Vertaling van "d’ouragans enregistrée dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle d'ouragan à deux dimensions [ modèle d'ouragan bidimensionnel ]
two D hurricane model

centre d'avis d'ouragans
hurricane warning centre [ hurricane warning center ]

musique de fond | musique d'ambiance | fond sonore | musique d'ambiance enregistrée | fond musical | musique fonctionnelle | musique d'ascenseur | musique de supermarché | musique d'ameublement | Muzak
piped music | mood music | background music | elevator music | supermarket music | Muzak

bulletins météorologiques d'ouragans et de tempêtes tropicales
hurricane and tropical storm advisories

avis d'ouragan
hurricane warning

modèle d'ouragan 2D
2D hurricane model

Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | SEDOC [Abbr.]
European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Register of occupations and professions in international exchange | SEDOC [Abbr.]

marque de fabrique enregistrée | marque enregistrée
registered trade mark

accident causé par un ouragan
Accident caused by hurricane

ouragan
hurricane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La tempête de verglas de 1998 a été la catastrophe naturelle la plus coûteuse qu'ait connu le Canada et elle a donné lieu aux réclamations les plus élevées enregistrées en Amérique du Nord, supérieures à celles qui avaient suivi le passage de l'ouragan Andrew.
The 1998 ice storm was Canada's most expensive natural disaster and resulted in more insurance claims than any other natural disaster in North America, including claims under hurricane Andrew.

Cette année par exemple, alors que des ouragans ravageaient les États-Unis et les Caraïbes, à des milliers de kilomètres de là, au Brésil, la région amazonienne connaissait la pire sécheresse enregistrée en quarante ans et les habitants d’une petite ville de pêcheurs observaient l’assèchement du lac dont ils dépendent pour leur nourriture et le transport, une catastrophe due au réchauffement des océans, de même que la plus violente saison d’ouragans enregistrée dans le golfe du Mexique.
In Brazil this year, for example, while hurricanes thousands of miles away battered the United States and the Caribbean with water and wind, residents of a small fishing town deep in the Amazon region watched the lake on which they depend for food and transportation shrivel away in a year which saw the region’s worst drought in four decades: the result of warmer ocean water, which has also been blamed for one of the most violent hurricane seasons on record in the Gulf of Mexico.

Certaines questions en outre ne sont pas posées ou alors on n’y répond pas, par exemple, pourquoi en dépit de l’augmentation du volume de CO2 générée à l’échelle mondiale au cours des 120 dernières années, l’augmentation de la température enregistrée dans la plupart des endroits a été de 0,3 degrés seulement, et pourquoi c’est entre 1930 et 1960 qu’on a pu observer l’augmentation la plus significative du nombre d’ouragans de première catégorie, avec une augmentation moins marquée au cours des quatre dernières décennies?
There are also certain questions that are simply not being asked, or not being answered, for example, why it is that, despite the worldwide increase in the amount of CO2 being generated over the past 120 years, a temperature increase of only 0.3 degrees is being recorded at most locations, and why it was that it was between 1930 and 1960 that there was the greatest increase in storms of the highest category, with a less marked increase over the last four decades?

La saison des ouragans de 2005 aux États-Unis a été la plus active et la plus destructrice jamais enregistrée.
The 2005 hurricane season in the U.S. was the most active and destructive on record.

E. considérant qu’indépendamment des pertes humaines qui ont été enregistrées et des dégâts occasionnés à l’environnement, cet ouragan a causé des dégâts directs aux habitations, véhicules, entreprises, exploitations agricoles et infrastructures régionales (routes, centrales, etc.) qui ont été estimés à 135 millions d’euros,
E. whereas, in addition to the lives lost and the environmental damage, the hurricane caused direct damage to houses, cars, businesses, farms and regional infrastructure (roads, power supplies, etc.) estimated at EUR 135 000 000,