Traduction de «d’ouragans katrina » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle d'ouragan à deux dimensions [ modèle d'ouragan bidimensionnel ]
two D hurricane model

centre d'avis d'ouragans
hurricane warning centre [ hurricane warning center ]

bulletins météorologiques d'ouragans et de tempêtes tropicales
hurricane and tropical storm advisories

vent d'ouragan
hurricane force wind

avis d'ouragan
hurricane warning

modèle d'ouragan 2D
2D hurricane model

cyclone orage ouragan pluies torrentielles raz de marée causé par une tempête tempête de neige tornade véhicule de transport emporté par la tempête
blizzard cloudburst cyclone hurricane tidal wave caused by storm tornado torrential rain transport vehicle washed off road by storm

ouragan
Hurricane

accident causé par un ouragan
Accident caused by hurricane

ouragan
hurricane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le déblocage des réserves de sécurité organisé par l’AIE après la catastrophe due à l’ouragan Katrina a bien fonctionné.
The release of emergency stocks organised by the IEA in response to Hurricane Katrina worked well.

L'UE a connu plusieurs alertes lui rappelant la précarité de ses approvisionnements en énergie, par exemple, les effets de l'ouragan Katrina sur les approvisionnements en pétrole en août et septembre 2005 et la crise de l'approvisionnement en gaz par l'Ukraine en janvier 2006.
The EU has had several reminders of the disruptible nature of its energy supplies – for example, the effects of Hurricane Katrina on oil supplies in August/September 2005 and the temporary shortfall in gas supply via Ukraine in January 2006.

Par exemple, dans le sud des États- Unis, lorsqu'il y a eu l'ouragan Katrina et l'ouragan Wilma, les gros ouragans, l'année dernière, seuls quelques centaines de Canadiens s'étaient inscrits, si bien que nous ne savions pas comment les contacter.
For example, in the southern U.S., when Hurricane Katrina and Hurricane Wilma, the big hurricanes, hit last year, only a few hundred Canadians had registered, so we did not know how to contact people.

Pourriez-vous nous donner une idée des différences dans l'intervention générale des États-Unis entre l'ouragan Katrina et l'ouragan Sandy, par exemple?
Could you give us an idea of what has been different in terms of the American overall disaster assistance response in Katrina versus Sandy, for example?

La facture des dégâts causés par l'ouragan Sandy est estimée à plus de 42 milliards de dollars, et dans le cas de l'ouragan Katrina, elle dépasserait les 100 milliards de dollars.
The bill to repair the damage caused by Hurricane Sandy is estimated to be over $42 billion and Hurricane Katrina over $100 billion.

L'ouragan Katrina en est un triste exemple, mais j'ai aussi été personnellement touché par l'ouragan Juan en 2003, le pire phénomène météorologique de l'histoire de Halifax.
The recent experience of Hurricane Katrina is a sobering example, but I've also had personal experience with Hurricane Juan in 2003, the most severe weather event in Halifax's history.

Après l'ouragan Katrina aux États-Unis, le service qui est en place dans deux des principaux États touchés par l'ouragan a pu aussitôt se mettre en branle et apporter aide et soutien à des milliers de personnes sans que le service ne tombe en panne.
In the after-effects of Katrina in the United States, this service in two of the major states that were affected immediately swung into service, and thousands of people were given support and help immediately without that service falling down.

3. appelle les États membres à proposer toute l'aide et tous les services qu'ils peuvent fournir, dans le cadre d'opérations de secours, aux régions des États‑Unis frappées par l'ouragan Katrina; doute, cependant, que la livraison de réserves pétrolières soit une forme appropriée d'aide;
3. Calls on the Member States to offer any support and services they can to help with the recovery operations in the US States affected by Hurricane Katrina; questions, however, whether releasing oil reserves is an appropriate form of aid;