Traduction de «d’office le président » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

président de plein droit [ président d'office ]
chairman ex officio

président du Conseil exécutif (1) | présidente du Conseil exécutif (1) | président du Conseil d'Etat (2) | présidente du Conseil d'Etat (2) | président du Gouvernement (3) | présidente du Gouvernement (3)
President of the Cantonal Council

président nommé d'office
Ex Officio President

vice-président du conseil d'administration | vice-président du conseil
vice-chairman | vice chairman | deputy chair | deputy chairman | vice-chair

Président du Conseil d'administration et président-directeur général par intérim
Chair and Interim President and CEO

directeur d'office | directrice d'office
office director

maxime d'office | principe de l'instruction d'office
principle of public prosecution

date de mise à l'office | date d'office
release date

intervention d'office
automatic claim

Président de l'OEB | Président de l'Office européen des brevets
President of the European Patent Office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Le vice-président remplace d'office le président si celui-ci n'est pas en mesure d'assumer ses fonctions.
3. Where the Chairperson is unable to carry out his or her duties, he or she shall automatically be replaced by the Deputy Chairperson.

3. Le président et le vice-président de l’Office sont choisis par les membres de l’Office à l’occasion de leur première réunion et par la suite lors de la première réunion suivant la réunion annuelle de l’Office. Le président et le vice-président occupent leur charge jusqu’à ce que leurs successeurs soient choisis conformément au présent article.
3. The members of the Agency shall, at their first meeting and annually thereafter at the first meeting next following each annual meeting of the Agency, elect from among themselves a chairman and a vice-chairman of the Agency, and the chairman and vice-chairman so elected shall hold office as such until their successors are elected in accordance with this section.

3. Les membres de l’Office choisissent parmi eux, à chaque assemblée annuelle de l’Office, un président et un vice-président pour un mandat se terminant à la fin de l’assemblée annuelle de l’Office qui suit leur nomination.
3. The members of the Agency shall, at each of their annual meetings, elect from among themselves a chairperson and a vice-chairperson, and the persons so elected shall hold office until the end of the Agency’s annual meeting next following the appointments.

3. Les membres de l’Office doivent choisir parmi eux, à chaque assemblée annuelle de l’Office, un président et un vice-président pour un mandat se terminant à la fin de l’assemblée annuelle qui suit leur nomination.
3. The members of the Agency shall, at each of their annual meetings, elect from among themselves a chairperson and a vice-chairperson, and the persons so elected shall hold office until the end of the Agency’s annual meeting next following the appointments.

(2) Le gouverneur en conseil désigne deux membres de l’office comme président et vice-président de celui-ci respectivement, ou en prévoit le mode de désignation dans la proclamation créant l’office.
(2) The Governor in Council shall designate one member of an agency to be the chairman thereof and another member to be the vice-chairman thereof, or may provide for the manner of such designation in the proclamation establishing the agency.

Les vice-présidents remplacent d’office le président lorsque ce dernier n’est pas en mesure d’exercer ses fonctions.
The Vice-Chair(s) shall automatically assume the duties of the Chair if the latter is not in a position to perform those duties.

Le vice-président remplace d’office le président lorsque celui-ci n’est pas en mesure d’assumer ses fonctions.
The Deputy shall ex officio replace the Chairperson in the event of his or her being prevented from attending to his or her duties.

Le vice-président remplace d'office le président en cas d'absence ou d'empêchement de celui-ci.
The Deputy Chairperson shall ex-officio replace the Chairperson in the event of his/her being prevented from attending to his/her duties.

Afin de libérer les délégués des tâches d'organisation, il conviendrait aussi de se demander si le règlement intérieur doit confier l'établissement de l'ordre du jour, la présidence des réunions formelles du comité ou la désignation des rapporteurs au directeur exécutif ou si ces tâches doivent être attribuées à un délégué faisant office de président.
In order to relieve the delegates from organisational tasks, it could also be discussed whether those internal rules could confer the setting up of the agenda, the determination of rapporteurs and/or the chairing of formal Committee meetings to the executive director, or whether such tasks should be conferred to a presiding delegate.

OFFICE COMMUNAUTAIRE DES VARIETES VEGETALES - Nominations du Vice-Président de l'Office, du Président de la Chambre de Recours et de son Suppléant Le Conseil a décidé de statuer en la matière lors de sa prochaine session du mois de décembre.
COMMUNITY PLANT VARIETY OFFICE - Appointment of the Vice-President of the Office, the Chairman of the Board of Appeal and his/her alternate The Council agreed to take a decision on this matter at its next meeting in December.