Vertaling van "d’ordinateur est créé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur d'ordinateur | opératrice d'ordinateur | opérateur sur ordinateur | opératrice sur ordinateur | opérateur sur ordinateur électronique | opératrice sur ordinateur électronique
computer operator | electronic computer operator

opérateur de périphérique d'ordinateur [ opératrice de périphérique d'ordinateur | opérateur de matériel périphérique d'ordinateur | opératrice de matériel périphérique d'ordinateur ]
computer peripheral equipment operator [ computer-peripheral equipment operator ]

architecture CISC | architecture d'ordinateur à jeu d'instructions complexe | architecture à jeu d'instructions complexe | architecture d'ordinateur à jeu complexe d'instructions | architecture d'ordinateur à jeu complet d'instructions | architecture à jeu complexe d'instructions | architecture à jeu d'instructions complet
CISC architecture | complex instruction set computer architecture | CISC | complete instruction set computer architecture

temps machine [ heures machine | temps d'ordinateur | heures de fonctionnement des ordinateurs | heures d'emploi des ordinateurs ]
computer time [ machine time ]

superviseur d'opérateurs d'ordinateur [ superviseure d'opérateurs d'ordinateur ]
computer operators supervisor

jeu sur ordinateur | jeu pour ordinateur | jeu d'ordinateur | jeu vidéo sur ordinateur | jeu informatique
computer game | computer video game

logiciel | programme d'ordinateur | programme informatique | application [ app ]
computer software | software | computer program

dessins et modèles créés par ordinateur
computer generated designs

Laboratoire d'enseignement assisté par ordinateur [ LEAO ]
Computer Aided Learning Laboratory [ LEAO ]

module d'autotest de l'ordinateur d'engagement | module MCST
mission computer self test module | MCST module

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si un programme d’ordinateur est créé par un employé dans l’exercice de ses fonctions ou d’après les instructions de son employeur, seul l’employeur est habilité à exercer tous les droits patrimoniaux afférents au programme d’ordinateur ainsi créé.
If an employee creates a computer program in the course of his duties or following the instructions given by his employer, the employer exclusively has the economic rights relating to that computer program.

Si un programme d’ordinateur est créé en commun par plusieurs personnes physiques, les droits exclusifs sont détenus en commun par ces personnes.
If several persons participate in creating a program, the exclusive rights are held jointly by these persons.

Dans l'environnement décentralisé, avec les ordinateurs, chacun crée ses propres dossiers.
With the decentralized environment, with computers, everybody creates his own documents.

Le centre de recherche sur la mobilité humaine a conçu et mis en service le premier bloc opératoire assisté par ordinateur au monde équipé d'un appareil d'angiographie et de tomographie par ordinateur, qui crée des images en trois dimensions des os et des tissus mous par la superposition de plusieurs fines coupes transversales.
HMRC has designed and commissioned the world's first computer-assisted operating suite equipped with an angiography/computed-tomography unit, which uses X-rays to create thin cross-section images through bone and soft tissue and then assembles them into three-dimensional representations.

3. Lorsqu'un programme d'ordinateur est créé par un employé dans l'exercice de ses fonctions ou d'après les instructions de son employeur, seul l'employeur est habilité à exercer tous les droits patrimoniaux afférents au programme d'ordinateur ainsi créé, sauf dispositions contractuelles contraires.
3. Where a computer program is created by an employee in the execution of his duties or following the instructions given by his employer, the employer exclusively shall be entitled to exercise all economic rights in the program so created, unless otherwise provided by contract.

2. Lorsqu'un programme d'ordinateur est créé en commun par plusieurs personnes physiques, les droits exclusifs sont détenus en commun par ces personnes.
2. In respect of a computer program created by a group of natural persons jointly, the exclusive rights shall be owned jointly.

Le transfert de la production et de la logistique sur ordinateur peut avoir des répercussions considérables dans le secteur des services, où des emplois peuvent être créés mais aussi perdus.
The shift of production and logistics to computers could significantly affect the service sector, where jobs may also begin to be lost.

À la fin de l'année 1998 elle a créé, à son domicile et avec son ordinateur personnel, des pages Internet dans le but de permettre aux paroissiens préparant leur confirmation d'obtenir facilement les informations susceptibles de leur être utiles.
At the end of 1998 she set up internet pages on her personal computer at home to enable parishioners preparing for Confirmation to obtain easily the information they were likely to need.

Ces exceptions incluent les actes accomplis aux fins d'étudier les idées et principes à la base d'un programme et la reproduction ou la traduction d'un code nécessaire à l'interopérabilité d'un programme d'ordinateur créé de façon indépendante.
These exceptions include acts performed for the purposes of studying the ideas and principles underlying a program and the reproduction or translation of code if necessary for the achievement of the interoperability of an independently-created computer program.