Traduction de «d’outils génériques existants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trousse d'outils génériques
generic tool set

outil d'analyse générique | outil générique d'exploration
generic scan tool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'utilisation d’outils génériques existants évitera la répétition inutile d’investissements.
The use of available generic tools will avoid duplication of investment.

Ces dispositions ne se bornent pas à aider les réparateurs agréés à conserver leurs coûts d'investissement dans les limites de ce qui est objectivement nécessaire pour fournir un service de bonne qualité, mais permettent également aux réparateurs agréés d'acheter – lorsqu’ils existent - des outils, de l'équipement et des infrastructures informatiques génériques qui peuvent être utilisés pour entretenir des voitures de différentes marques, évitant ainsi aux réparateurs multimarques de devoir procéder inutilement à des investissements faisant double emploi.
This not only helps authorised repairers to keep their investment costs within the limits of what is objectively required to provide good quality service, but also allows authorised repairers to purchase - where available - generic tools, equipment and informatics infrastructure that can be used for servicing cars of different brands thus avoiding inefficient duplication of investments for multi-brand repairers.

Pour ce qui est des efforts éducatifs sur l'étiquetage nutritionnel, cela fait plusieurs mois déjà qu'il existe une trousse d'outils, l'une de nature générique destinée à la population canadienne dans son ensemble et l'autre visant tout particulièrement les Autochtones.
As to the specific educational efforts on nutrition labelling, there has been a tool kit in place for quite a number of months now, one that is a generic one for the Canadian population writ large and another one that's actually targeted at aboriginal people.

Les campagnes de promotion génériques sont un outil important pour trouver de nouveaux marchés et développer les marchés existants, mais le concours public octroyé par l'intermédiaire de l'IFOP [6] s'est révélé insuffisant puisque les coûts restent trop élevés pour les filières les plus «pauvres» de l'aquaculture et qu'il est quasiment impossible de financer des campagnes transnationales.
Generic promotional campaigns are important tools to open new markets and expand existing ones but public support through the FIFG [6] has proven to be insufficient, as costs are still too high for the "poor" aquaculture branches and it is almost impossible to finance trans-national campaigns.