start-tag ]

justificatifs d'accès | justificatifs de connexion | justificatifs d'ouverture de session | données d'accès | données d'ouverture de session | clé d'accès
login credentials | sign-in information | access key

conditions d'attribution | conditions d'ouverture du droit | conditions d'ouverture des droits
eligibility requirements

réunion d'ouverture | réunion d'ouverture de mission
opening meeting (nom neutre)

jour d'ouverture d'une session
opening day of a session

sangle d'ouverture automatique | SOA
Static line

synthèse d'ouverture
Aperture synthesis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit là d'un progrès sur le plan de la transparence, de la responsabilité et de l'ouverture des institutions publiques.
This is an improvement towards more transparent, accountable and open public institutions.

Ils pourront contribuer à une meilleure ouverture des institutions éducatives vers les pôles scientifiques et techniques (musées scientifiques, centres de recherche, centres techniques), à une sensibilisation des jeunes à la science et à la technologie, et à une culture scientifique et technique.
They could help to open up communication between educational institutions and scientific and technical centres (scientific museums, research centres, technology transfer centres), and contribute to opening young people's minds to science and technology and developing a scientific and technical culture.

Si les conditions d’ouverture du droit, autres que celles relatives à l’état d’invalidité, fixées par la législation qu’elle applique, ne sont pas remplies, compte tenu des articles 6 et 51 du règlement de base, l’institution de contact en avise sans délai l’institution compétente de l’État membre à la législation duquel le demandeur a été soumis en dernier lieu.
Where the eligibility criteria, other than those relating to the degree of invalidity, laid down in the applicable legislation are not met, taking into account Articles 6 and 51 of the basic Regulation, the contact institution shall without delay inform the competent institution of the last Member State to whose legislation the claimant was subject.

Peut-être que nos institutions financières, et d'ailleurs, on aurait pu l'indiquer dans la loi, pourraient se donner un peu d'horizon, une période de référence pour que si, dans cinq ans, on n'a pas senti cette attitude d'ouverture des institutions bancaires, alors on ira de façon plus coercitive.
Our financial institutions might give themselves a time frame so that, if within the next five years we do not see more openness on the part of banking institutions, we will use a more stringent approach.

Le principe d’ouverture des institutions de l’Union, inscrit dans le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, s’applique aussi au MSU.
The principle of openness of Union institutions in accordance with the TFEU shall apply to the SSM.

ouverture: les institutions européennes doivent accorder davantage d'importance à la transparence et à la communication de leurs décisions.
openness: the European institutions should attach more importance to transparency and communication in their decision-making.

Un autre volet de notre intervention consiste à offrir notre concours au leadership parlementaire haïtien dans ses efforts visant à assurer une plus grande ouverture des institutions parlementaires aux citoyennes et aux citoyens, avec pour objectif de redonner au Parlement une crédibilité et une reconnaissance dont il a tant besoin.
Another element of our intervention consists of offering our cooperation to Haitian parliamentary leaders in their efforts to ensure that parliamentary institutions are open to the public, in order to give Parliament the credibility and recognition that it so needs.

Le nouveau règlement constitue un pas essentiel vers une plus grande ouverture des institutions et un accès amélioré à leurs documents.
The new Regulation constitutes an important step towards more openness of the institutions and better accessibility of their documents.

Le mouvement vers cette direction provient des forces institutionnelles, comme le passage actuel de nombreux États nationaux à des formes fédéralistes de gouvernement, et de l'ouverture aux institutions régionales d'importants domaines de l'action européenne.
The drive in that direction comes from institutional forces. For example, many national States are adopting federal forms of government, and important areas for action in the European domain are being opened up for regional institutions.

C'est là quelque chose qui est attribuable en grande partie aux pressions exercées par des pays comme le Canada et le Royaume-Uni en faveur d'une plus grande ouverture des institutions, et c'est quelque chose que nous appuyons entièrement.
That has been, in large measure, the result of countries such as Canada and the United Kingdom pushing for those institutions to open up, and we absolutely support that.