Traduction de «d’oiseaux sauvages n’était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE | Comité Ornis | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | ORNIS [Abbr.]
Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Ornis Committee | ORNIS [Abbr.]

conservation des oiseaux sauvages
conservation of wild birds

Comité pour l'adaptation au progrès technique - conservation des oiseaux sauvages
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Conservation of Wild Birds

Refuge d'oiseaux n° 1 de l'île Banks
Banks Island Bird Sanctuary No. 1

Refuge d'oiseaux n° 2 de l'île Banks
Banks Island Bird Sanctuary No. 2

sorbier des oiseaux [ sorbier des oiseleurs | cormier d'Europe | sorbier d'Europe | arbre aux grives | sorbier sauvage | sorbier des oiseliers ]
European mountain ash [ rowan | mountain-ash | rowan tree ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’instauration d’une interdiction totale d’importation d’oiseaux sauvages n’était, selon les parties requérantes, pas prévisible et a spécialement porté préjudice aux entreprises exerçant le commerce d’oiseaux sauvages.
The introduction of a total ban on imports of wild birds was, in the applicants’ view, not foreseeable and had a particularly adverse effect on dealers in wild birds.

Mme Fischer-Boel a indiqué que son institution était déjà bien consciente des graves perturbations du marché dans le secteur de la viande de volaille et de la situation provoquée par l'apparition de la grippe aviaire chez les oiseaux sauvages.
Commissioner Fischer-Boel said her institution was already well aware of the serious market disturbances in the poultry sector and of the situation created by the outbreak of avian influenza on wild birds.

La délégation néerlandaise s'est félicitée de la vaccination préventive dans les zoos et a pris acte du soutien à la vaccination préventive manifesté au niveau du Parlement européen; elle a aussi fait observer que la recherche sur les oiseaux sauvages migrateurs en Chine était financée par le budget de l'UE.
The Netherlands delegation welcomed preventive vaccination in zoos, and noted the support for preventive vaccination expressed at the level of the European Parliament and that the research on migratory wild birds in China was financed by the EU budget.

En septembre 2002, la Commission a demandé à l'Espagne des informations sur la manière dont la chasse était réglementée dans la province d'Orense, à la suite d'une plainte selon laquelle la période de chasse pour Coturnix coturnix n'était pas conforme aux exigences de la directive «Oiseaux sauvages».
In September 2002, the Commission asked Spain for information on how hunting is regulated in the province of Orense, following a complaint that the hunting season for Coturnix coturnix did not comply with the requirements of the Birds Directive.

Le 17 mai 2001, la Cour s'était prononcée contre l'Italie car la législation italienne autorise la capture et la détention en captivité de trois espèces d'oiseaux sauvages, le passer italiae, le passer montanus et le sturnus vulgaris.
On 17 May 2001, the Court found against Italy because Italian legislation permits the capture and keeping in captivity of three species of wild bird, passer italiae, passer montanus and sturnus vulgaris.

En effet, la France ne s'était pas conformée à un précédent arrêt de la Cour concernant la transposition du régime de protection découlant de la directive 79/409/CEE du Conseil concernant la conservation des oiseaux sauvages.
France had failed to comply with a previous Court judgment concerning the transposition of the protective arrangements laid down in Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds.