Traduction de «d’organiser une session » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protocole d'ouverture de session | protocole de début de session | protocole d'initialisation de session | protocole de signalisation SIP | protocole SIP
session initiation protocol | SIP

justificatifs d'accès | justificatifs de connexion | justificatifs d'ouverture de session | données d'accès | données d'ouverture de session | clé d'accès
login credentials | sign-in information | access key

session d'organisation
organizational session

session d'une cour [ session d'un tribunal | séances d'une cour ]
sittings of a court [ sitting of a court | term of court | session of a court ]

protocole d'initiation de session [ SIP | protocole d'ouverture de session | protocole SIP ]
session initiation protocol

mesures d'organisation/mesures en matière d'organisation
organizational measures

directives d'organisation | prescriptions d'organisation
organisational regulations

Loi fédérale d'organisation judiciaire du 16 décembre 1943 | Organisation judiciaire [ OJ ]
Federal Act of 16 December 1943 on the Organisation of Federal Justice | Federal Justice Act [ FJA ]

session extraordinaire de l'Assemblée de l'Organisation maritime consultative intergouvernementale
extraordinary session of the Assembly of the Inter-Governmental Maritime Consultative Organisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Animation du réseau des 43 ISC francophones: organisation de sessions de formation et de stages dans les juridictions françaises; pilotage de projets de renforcement des capacités; organisation de séminaires et de missions d'expertise dans les pays demandeurs.
- Leadership of the network of the 43 French-speaking SAIs: organising training sessions and placements in French courts; leading capacity-building projects; organising seminars and expert missions to requesting countries.

Cela s'applique notamment aux points «I», aux informations relatives à l'organisation et à l'ordre des points traités ainsi qu'à celles concernant l'ordre du jour et l'organisation des sessions à venir du Conseil.
That shall apply in particular to ‘I’ items, to information on the organisation and order of its business and to information on the agenda and organisation of forthcoming Council meetings.

3. À leur niveau respectif, les points de contact participent à l’organisation des sessions de formation sur la coopération judiciaire à l’intention des autorités compétentes de leur État membre, le cas échéant en coopération avec le Réseau européen judiciaire de formation, et promeuvent cette organisation.
3. At their respective level the contact points shall be involved in and promote the organisation of training sessions on judicial cooperation for the benefit of the competent authorities of their Member State, where appropriate in cooperation with the European Judicial Training Network.

En outre, les points de contact promeuvent et participent à l’organisation de sessions de formation, travaillant le cas échéant avec le Réseau européen judiciaire de formation.
In addition, contact points promote and participate in the organisation of training sessions, working with the European Judicial Training Network where appropriate.

fournit toute information utile sur les méthodes d'analyse et les essais comparatifs à ces laboratoires et organise les sessions de formation et de perfectionnement de leur personnel,
provide any useful information on analysis methods and comparative trials to those laboratories and organise training sessions and further training courses for their staff,

4. se félicite de l'organisation de sessions extraordinaires, car elles établissent le lien indispensable entre des violations graves des droits de l'homme et des analyses d'experts indépendants; s'inquiète, cependant, de la passivité du CDH face à bon nombre des situations les plus urgentes dans le monde en matière de droits de l'homme;
4. Welcomes the organisation of special sessions, as they constitute essential links between serious human rights violations and independent expertise; is concerned, however, at the failure of the UNHRC to take action to address many of the world's most urgent human rights violations;

4. se félicite de l'organisation de sessions extraordinaires, car elles établissent le lien indispensable entre des violations graves des droits de l'homme et des analyses d'experts indépendants; s'inquiète, cependant, de la passivité du CDH face à bon nombre des situations les plus urgentes dans le monde en matière de droits de l'homme;
4. Welcomes the organisation of special sessions, as they constitute essential links between serious human rights violations and independent expertise; is concerned, however, at the failure of the UNHRC to take action to address many of the world's most urgent human rights situations;

2. se félicite de l'organisation de sessions spéciales pour réagir aux crises urgentes; s'inquiète, cependant, de la passivité du CDH face à bon nombre des situations les plus urgentes dans le monde en matière de droits de l'homme;
2. Welcomes the organisation of special sessions to respond to urgent crises; is concerned, however, at the failure of the UNHRC to take action to address many of the world's most urgent human rights situations;

La Commission estime que l'agence FRONTEX devrait organiser des sessions de formation spécialisée, y compris des échanges de personnel, concernant les dispositions pertinentes de la réglementation européenne et internationale en matière d'asile, de droit de la mer et de droits fondamentaux, afin de parvenir au respect intégral de ces normes et à une approche cohérente des cas nécessitant une coordination des recherches et des secours.
The Commission considers that specialised training courses, including the exchange of personnel, should be organised by FRONTEX on relevant provisions of European and international rules on asylum, the law of the sea and fundamental rights, in order to contribute to the full respect of these norms and to a consistent approach to situations involving search and rescue coordination.

Après un diagnostic financier rigoureux de la part de la Commission, un fonds spécial serait réservé aux déplacements des parlementaires ACP et à l'organisation des sessions.
Following a rigorous financial assessment by the Commission, a special fund would be reserved to cover the travel costs of ACP parliamentary representatives only and for the organisation of sessions.