Traduction de «d’organisations terroristes étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation terroriste
terrorist organisation

Organisation terroriste d'Al-Zulfikar
Al-Zulfikar Organisation | AZO [Abbr.]

relation d'affaires avec une organisation terroriste
business relationship with a terrorist organisation | business relationship with a terrorist organization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ce jour, quelque 4 000 ressortissants de l’UE auraient, selon les estimations, rejoint des organisations terroristes dans des pays en conflit tels que la Syrie et l’Irak La plupart des terroristes présumés impliqués dans les récentes atrocités terroristes commises dans l'UE étaient des citoyens européens, nés et élevés dans nos sociétés.
To date, some 4,000 EU nationals are estimated to have joined terrorist organisations in countries experiencing conflict such as Syria and Iraq. The majority of the terrorist suspects implicated in the recent terrorist atrocities in the EU were European citizens, born and raised in our societies.

Je ne les ai pas interviewés moi-même, mais, dans certaines collectivités, un nombre assez important de personnes qui avaient des liens avec des organisations terroristes étaient arrivées ici en tant que demandeurs d'asile.
I didn't interview them myself, but in certain communities, quite a substantial number of the people who had terrorist connections came in as refugee claimants.

L'ANC et l'OLP—l'African National Congress et l'Organisation de libération de la Palestine—étaient manifestement étiquetés comme des organisations terroristes.
The ANC and the PLO—the African National Congress and the Palestine Liberation Organization—were clearly branded terrorist organizations historically.

Comme ces deux jeunes hommes étaient seuls et ne parlaient pas la langue, ils étaient perméables à l'influence de nombreuses organisations terroristes criminelles dans ce pays, la Somalie, qui ciblent tout particulièrement les jeunes personnes vulnérables.
As these two young men were alone and unable to speak the local language, they were susceptible to the many criminal terrorist organizations in that country, Somalia, that prey on vulnerable youth.

J’estime que nous devons prioritairement répondre à ces deux questions. Ce faisant, nous nous rendrions de fait compte que les mesures d’urgence ont été déployées à tort et que les listes d’organisations terroristes étaient imprécises, souvent davantage dictées par des motifs politiques que par une réelle menace posée par les organisations.
I believe we should make it a priority to answer these two questions, and that if we did so we would discover that emergency measures have often been mistaken and that the lists of terrorist organisations have been imprecise, often dictated more by political motives than a real danger posed by the organisations.

Au cours de l’heure des questions du 4 juin dernier, le Conseil a affirmé que "les listes d’organisations terroristes étaient établies par des magistrats indépendants" , ce qui constitue une grossière falsification, des décisions du Conseil, qu’il s’agisse de la lettre, de la forme ou de la mise en application.
At Question Time on 4 June the Council stated that lists of terrorist organisations were drawn up by independent investigating magistrates , which constitutes a gross distortion of the letter, form and practice of legislation on the part of the Council.

Au cours de l'heure des questions du 4 juin dernier, le Conseil a affirmé que "les listes d'organisations terroristes étaient établies par des magistrats indépendants", ce qui constitue une grossière falsification, des décisions du Conseil, qu'il s'agisse de la lettre, de la forme ou de la mise en application.
At Question Time on 4 June the Council stated that lists of terrorist organisations were drawn up by independent investigating magistrates, which constitutes a gross distortion of the letter, form and practice of legislation on the part of the Council.

Le sénateur Andreychuk : Il semble y avoir beaucoup de documents indiquant que les activités illégales internationales se rapprochent aujourd'hui des activités terroristes et que les organisations criminelles, qui étaient là uniquement pour l'argent autrefois — et qui semblent toujours y être pour cette raison-là —, travaillent maintenant main dans la main avec les organisations terroristes.
Senator Andreychuk: There seems to be much literature indicating that there is now a coming together of international illegal activity with terrorist activity, and that where previously the illegal organizations were in it purely for money, as they still appear to still be, they are now working hand-in-hand with terrorist organizations.

La DRTV précisait que les sujets étaient propriétaires d'un certain nombre d'entreprises et qu'ils étaient soupçonnés de recueillir des fonds pour une organisation terroriste en exerçant des activités légales et illégales.
The voluntary information pointed out that the subjects owned a number of businesses, and that they were suspected the raising funds for a terrorist organization through legal and illegal activities.