Vertaling van "d’outils suffisants pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marque d'outil | trace d'outil | trait d'outil | rayure d'outil | strie d'outil | strie | trait d'usinage
tool mark | groove

rectifieur d'outils [ rectifieuse d'outils | affûteur d'outils | affûteuse d'outils ]
tool grinder

réparateur d'outils à main [ réparatrice d'outils à main | réparateur d'outils manuels | réparatrice d'outils manuels ]
hand tool repairman [ hand tool repairwoman ]

tenue d'outil | durée d'outil | durée d'usage d'outil
tool life

programmeur d'outils | programmeuse d'outils | programmeur outils | programmeuse outils
tools programmer | tool programmer | game tools programmer | game tool programmer

graveur à l'eau forte sur coutellerie et outils [ graveuse à l'eau forte sur coutellerie et outils | acidograveur de coutellerie et d'outils | acidograveuse de coutellerie et d'outils ]
cutlery and tool etcher

machine à outil coupant | machine-outil à outil coupant | machine-outil travaillant en coupant | machine-outil travaillant par coupe | machine-outil travaillant par outil coupant
cutting machine | cutting machine tool

existence d'un financement suffisant | financement suffisant | ressource suffisante
adequacy of financing

existence d'un financement suffisant | financement suffisant | ressources suffisantes
adequacy of financing

réparatrice d’outils électriques | technicienne en réparation d’outils électriques | réparateur d’outils électriques/réparatrice d’outils électriques | technicien en réparation d’outils électriques
hand tool repair technician | power tool maintenance worker | power tool repair technician | tool repair technician

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre droit pénal actuel nous offre des outils suffisants pour punir les terroristes après coup, mais la ministre déclare - avec raison, je crois - qu'il ne nous donne pas les outils nécessaires pour nous en prendre à ces éléments du terrorisme.
While our current criminal law does provide adequate tools to punish terrorist activity after the fact, the minister has argued - and I think with some force - that our current law does not provide the necessary tools to deal with those aspects of terrorist activity.

Certains vont prétendre que le gouvernement va trop loin pour ce qui est du maintien de l'ordre dans nos collectivités et nos quartiers, mais une grande majorité de Canadiens ne croient pas que le gouvernement est allé assez loin pour ce qui est d'assurer le maintien de l'ordre, de donner aux corps policiers, qu'ils soient municipaux ou régionaux, des outils suffisants pour combattre le crime.
While there are those who will argue the government has gone too far in its policing of our citizens, communities and neighbourhoods, a huge majority of Canadians do not believe the government has gone far enough in areas of providing policing and of giving municipal, city or regional police enough tools to fight crime.

Toutefois, même s'ils employaient des procédures et des dispositions très nouvelles et novatrices, ils ne disposaient tout simplement pas de ressources ni d'outils suffisants.
However despite the very novel and inventive procedures and dispositions that they utilized, the legal tools and resources that they were provided with were simply not sufficient.

En outre, les dispositions respectives concernant la traçabilité, au sens de la directive proposée, s'avèrent être un outil suffisant pour la surveillance efficace et effective des marchés.
Furthermore, the respective provisions on traceability as established in the proposed Directive appear to be a sufficient tool for efficient and effective market surveillance.

En outre, les dispositions respectives concernant la traçabilité, au sens de la directive proposée, constituent un outil suffisant pour la surveillance efficace et effective des marchés.
Furthermore, the respective provisions on traceability as established in the proposed Directive are a sufficient tool for efficient and effective market surveillance.

Ce cadre n'a pas fourni aux autorités réglementaires nationales des outils suffisants pour prendre des mesures efficaces et décisives en ce qui concerne le prix des services d'itinérance au sein de l'Union et n'assure par conséquent pas le fonctionnement harmonieux du marché intérieur des services d'itinérance.
That framework has not provided national regulatory authorities with sufficient tools to take effective and decisive action with regard to the pricing of roaming services within the Union and thus fails to ensure the smooth functioning of the internal market for roaming services.

Si nous sommes suffisamment coordonnés, si nous avons la volonté politique, si nous utilisons les outils fournis par le traité, si nous menons à bien nos déclarations d’intention et nos objectifs essentiels, nous avons plus que la capacité et les outils suffisants pour faire ce que nous avons à faire afin de résoudre les situations difficiles telles que celle que nous connaissons actuellement.
If we are coordinated enough, if we have political will, if we use the tools provided by the treaty, if we carry through our declarations of intent and major objectives to their ultimate conclusion, we have more than sufficient capacity and tools to do what we need to do in order to tackle difficult situations such as the one that we are currently facing.

Ainsi, le commissaire dispose d'outils suffisants pour interdire, au cas par cas, les comportements anticoncurrentiels, le cas échéant.
This provides the commissioner with adequate tools to address, on a case-by-case basis, anti-competitive behaviour that arises.

Je pense qu'au niveau de la protection des individus, au Canada et au Québec, on a les outils suffisants.
I believe that as far as protecting individuals is concerned, in Canada and in Quebec, we have the appropriate tools.