Vertaling van "d’origine à fournir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règle applicable au niveau du filé [ règle d'application des règles d'origine à partir du fil ]
yarn-forward rule

transport d'origine à destination
pin-to-pin operations

valeur d'origine à l'état neuf
original value when new

vin d'appellation d'origine contrôlée | A. O. C. | vin à appellation d'origine contrôlée
controlled appellation wine

comptabilité au coût historique | comptabilité en coûts historiques | méthode du coût historique | comptabilité au coût d'origine | comptabilité à la valeur historique | comptabilité à la valeur d'origine
historical cost accounting | cost basis accounting | historical cost basis of accounting

normes d'information | normes sur les informations à fournir | normes de publicité | normes de présentation de l'information
disclosure standards | reporting standards | standards of disclosure

alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale
alkaloid | bitter plant poison

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

fournir des contingents, fournir des forces
to contribute troops

fournir des données sur | fournir des informations sur | renseigner sur
furnish information of | inform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec ce projet de loi, la Société du crédit agricole aurait un secteur d'interventions plus vaste que celui prévu à l'origine, soit fournir des services financiers uniquement aux familles agricoles et aux entreprises liées directement à la production primaire.
The bill would expand the focus of the Farm Credit Corporation beyond its original purpose to provide financial services only to family farms and businesses directly related to primary production.

En fait, la grille n'est pas une estimation précise de ce qu'il en coûte pour élever un ou plusieurs enfants, mais il s'agit plutôt d'un outil limité conçu à l'origine pour fournir des comparaisons grossières du bien-être relatif des ménages dont la composition et les revenus sont différents, et elle s'inspire des données courantes sur la consommation recueillies dans le cadre de l'Enquête sur les dépenses des familles et d'une échelle d'équivalence 40/30.
The grid is not, in fact, a precise estimate of the cost of raising children or of raising a child, rather, it is a limited tool that was originally intended to provide rough comparisons of the relative well-being of different households with different incomes, and it is based on FAMEX consumption data and a 40/30 equivalence scale.

Mme Sutherland : En ce qui concerne les rapports trimestriels, ce serait une bonne idée de tout faire pour abandonner l'actuel rapport intérimaire, destiné à l'origine à fournir un rapport succinct des résultats.
Ms. Sutherland: On the notion of quarterly reports, it would be a good idea to do anything to escape the current report on progress that is a development of what was meant to be a succinct report on results.

Le National Bee Diagnostic Centre a été mis sur pied, à l'origine, pour fournir des services de diagnostic à l'industrie de l'apiculture.
The National Bee Diagnostic Centre was originally developed to provide diagnostic services to the beekeeping industry.

En cas de doutes dûment justifiés, l’État membre d’accueil peut demander à l’État membre d’origine de fournir des informations supplémentaires ou d’inclure une copie certifiée conforme d’un document, que l’État membre d’origine doit fournir au plus tard deux semaines après la soumission de la demande.
In the event of duly justified doubts, the host Member State may request additional information from, or the inclusion of a certified copy of a document by, the home Member State which the latter shall provide no later than two weeks after the submission of the request.

En cas de doutes dûment justifiés, l’État membre d’accueil peut demander à l’État membre d’origine de fournir des informations supplémentaires ou d’inclure une copie certifiée conforme d’un document, que l’État membre d’origine doit fournir au plus tard deux semaines après la présentation de la demande.
In the event of duly justified doubts, the host Member State may request additional information from, or the inclusion of a certified copy of a document by, the home Member State, which the latter shall provide no later than two weeks after the submission of the request.

Mis en place à l'origine pour fournir des stocks excédentaires de produits agricoles («stocks d'intervention») aux personnes dans le besoin, le régime a été modifié au milieu des années 1990 pour permettre, dans certaines circonstances, de compléter les stocks d'intervention par des achats sur le marché.
Originally designed to provide surplus stocks of farm produce ('intervention stocks') to needy people, the scheme was amended in the mid-1990s to make it possible to supplement intervention stocks with market purchases in certain circumstances.

“réseau d'origine”, un réseau public terrestre de communications mobiles situé dans un État membre et utilisé par un fournisseur d’origine pour fournir à un abonné itinérant des services de communications mobiles sur réseau public terrestre;
“home network” means a terrestrial public mobile communications network located within a Member State and used by a home provider for the provision of terrestrial public mobile communications services to a roaming customer;

«réseau d'origine», un réseau public terrestre de téléphonie mobile situé dans un État membre et utilisé par un fournisseur d'origine pour fournir à un abonné itinérant des services de téléphonie mobile sur réseau public terrestre;
‘home network’ means a terrestrial public mobile telephone network located within a Member State and used by a home provider for the provision of terrestrial public mobile telephony services to a roaming customer;

- indiquer l'origine biologique; en cas d'origine microbienne, fournir les informations prévues au point 2.1 premier et deuxième tirets,
- state the biological origin. In the case of microbial origin, the information required in the first two indents of point 2.1, must be given,