Traduction de «d’origine feraient bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Etat membre d'origine des biens
Member State in which the goods originate

Comité intergouvernemental de l'UNESCO pour la promotion du retour des biens culturels à leurs pays d'origine et de leur restitution en cas d'appropriation illégale
UNESCO Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin and its Restitution in Case of Illicit Appropriation

Comité intergouvernemental pour la promotion du retour de biens culturels à leur pays d'origine ou de leur restitution en cas d'appropriation illégale
Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in Case of Illicit Appropriation

conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant | S3/9/14/49 | S391449 | S3-9-14-49
keep only in the original container in a cool,well-ventilated place away from...(incompatible materials to be indicated by the manufacturer) | S3/9/14/49

Comité intergouvernemental pour la promotion du retour des biens culturels à leur pays d'origine ou de leur restitution en cas d'appropriation illégale
Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in case of Illicit Appropriation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous pouvez le voir, l'un des facteurs à l'origine de la forte productivité au Canada a été la politique du gouvernement en matière de commerce et d'investissement. À plus long terme, en plus de maintenir une structure tarifaire de base pour répondre à la décision de l'OMC, les décideurs politiques du Canada, de même que les entreprises et les autres intervenants de l'industrie, feraient bien d'examiner d'autres moyens de favoriser l'investissement dans l'industrie.
As we can see, one of the factors that has led to high productivity in Canada has been an active trade and investment policy, and in the longer term, beyond keeping a basic tariff structure in response to the WTO ruling, the Canadian government policy-makers, along with companies and other players in the industry, would be wise to consider other means to encourage investment in the industry.

Lors des élections européennes du 4 juin, les électeurs londoniens d’origine grecque feraient bien de se souvenir que les conservateurs, les travaillistes, les libéraux-démocrates et les écologistes britanniques sont tous de fervents partisans de l’entrée de la Turquie.
In the European elections on 4 June, voters of Greek origin in London should remember that the Conservative, Labour, Liberal Democrat and Green Parties all enthusiastically support Turkish entry.

Au fédéral, la Loi canadienne sur les droits de la personne garantissait aux Canadiens qu'ils ne feraient pas l'objet de discrimination sur les plans de l'emploi et de la fourniture de biens et de services, notamment pour des motifs fondés sur la race, l'origine nationale ou ethnique, la couleur, la religion, l'âge, le sexe et la déficience.
At the federal level, the Canadian Human Rights Act guaranteed Canadians would not be subject to discrimination in the area of employment or in the provision of goods and services, on the grounds of race, national or ethnic origin, colour, religion, age, gender or disability.

Les six États membres d’origine feraient bien de se souvenir de la raison pour laquelle ils ont fondé la Communauté, ainsi que des bénéfices économiques qui en ont résulté.
The original six Member States would do well to remember why they formed the Community in the first place and the economic benefits that flow from it.

Cela s'explique notamment par le fait que les fabricants de médicaments génériques continuent de faire opposition aux fabricants de médicaments d'origine tôt et fréquemment et que, par conséquent, sans la protection offerte par le règlement, des médicaments génériques contrefaits feraient leur entrée sur le marché peu après l'apparition sur le marché de médicaments d'origine et bien avant l'expiration des brevets originaux.
One reason for doing so is that generic companies continued to challenge innovator patents early and often. Therefore, absent the protection of the regulations, infringing generic drugs would routinely enter the market soon after the innovator and well before expiry of the original product patents.

Si mon voisin d'origine ethnique orientale, un néo-Canadien que j'aime bien et qui est une personne très correcte, répond «Canadien» et que je réponds aussi «Canadien», dans 50 ans, les gens ne sauront pas quelle était la différence entre nous deux, à moins qu'ils aient des photographies de nous qui leur feraient peut-être deviner cette différence.
If my neighbour of Oriental ethnic origin, a new Canadian whom I like very much, and who is a fine person, answers “Canadian”, and I also answer “Canadian”, in 50 years, people will not know what difference there was between us, unless they had photographs of us and could perhaps guess the difference.