Traduction de «d’occuper une position géopolitique importante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

occupation d'une position
occupation of position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Occupant une position stratégique, ce programme avait pour mission de faire avancer les projets (commerciaux) transeuropéens à haut risque et les résultats des projets de recherche jusqu'au stade du déploiement, avec une participation importante des PME.
It was strategically well placed with a relevant task of bringing trans-European high-risk (business) projects and results of research projects forward to deployment with substantial SME involvement.

Occupant une position stratégique, ce programme a pour mission de faire avancer les projets (commerciaux) transeuropéens à haut risque et les résultats des projets de recherche jusqu'au stade du déploiement, avec une participation importante des PME.
It is strategically placed with a relevant task to bring trans-European high-risk (business) projects and results of research projects forward to deployment with substantial SME involvement.

Dans ce contexte, la mise en œuvre des règles de concurrence de l'UE est importante, en ce qu'elle garantit que les obstacles liés à la réglementation ne cèdent pas la place à des agissements anticoncurrentiels de la part de sociétés ferroviaires occupant une position dominante qui empêcheraient l'UE de réaliser les objectifs ultimes fixés pour le transport ferroviaire.
In this context, the enforcement of EU competition rules is important to ensure that regulatory barriers are not replaced by anti-competitive behaviour of dominant rail companies that would prevent the EU from achieving its ultimate goals for rail transport.

Elles occupent des positions géostratégiques importantes pour l’Union européenne et, du fait de leurs caractéristiques géographiques et géomorphologiques, elles constituent des laboratoires privilégiés pour l’expérimentation dans un certain nombre de domaines comme les énergies renouvelables, l’astrophysique et la recherche spatiale.
They are located in areas of geostrategic significance for the European Union, and because of their geographical and geomorphological characteristics they are the ideal location for experimentation in a number of fields, such renewable energies, astrophysics and space research.

Cette dernière n’exerce ses activités que dans la région économique de Cologne-Bonn, où elle occupe une position certes importante ([18-23] - [30-35] % selon le produit), mais pas dominante sur le marché.
Sparkasse KölnBonn is active only in the Cologne-Bonn region, where it has a significant ([18-23] % — [30-35] % depending on the product), but not dominant market position.

L’Ukraine continue également d’occuper une position géopolitique importante, située comme elle est entre la Russie et ses voisins européens.
Ukraine also continues to occupy a key geopolitical position, situated as it is between Russia and its European neighbours.

(c) «personnes qui sont ou ont été chargées de fonctions importantes par une organisation internationale», les directeurs, les directeurs adjoints et les membres du conseil d’une organisation internationale, ou les personnes qui occupent une position équivalente en son sein;
(c) "persons who are or who have been entrusted with a prominent function by an international organisation" means directors, deputy directors and members of the board or equivalent function of an international organisation;

Cockerill Sambre est le septième producteur d'acier au niveau européen et occupe une position très importante sur le marché des produits plats.
Cockerill-Sambre is the seventh-ranking steel producer in Europe and occupies a very prominent position in the market for flat products.