Vertaling van "d’octobre 2009 indiquait " (Frans → Engels) :

Le rapport d’octobre 2009 indiquait que l’ancienne République yougoslave de Macédoine avait progressé dans le domaine de la politique audiovisuelle et qu’elle avait atteint ses objectifs partiellement.
The October 2009 report indicates that the former Yugoslav Republic of Macedonia has progressed on audiovisual policy, having partly met its objectives.

Le rapport d’octobre 2009 indiquait que des progrès avaient été réalisés dans le domaine de l’éducation, de la formation et de la jeunesse, en particulier en termes de préparation à la participation du pays aux programmes de l’Union.
The October 2009 report notes that some progress has been made on education, training and youth, especially in terms of preparing for the country’s participation in Community programmes.

Le sénateur Cowan : Le même document, daté du 19 octobre 2009, indiquait également ce qui suit :
Senator Cowan: The same document from which I read, dated October 19, 2009, went on to say:

En octobre 2009, le recensement de Statistique Canada sur la main-d'œuvre indiquait qu'il y avait plus de 2,7 millions de travailleurs autonomes au Canada.
In October 2009, the labour force survey from Statistics Canada showed that there were over 2.7 million self- employed Canadians.

2. AYANT À L'ESPRIT les conclusions du Conseil européen du 30 octobre 2009 dans lesquelles la Commission européenne (ci-après, la Commission) était invitée à présenter au Conseil le rapport sur l'état d'avancement des travaux pour le mois de juin 2011 et RAPPELANT le rapport intérimaire de décembre 2010 de la Commission concernant la stratégie de l'UE pour la région de la mer Baltique (ci-après, la stratégie), dans lequel elle indiquait que les discussions politiques prévues sous la présidence polonaise du Conseil de l'UE au cours du deuxième semestre de 2011 seraient l'occasion de procéder à une révision plus fondamentale de la stratégie;
2. RECAPITULATING the European Council conclusions of 30 October 2009 calling on the European Commission (hereinafter: the Commission) to submit to the Council the progress report by June 2011 and RECALLING the Commission's Interim Report on the EUSBSR of December 2010 indicating that: "The political discussions foreseen under the Polish Presidency of the EU Council in the second half of 2011 will constitute an opportunity for a more fundamental review of the Strategy".

La réponse du gouvernement, déposée au Sénat le 22 octobre 2009, indiquait qu’il acceptait, ou acceptait en principe, toutes les recommandations 23.
The government’s response to this report, tabled in the Senate on 22 October 2009, indicated that the government accepted, or accepted in principle, all of these recommendations.23