Vertaling van "d’opposition qui sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affidavit d'opposition [ déclaration d'opposition sous serment | déclaration d'opposition ]
Affidavit of Objection

groupe d'opposition armé [ force d'opposition armée ]
armed opposition group [ armed opposition force ]

Avis d'opposition à un cautionnement [ Avis d'opposition à cautionnement ]
Notice of Objection to Bail

dépôt d'opposition
caution filing

décision adoptée par défaut d'opposition
lapse of time decision | LOT

temps d'opposition
stop hit with opposition

surbrillance d'opposition
opposition effect | opposition spike | opposition surge

procédure d'opposition
rejection procedure

défaut d'opposition à une publication constituant une infraction
failure to prevent an illegal publication

fondement des motifs d'opposition | tout ce qui est développé à l'appui des motifs d'opposition | tout ce qui est développé pour étayer les motifs d'opposition
substantiation of the grounds of opposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne l'exemption fondée sur la capacité de survie élevée du cabillaud et de la plie capturés au moyen de filets pièges, de casiers/nasses et de verveux, le CSTEP a conclu qu'étant donné que ces engins de pêche fonctionnent en piégeant le poisson à l’intérieur d’une structure statique, par opposition aux filets emmêlants et aux hameçons par exemple, il semble raisonnable de supposer que la mortalité imputable à ces engins sera également faible (généralement inférieure à 10 %).
For the exemption on the basis of high survivability for cod and plaice caught with trap-nets, creels/pots, fyke-nets and pound nets STECF concluded that based on the fact that such gears operate by trapping fish inside a static for the netting structure, as opposed to entangling or hooking for example, it seems reasonable to assume that mortality for these gears will also be low, typically less than 10%.

Le CSTEP a toutefois conclu qu'étant donné que les engins de pêche utilisés fonctionnent en piégeant le poisson à l’intérieur d’une structure statique, par opposition aux filets emmêlants et aux hameçons par exemple, il est raisonnable de supposer que la mortalité imputable à ces engins de pêche sera faible.
However STECF concluded that, based on the fact that such gears operate by trapping fish inside a static netting structure, as opposed to entangling or hooking for example, it may be reasonably assumed that mortality for these gears will be low.

Sans préjudice des limitations prévues à l’article 20, paragraphe 1, points a) et d), du règlement (CE) no 45/2001, il sera répondu aux demandes d’exercice des droits d’accès, de rectification ou d’opposition conformément à la section 5 de la décision 2004/644/CE du Conseil
Without prejudice to restrictions provided for in Article 20(1)(a) and (d) of Regulation (EC) No 45/2001, requests for access, as well as requests for rectification or objection will be answered in accordance with section 5 of Council Decision 2004/644/EC

Le CSTEP a toutefois conclu qu'étant donné que les engins de pêche utilisés fonctionnent en piégeant le poisson à l'intérieur d'une structure statique, par opposition aux filets emmêlants et aux hameçons par exemple, il est raisonnable de supposer que la mortalité imputable à ces engins de pêche sera faible.
However STECF concluded that, based on the fact that such gears operate by trapping fish inside a static netting structure, as opposed to entangling or hooking for example, it may be reasonably assumed that mortality for these gears will be low.

Si cette recommandation ne fait pas l'objet d'une opposition de la part d'un groupe politique ou d'un nombre de députés atteignant au moins le seuil bas dans un délai de vingt-quatre heures, elle sera réputée approuvée.
If no objections to this recommendation were raised by a political group or at least 40 Members within 24 hours, it would be deemed to have been approved.

J'ai l'impression que cela sera au centre des délibérations du comité. En tant que députés de l'opposition, il sera de notre devoir de rappeler cette décision au gouvernement et d'insister pour que le comité en tienne compte dans ses recommandations finales à la Chambre.
I suspect that will be front and centre and it will be our job as opposition to continue to remind the government at committee that there is a Supreme Court ruling on Canadians' privacy rights and it should be reflected in the final recommendations that come back to the House.

J'insiste bien, et j'espère que l'opposition officielle sera d'accord, sur le fait que tout changement jugé nécessaire au Régime de pensions du Canada ne sera retenu que si c'est possible de le faire sans hausser le taux de cotisation de 9,9 p. 100.
I emphasize and hope for concurrence from the official opposition that any change to the Canada pension plan that needs to be considered will only be considered so that an increase in the steady rate of 9.9 percent will not be required.

C'est comme une dent malade; à court terme, il est possible de régler ces questions, le nouveau gouvernement ne sera pas d'accord et l'opposition ne sera pas d'accord; c'est le rôle du gouvernement.
It is like a sore tooth. In the short term, we can deal with these issues and the new government will disagree and the opposition will disagree; that is the job of the government.

En 2015, quand nous formerons le gouvernement et que ça fera plusieurs années que nous débattons de nombreux enjeux, suivant la logique des conservateurs, on bâillonnera l'opposition, qui sera certainement une petite opposition.
When we form the government in 2015, once we have spent several years debating a number of issues, according to Conservative logic, we will gag the opposition, which will certainly be a small opposition.

Jeudi sera un autre jour réservé à l'opposition. Ce sera le dernier de la présente période de crédits, ce qui signifie qu'à la fin de la journée, la Chambre devra mettre aux voix le dernier Budget des dépenses supplémentaire et les crédits provisoires.
Thursday will be another opposition day, the last in the present supply period, which means the House will be asked at the end of the day to vote on final supplementary estimates and interim supply.