Traduction de «d’octroi des autorisations varie énormément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

octroi d'une autorisation d'établissement
grant of a permanent residence permit

Loi sur l'aide au développement international (institutions financières) [ Loi autorisant l'octroi d'une aide financière à certaines institutions financières internationales ]
International Development (Financial Institutions) Assistance Act [ An Act to authorize financial assistance to be provided to certain international financial institutions ]

octroi d'une autorisation de courte durée
grant of a short stay permit

octroi d'une autorisation
grant of a permit | granting a permit

octroi d'autorisation
granting of leave

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le processus d’octroi des autorisations varie énormément d’un pays à l’autre de l’UE.
The process for granting authorisation varies enormously at an intra-state level across the Member States of the European Union.

Mme Diane Ablonczy: Monsieur le président, tous les membres du comité sont au courant des énormes difficultés liées à la reconnaissance des titres de compétence et à l'octroi aux immigrants de documents les autorisant à exercer leur métier ou leur profession au Canada.
Mrs. Diane Ablonczy: I think we on this committee are all aware, Mr. Chairman, that recognition of credentials and issuing approval to allow immigrants to take up their trade or profession in Canada have been a tremendous problem.

Donc, pour les considérants énoncés précédemment, et considérant qu'il existe déjà des organismes fédéraux et québécois qui offrent des bourses d'excellence—qu'on pense au CRSNG, au FCAR québécois, au CRM ou encore au CRSH, tous des organismes subventionnaires qui offrent des bourses d'excellence—considérant également qu'il y a énormément d'entreprises privées qui offrent déjà des bourses d'excellence—on calcule qu'environ 10 millions de dollars par année sont offerts à des étudiants de premier cycle dans les universités québécoises en bourses d'excellence—nous recommandons que le paragraphe 27(2), qui autorise l'octroi de bourses en fonction du seul critère de l'excellence, jusqu'à concurrence de 5 p. 100, soit retiré.
Therefore, with the givens outlined previously, and given that there are already federal and Quebec organizations that offer scholarships for excellence—I am thinking of the Natural Sciences and Engineering Council, the Quebec FCAR, the Medical Research Council and the Social Sciences and Humanities Research Council, all granting organizations that offer scholarships for excellence—and given that there are many private corporations that already offer scholarships for excellence—we estimate that about $10 million per year are offered to first level students in Quebec universities—we recommend that section 27(2), which authorizes the granting of scholarships solely on the basis of excellence, up to five per cent, be withdrawn.

Au cours des 20 dernières années, la politique de la Commission dans le domaine des aides nationales à finalité régionale a été fondée sur deux principes essentiels : - limiter l'octroi des aides à finalité régionale aux régions où elles peuvent être justifiées tant du point de vue de l'intérêt communautaire que de celui de l'intérêt national; - autoriser des niveaux d'aides croissants et des types d'aides plus variés dans les régions qui connaissent les plus graves problèmes structurels.
Commission policy on national regional aid has been developed over the last 20 years on the basis of two main principles: - limitation of regional aid to areas where a justification can be demonstrated in terms of the Community as well as the national interest; - authorisation of increasing amounts of aid and more types of aid to those areas which have the greatest structural handicap.