Vertaling van "d’oligopole qui pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concurrence d'oligopole
oligopolistic competition

prix d'oligopole
oligopolistic price

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

oligopole
oligopoly [ duopoly ]

oligopole
oligopoly

le montant de l'allocation pourrait se heurter aux deux butoirs suivants : ...
the amount of the payment might come up against the following two cut-offs : ...

dans le cas où l'écart des essieux pourrait mener à une surcharge sur les ponts
where the distance between the axles could cause overloading of bridges

marchandise faisant l'objet d'un oligopole
oligopolistic item

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour la houille, on peut parler de marché mondial concurrentiel, pour le pétrole de marché dominé par un « cartel » [20] et pour le gaz naturel d'une situation sui generis que l'on pourrait qualifier d'oligopole régional cartellisé par pétrole interposé.
For coal, one can talk of a competitive international market, for oil of a market dominated by a cartel [19], and for natural gas markets of a unique situation which might be described as regional oligopolies forming functional cartels in which prices are effectively determined by the oil market.

Cette protection, cet avantage pourrait aller tellement loin qu'on pourrait parler d'un quasi-oligopole des multinationales détenant des droits sur des oeuvres.
This protection, this advantage, could go so far as to create a quasi-oligopoly among the multinationals that hold the copyright to certain works.

Les producteurs de blé de l'Ouest se heurtent à ce qu'on ne pourrait décrire autrement qu'un énorme oligopole multinational.
Western Canadian wheat farmers face what can only be described as a massive multinational oligopoly.

La réforme du règlement sur les concentrations, adoptée récemment, introduit une certaine élasticité dans les délais d’examen de l’opération, renforce le principe du guichet unique, gros avantage pour les entreprises, et spécifie que le critère essentiel sur la base duquel les opérations doivent être évaluées est celui de tous les types de situations dommageables, qu’il»agisse de la position dominante d’une seule entreprise ou des effets dérivés d’une situation d’oligopole qui pourrait porter atteinte aux intérêts des consommateurs.
The recently adopted reform of the regulation governing concentrations introduces a certain degree of flexibility into the time-limits for examining the operation, strengthens the one-stop-shop principle which is extremely beneficial for undertakings and stipulates that the essential criterion on which operations are to be assessed is that concerned with all types of harmful situations, whether involving the dominant position of a single undertaking or the effects of a situation where there is an oligopoly that could damage consumer interests.

Dans cette considération que l’application dudit modèle depuis 1998 se solde par la falsification de la concurrence et par la création de situations d’oligopole, voire de monopole, sur le marché des travaux publics, cofinancés ou non avec les deniers de la Communauté, la Commission pourrait-elle dire:
Given that the application of this specific formula since 1998 has led to a distortion of competition and the creation of oligopolies and even monopolies in the construction market for public works, whether or not they are co-funded by the Community, will the Commission say:

Compte tenu de cette considération technique, on pourrait avoir trois réseaux parallèles et s'il y avait propriété croisée entre ces diverses entreprises, ce pourrait être à tout le moins un oligopole.
On that technical basis, you would have three parallel networks, which would be, considering cross-ownership between all those companies, at best, an oligopoly.

En deuxième lieu, les mesures de représailles que pourrait encourir l'un des membres de l'oligopole s'il s'écartait de la ligne d'action commune ne sont pas clairement identifiées et démontrées par la Commission.
Second, the Commission has failed to identify or demonstrate clearly the retaliatory measures which could be directed against a member of the oligopoly if it departed from the common policy.

La Commission va maintenant mener une investigation détaillée, en testant juridiquement si la fusion pourrait créer ou renforcer une position dominante, détenue par une entité unique (position dominante unique) ou par un groupe de concurrents présentant les caractéristiques structurelles d'un oligopole (position dominante collective).
The Commission will now continue a detailed fact-finding operation, using as a legal test whether the merger might create or reinforce a dominant position, held either by a single entity (single dominance) or by a cluster of competitors presenting the structural characteristics of an oligopoly (collective dominance).

Une libéralisation non accompagnée de garanties de nature préventive, tout comme une libéralisation précipitée, est inacceptable: elle aurait tôt fait de verser dans la concurrence sauvage, de même qu'elle pourrait déboucher sur la création de monopoles ou d'oligopoles et fausser le jeu de la concurrence.
Liberalisation without preventive safeguard measures or hasty liberalisation is not acceptable because it has a tendency towards cut throat competition and may lead to the creation of monopolies or oligopolies and to unlevel competitive conditions.