Traduction de «d’organismes gouvernementaux fournissant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'inscrire auprès d'organismes gouvernementaux
governmental agency (to register with a -)

Gestion d'organismes gouvernementaux
Managing Government Agencies

gérer les communications avec des organismes gouvernementaux compétents pour l’industrie alimentaire
oversee communications | supervise communications with food industry governmental bodies | manage communication with food industry governmental bodies | manage communications with food industry governmental bodies

entretenir des relations avec les organismes gouvernementaux
establish and sustain positive relations with peers in government agencies | maintain relations with government agencies | establish working relationships with peers in government agencies | maintain relationships with government agencies

Pour l'élaboration d'un ensemble de compétences en gestion des organismes gouvernementaux
Toward the Development of a Body of Knowledge on the Management of Government Agencies

Réunion d'experts gouvernementaux de pays en développement sans littoral et de pays en développement de transit, ainsi que de représentants de pays donateurs et d'organismes de financement et de développement
Meeting of Governmental Experts from Land-locked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) un cadre de gouvernance permettant d'atteindre les objectifs stratégiques et les priorités, fournissant notamment une définition claire des rôles et des responsabilités des organismes gouvernementaux et des autres acteurs pertinents.
(b) A governance framework to achieve the strategy objectives and priorities, including a clear definition of the roles and responsibilities of the government bodies and the other relevant actors.

À notre sens, il importe de reconnaître le soutien à l'intégration, s'ajoutant à l'enseignement linguistique, que les arrondissements scolaires fournissent; les arrondissements ont besoin d'une bonne communication avec les organismes gouvernementaux délivrant les autorisations aux immigrants et réfugiés; et enfin, ils ont besoin d'un soutien pour les services d'établissement qu'ils fournissent en vue d'aider les familles à s'adapter et à s'épanouir dans leur nouveau pays.
In our opinion, school districts need recognition for the settlement support in addition to language instruction that districts provide; effective communication with government agencies processing immigrants and refugees so that districts can work effectively; and finally, support for settlement services that districts provide to assist families in becoming accustomed to and thriving in their new country.

Nous sommes en concurrence non seulement entre nous, mais aussi avec la collectivité non autochtone et les organismes gouvernementaux qui fournissent des services aux jeunes Autochtones.
We find we are still competing not only among ourselves but also with the non-Aboriginal community and governments who are providing services to Aboriginal youth.

Par exemple, aux États-Unis, où plusieurs organismes gouvernementaux — le département de l'Agriculture et les organismes qui en relèvent, par exemple la GIPSA, le Surface Transportation Board et la Federal Railroad Administration, pour n'en nommer que quelques-uns — soutiennent et exécutent une kyrielle de programmes de données et de statistiques, on offre des services statistiques exceptionnels et à jour et fournissant des données historiques détaillées. Ces services, accessibles par Internet, portent sur tous les sujets, des volumes commerciaux aux prix des céréales en passant par le rendement des sociétés de chemin de fer et des lignes maritimes, les tarifs et les coûts d'expédition des marchandises, les taux d'utilisation par pays et les taux d'utilisation des terminaux.
An example can be seen in the U.S., where several government agencies support and operate a myriad of data and statistical programs—the USDA and its subordinate groups, such as GIPSA, the Surface Transportation Board, and the Federal Railroad Administration, to name a few—provide exceptional, current, and historically detailed statistical services, which are available through the Internet, that cover everything from market volumes and grain prices, to railway and shipping line performance, to freight rates and costs, and country and terminal utilization levels.

(b) un cadre de gouvernance permettant d'atteindre les objectifs stratégiques et les priorités, fournissant notamment une définition claire des rôles et des responsabilités des organismes gouvernementaux et des autres acteurs pertinents;
(b) A governance framework to achieve the strategy objectives and priorities, including a clear definition of the roles and responsibilities of the government bodies and the other relevant actors;

Il est donc nécessaire de coopérer avec d’autres entités et organismes non gouvernementaux internationaux qui fournissent de l’aide, afin que le processus soit plus efficace.
Cooperation is, therefore, necessary with other international, non-governmental bodies and organisations that also provide aid, in order to make this more effective.

Son premier objectif est de parvenir à l'amélioration des normes de protection de l'environnement en fournissant des informations sur : - les marchés disponibles pour les produits des fabricants; - l'ensemble des options techniques ouvertes aux milieux industriels; - les normes et règlements applicables et envisagés en matière d'environnement; - les programmes bénéficiant d'un soutien de R - l'assistance financière et technique fournie par la CCE et les organismes gouvernementaux nationaux.
The prime objective is to achieve better standards of environmental protection by providing information on: - the markets available for manufacturers' products; - the full range of technical options available for industry; - current and anticipated environmental standards and regulations; - programmes which support R+D; - financial and technical assistance available from the CEC and national government agencies.

Comme nous l’avons déjà mentionné, la LGRVM a été adoptée pour mettre en œuvre les dispositions des ententes sur les revendications territoriales des Gwich’in et des Dénés et Métis du Sahtu exigeant la création par voie législative d’organismes gouvernementaux fournissant un système intégré de gestion des terres et des eaux et d’examen des répercussions environnementales dans la vallée du Mackenzie.
As previously mentioned, the MVRMA was enacted to implement provisions of the Gwich’in and Sahtu Dene and Métis land claim agreements calling for the statutory creation of institutions of public government that would provide an integrated system for land and water management and environmental assessment in the Mackenzie Valley.