Traduction de «d’organes humains quand » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vente d'organes [ vente d'organes humains ]
sale of organs [ sale of human organs ]

commerce d'organes humains
trade in human organs [ human organ trade ]

Principes directeurs sur la transplantation d'organes humains
Guiding Principles on Human Organ Transplantation

Convention du Conseil de l'Europe contre le trafic d'organes humains
Council of Europe Convention against Trafficking in Human Organs

allocation d'organes d'origine humaine
allocation

trafic illicite d'organes et de tissus humains
illicit trade in human organs and tissue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand on s'interroge sur les coûts associés aux dons d'organes, il est difficile de ne pas songer aux craintes et aux souffrances humaines.
When asked to comment on costs associated with organ donation it's difficult to avoid reference to human anxiety and suffering.

Quelles politiques propose-t-elle pour combattre le commerce illégal d’organes humains, quand on sait que, dans l’Union européenne, 40 000 malades figurent sur des listes d’attente? De quelle manière compte-t-elle sensibiliser l’opinion publique, et en particulier les tranches de population et les catégories sociales (personnes âgées, personnes peu instruites) qui se montrent les plus indifférentes au problèmes, en particulier dans les nouveaux États membres?
What policies does it recommend with regard to illegal trafficking in human organs at a time when 40 000 sufferers in Europe are on transplant operation waiting lists and what measures does it intend to take to heighten public awareness, particularly in those population sectors and social categories (the elderly, the less well educated) which are showing the least concern for this problem, especially in the new Member States?

Quelles politiques propose-t-elle pour combattre le commerce illégal d'organes humains, quand on sait que, dans l'Union européenne, 40 000 malades figurent sur des listes d'attente? De quelle manière compte-t-elle sensibiliser l'opinion publique, et en particulier les tranches de population et les catégories sociales (personnes âgées, personnes peu instruites) qui se montrent les plus indifférentes au problèmes, en particulier dans les nouveaux États membres?
What policies does it recommend with regard to illegal trafficking in human organs at a time when 40 000 sufferers in Europe are on transplant operation waiting lists and what measures does it intend to take to heighten public awareness, particularly in those population sectors and social categories (the elderly, the less well educated) which are showing the least concern for this problem, especially in the new Member States?