Vertaling van "d’optimiser les objectifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

audit d'optimisation des ressources [ audit d'optimisation | vérification de l'optimisation des ressources | vérification de l'optimisation | vérification d'optimisation ]
value-for-money audit [ VFM audit | value-for-money auditing | VFM auditing | performance audit | performance auditing ]

norme d'audit d'optimisation des ressources [ norme d'audit d'optimisation | norme de vérification de l'optimisation des ressources | norme de vérification d'optimisation ]
value-for-money auditing standard [ value-for-money audit standard ]

normes d'audit d'optimisation des ressources | normes de vérification d'optimisation | normes de vérification de l'optimisation des ressources | normes d'audit d'optimisation
value-for-money auditing standards

audit d'optimisation des ressources | VOR | vérification d'optimisation | vérification de l'optimisation des ressources | audit d'optimisation
value-for-money audit | value-for-money auditing | VFM audit | VFM auditing

vérification de l'optimisation des ressources | VOR | vérification de l'optimisation | audit d'optimisation des ressources | audit d'optimisation | vérification du rendement
value-for-money auditing | VFM auditing | value-for-money audit | VFM audit

rapport d'audit d'optimisation des ressources [ rapport de vérification d'optimisation des ressources | rapport de vérification d'optimisation | rapport de VOR ]
value-for-money audit report [ VFM audit report ]

possibilité d'optimisation
opportunity for optimization

reconfiguration des processus métiers | BPR | business process reengineering | démarche d'optimisation des processus | RPM
BPR (nom neutre) | business process re-engineering (nom neutre) | re-engineering (nom neutre)

convention d'objectifs | négociation des objectifs | accord sur les objectifs
reconciliation of objectives

protection d'ouvrage (1) | protection d'objectif (2) | protection d'objets (3) [ prot ouvr ]
object security | facility security | installation security | target protection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* En outre, la Commission propose d'accroître la réactivité des dépenses aux changements de situation en créant un fonds d'ajustement à la croissance sous le poste de dépenses 'croissance durable' (1a) afin d'optimiser la mise en oeuvre des objectifs en matière de croissance et de cohésion identifiés dans la feuille de route concernant le développement durable, de prévoir la flexibilité nécessaire pour tenir compte des progrès irréguliers dans la feuille de route vis-à-vis de ces objectifs et de procéder aux adaptations nécessaires pour faire face aux événements imprévus ayant des conséquences importantes ou plus sévères que prévu sur la croissance et l'emploi.
* Furthermore, the Commission proposes to increase the responsiveness of expenditure to changed circumstances by creating a growth adjustment fund within the 'sustainable growth' expenditure heading (1a) to optimise the delivery of the growth and cohesion objectives identified in the roadmap for sustainable development, accommodate the necessary flexibility to take account of the uneven progress in the roadmap towards these objectives and implementing the necessary adjustments to cope with unforeseen events having significant or harder than foreseen impact on growth and employment.

Les propositions futures pour de nouveaux objectifs ou pour des objectifs révisés doivent optimiser le rapport coûts-bénéfices du recyclage et de la valorisation, et éviter de promouvoir des technologies inappropriées pour des matériaux particuliers.
Future proposals for new or revised recycling or recovery targets need to optimise the cost-efficiency of recycling and recovery and avoid promoting inappropriate technologies for given materials.

À la première page du rapport sommaire, au point 7, on peut lire : « Que nous avons également vérifié dans quelle mesure les pratiques de vérification de l'optimisation des ressources permettent d'obtenir des informations indépendantes, objectives et étayées dont les parlementaires peuvent se servir pour examiner le rendement du gouvernement et lui demander des comptes », et au point 8, on peut lire : « Nous avons conclu que, au 31 décembre 2003, les pratiques en matière de vérification de l'optimisation des ressources du Bureau, c'est-à-dire de votre bureau, ont été bien conçues et qu'elles fonctionnent bien pour ce qui est de réaliser les objectifs escomptés».
Point No. 7 on the first page of the summary report: ``That we also assessed the extent to which the value-for-money audit practices operate effectively to produce independent, objective and supportable information that members of Parliament can rely on to examine the government performance and hold it to account,'' and Point No. 8 says, ``We found that as of December 31, 2003, the office's,'' that is, your office, ``value-for-money audit practice was suitably designed and operating effectively to achieve its objectives'. '

Nous élaborons notre mission en fonction de ces objectifs stratégiques, et nous choisissons les éléments des Forces canadiennes qu’il faut utiliser pour garantir l’optimisation de nos capacités et des compétences de nos ressources humaines dans le but de réaliser ces objectifs stratégiques.
From those strategic objectives, we develop our mission in terms of what components within the Canadian Forces would be used to make sure that we can optimize our capability, and the skills of our people, to meet those strategic objectives.

Du point de vue parlementaire, si j'examine les objectifs de ce ministère et l'optimisation des ressources, je dirais que je ne crois pas qu'ils atteignent les objectifs parce qu'ils n'ont pas les fonds nécessaires pour faire la promotion des investissements comme ils doivent le faire.
From a Parliamentary perspective, if I look at the objectives of that department and the value for money, I would say that I do not think they are meeting the objectives because they do not have the necessary funds for the investment promotion that they need to do.

Les objectifs de la politique européenne des transports en la matière sont d'optimiser les performances et l'efficacité face à une augmentation de la demande de mobilité, afin de faire de l'Europe la région la plus sûre en matière de transport aérien, ferroviaire et par voie d'eau et de se rapprocher de l'objectif "zéro décès" dans les transports routiers d'ici 2050 et d'une réduction de moitié du nombre des victimes de la route d'ici 2020.
Relevant European transport policy goals aim to optimise performance and efficiency in the face of growing demands for mobility, to make Europe the safest region for aviation, railways and waterborne transport and to move towards the target of zero fatalities in road transport by 2050 and of halving the road casualties by 2020.

Toutefois, en période de restrictions budgétaires, il faudrait axer ces efforts sur l'optimisation et la rationalisation des objectifs stratégiques et des investissements, en établissant un lien plus étroit entre ceux-ci, les objectifs prévus par «Europe 2020» et les priorités définies dans le cadre stratégique «Éducation et formation 2020».
However, at a time of budgetary constraint, such efforts should focus on optimising and rationalising policy objectives and investments, by linking these more closely to the aims of Europe 2020 and the priorities of the ‘ET 2020’ strategic framework.

[25] Cf. Objectif 1. 5 du suivi du rapport sur les objectifs concrets : 'Optimiser l'utilisation des ressources'.
[25] Cf. Objective 1. 5 of the Follow-up to the Objectives Report: 'Making the Best Use of Resources'.

On lui a inculqué que pour tout projet, il ne faut avoir qu'un seul objectif et s'y maintenir alors qu'il se retrouve confronté à une panoplie frisant le ridicule d'objectifs pour la politique d'acquisition du gouvernement, et qu'on l'oblige en permanence à faire des dépenses pour des choses qui, tout au moins à ses yeux, le détournent de la réalisation de son objectif qui est d'optimiser l'efficacité opérationnelle.
He's been trained that for any project, you should have one aim, and maintain it, but he's faced with an almost ludicrous panoply of aims for government procurement and is continually being forced to spend money on things that detract, at least in his opinion, from the achievement of his aim to maximize the operational effectiveness.

Nous élaborons notre mission en fonction de ces objectifs stratégiques, et nous choisissons les éléments des Forces canadiennes qu'il faut utiliser pour garantir l'optimisation de nos capacités et des compétences de nos ressources humaines dans le but de réaliser ces objectifs stratégiques.
From those strategic objectives, we develop our mission in terms of what components within the Canadian Forces would be used to make sure that we can optimize our capability, and the skills of our people, to meet those strategic objectives.