Traduction de «d’organiser un rendez-vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organiser des rendez-vous
arrange dates | schedule dates | set up date | set up dates

organisation des rendez-vous
appointment listing

Système de suivi, d'affectation des ressources et d'établissement des rendez-vous des clients
Tracking Resources Allocation and Client Scheduling System

Système d'enregistrement des rendez-vous
Citizenship Appointment System

violence commise lors d'un rendez-vous | violence lors de rendez-vous
dating violence

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

point de rendez-vous des forces | rendez-vous des forces
force rendevous

date du rendez-vous
Appointment date

fixer des rendez-vous
fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings

planifier des rendez-vous chez un audiologiste
arrange audiologist appointments | organise audiologist appointments | schedule audiologist appointments | set up audiologist appointments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On reçoit un certain financement pour la participation, l'organisation des Rendez-vous de la Francophonie et la participation canadienne aux Rendez-vous de la Francophonie.
We receive some funding for participation, the organization of Les Rendez-vous de la Francophonie and Canada's participation in Les Rendez-vous de la Francophonie.

d) il efface les données immédiatement après leur transmission et veille à ce que les seules données éventuellement conservées soient le nom et les coordonnées du demandeur, aux fins d’organiser un rendez-vous, ainsi que, le cas échéant, le numéro de son passeport avant que celui-ci ne lui soit retourné;
(d) delete the data immediately after their transmission and ensure that the only data that might be retained shall be the name and contact details of the applicant for the purposes of the appointment arrangements, as well as the passport number, until the return of the passport to the applicant, where applicable;

il efface les données immédiatement après leur transmission et veille à ce que les seules données éventuellement conservées soient le nom et les coordonnées du demandeur, aux fins d’organiser un rendez-vous, ainsi que, le cas échéant, le numéro de son passeport avant que celui-ci ne lui soit retourné;
delete the data immediately after their transmission and ensure that the only data that might be retained shall be the name and contact details of the applicant for the purposes of the appointment arrangements, as well as the passport number, until the return of the passport to the applicant, where applicable;

3. Dans les cas d’urgence justifiés, le consulat peut autoriser les demandeurs à introduire leur demande sans rendez-vous ou leur accorder immédiatement un rendez-vous.
3. In justified cases of urgency, the consulate may allow applicants to lodge their applications either without appointment, or an appointment shall be given immediately.

Dans les cas d'urgence justifiés, le consulat peut autoriser les demandeurs à introduire leur demande sans rendez-vous ou leur accorder immédiatement un rendez-vous.
In justified cases of urgency, the consulate may allow applicants to lodge their applications either without appointment, or an appointment shall be given immediately.

Elle dit que le service des délégués commerciaux du Canada n'a pas le temps d'organiser des rendez-vous pour les gens d'affaires, alors nous nous en chargeons.
Margaret's saying the Trade Commissioner Service doesn't have the time to organize appointments for businesses, so we do that. That's one of the things our six offices in China do.

Dans les pays tiers, les demandeurs de visa de court séjour pour l'UE rencontrent souvent des difficultés pratiques, que ce soit l'absence des consulats des États membres dans leur ville, les files interminables ou les attentes très longues – jusqu'à plusieurs mois – entre la demande d'un rendez-vous pour introduire la demande de visa et le rendez-vous même.
Applicants for short stay visas to the EU in third countries often encounter practical difficulties, ranging from the lack of local Member States' consulates to very long queues, or extremely long waits – up to several months – between requesting an appointment to lodge the visa application and the appointment itself.

Si le député et son leader à la Chambre ne se parlent pas, je peux leur organiser un rendez-vous.
If he is not on speaking terms with his House leader, I can arrange an appointment for him.

Nous pouvons organiser un rendez-vous avec ces autres groupes et leur montrer notre produit.
We can host an event with these groups and showcase our product.

Un tas de gens se présentent à mon bureau pour essayer d'organiser un rendez-vous afin de me parler de leurs problèmes, de me dire la solution et de me suggérer, peut-être, ce que je devrais faire, de me dire que je devrais voter d'une certaine façon sur un projet de loi donné.
A lot of people come into my office and try to set up meetings to tell me what their problems are, what the solutions are and to suggest what I should consider, that maybe I should vote a certain way on a bill.