Vertaling van "d’orgue d’un important " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

facteur de tuyaux d'orgues | factrice de tuyaux d'orgues | tuyautier en orgues | tuyautière en orgues | tuyautier | tuyautière
pipe organ maker | pipe maker

monteur d'orgues électroniques [ monteuse d'orgues électroniques ]
electronic organ assembler

réparateur d'orgues électroniques [ réparatrice d'orgues électroniques ]
electronic organ repairer

dessinateur d'orgues [ dessinatrice d'orgues ]
draughtsman/woman, pipe organ

pupitre d'éclairage | console d'éclairage | jeu d'orgue | pupitre de commande des éclairages
lighting console | lighting control board

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

factrice d’orgues | facteur d’orgues | facteur d’orgues/factrice d’orgues
organ constructor | pipe organ builder | organ builder | pipe organ designer

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil
Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children

produire des pièces d’orgue
erect organ components | produce an organ component | construct organ components | produce organ components

installer des orgues
build organs | place organs | install organs | put in organs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit d'un événement très important qui, comme l'indique le rapport, "représente le point d'orgue d'une action entreprise de longue haleine par l'UE et [d']un événement historique dans le cadre de la lutte mondiale contre la peine de mort menée au sein de l'ONU”.
This is a development of major importance; as the Annual Report stresses, it represents the culmination of prolonged efforts by the EU and is also a turning-point in the worldwide campaign against capital punishment at the UN.

Il y a près de trois ans, vous avez signé le traité d’adhésion, point d’orgue de nombreuses années d’efforts importants visant à faire de Malte un membre de l’Union européenne.
Almost three years ago you signed the Accession Treaty, which was the culmination of many years and great efforts leading to Malta becoming a member of the European Union.

- (PT) Monsieur le Président, ce débat sur l’avenir de la politique commune de la pêche est le point d’orgue d’un important travail du rapporteur, Mme Rosa Miguélez Ramos, et de la commission de la pêche. Ce travail a impliqué notamment une visite au Portugal et un débat à Lisbonne avec les représentants des différents intervenants de ce secteur économique stratégique pour l’Union européenne, auquel j’ai eu l’occasion de participer.
– (PT) Mr President, this debate on the future of the common fisheries policy is the culmination of a major undertaking by the rapporteur, Mrs Miguélez Ramos, and by the Committee on Fisheries, which includes a visit to Portugal and a debate in Lisbon, in which I also had the opportunity to participate, with representatives of the various parties involved in this sector of strategic economic importance to the European Union.

Mais, et c'est là au moins aussi important, il a apporté une touche parlementaire dans le processus ASEM, qui trouvera son point d'orgue plus tard dans l'année avec la rencontre de Copenhague.
But at least as importantly, it provided some parliamentary input into the ASEM process, which culminates later in the year with the Copenhagen meeting.

Le ministre du Développement des ressources humaines est comme un orgue de Barbarie: on a beau demander n'importe quelle mélodie, on tourne la manette et on a toujours la même réponse.
The Minister of Human Resources Development is like a barrel organ: you can request any tune you like, but, when you turn the crank, the tune is always the same.

L'Union européenne a ainsi mis le point d'orgue à sa politique commerciale en adoptant des règles et procédures uniformes pour toutes ses importations et tous ses instruments commerciaux.
The European Union now has finally completed its commercial policy by adopting uniform rules and procedures for all imports and trade instruments.