Traduction de «d’obésité croissants chez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode d'amortissement croissant | méthode progressive | méthode d'amortissement progressif | méthode croissante | amortissement progressif | amortissement croissant
increasing charge method | decelerated amortization

croissant d'élagueur [ croissant d'élagage ]
pruning hook [ pruning-hook ]

rendement d'échelle croissant [ rendement croissant à l'échelle ]
increasing return to scale

pandémie d'obésité | globésité
obesity pandemic | globesity

dispositif d'enroulement à commande axiale et force d'entraînement croissante
axially driven batching device with increasing driving force

économies d'échelle | rendements d'échelle croissants
economies of scale | increasing returns to scale

syndrome de résistance à l'insuline | syndrome d'obésité abdominale | syndrome d'obésité centrale | syndrome métabolique | syndrome X | SM [Abbr.]
dysmetabolic syndrome | insulin resistance syndrome | metabolic syndrome | syndrome X

obésité compliquée | obésité morbide
morbid obesity

diabète (sucré) (avec obésité) (sans obésité) (de):adulte | maturité | non cétosique | non insulino-dépendant du sujet jeune | stable | type II
diabetes (mellitus)(nonobese)(obese):adult-onset | maturity-onset | nonketotic | stable | type II | non-insulin-dependent diabetes of the young

Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | IFRC [Abbr.]
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross Societies | IFRC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement ne lutte pas de façon concrète contre les taux d'obésité croissants.
The government is not taking an active role in fighting rising obesity rates.

En outre, en raison de la proportion croissante de personnes présentant des problèmes de surcharge pondérale ou d’obésité, de plus en plus de denrées alimentaires sont mises sur le marché comme «substituts de la ration journalière totale pour contrôle du poids».
In addition, in view of the growing rates of people with problems related to being overweight or obese, an increasing number of foods are placed on the market as total diet replacement for weight control.

Cette évolution coïncide avec la prévalence croissante chez les enfants de problèmes de surcharge pondérale et d'obésité, de problèmes de santé ou encore de handicaps physiques tels que les troubles musculo-squelettiques.
This change has coincided with increasing rates of childhood overweight and obesity and health problems or physical disabilities such as musculoskeletal disorders.

Comment la Commission envisage-t-elle d’associer le bénévolat dans le sport et le concept «sport pour tous» à la lutte contre le taux d’obésité croissant parmi les enfants dans l’Union européenne et dans les États membres?
How does the Commission intend to link volunteerism in sport and the ‘sport for all’ concept with the battle against rising obesity levels amongst children within the European Union and within Member States?

− (DA) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Ministre, chers collègues, la Commission a déposé une proposition extrêmement constructive visant à mettre en place un programme en faveur de la consommation de fruits à l’école afin de renverser la tendance à l’obésité croissante observée chez les écoliers européens.
− (DA) Mr President, Commissioner Fischer-Boel, Minister Barnier, ladies and gentlemen, the Commission has tabled an extremely constructive proposal for setting up a school fruit scheme in order to reverse the unfortunate trend of increased obesity amongst European schoolchildren.

Monsieur le Commissaire, la Commission a en effet souligné le rôle de l’Organisation mondiale de la santé, mais n'oublions pas que l'OMS elle-même appelle de ses vœux une inversion de la tendance de l'obésité croissante chez les enfants d'ici 2015.
Commissioner, the Commission has indeed underscored the role of the World Health Organisation, but let us not forget that the WHO itself is calling for the trend of rising child obesity to be reversed by 2015.

La Commission est entièrement d’accord avec l’honorable député quant à l’importance du phénomène grave de l’obésité croissante dans notre société.
(EN) The Commission fully agrees with the Honourable Member about the seriousness of the rising prevalence of obesity in our society.

- (EN) J’ai voté contre l’amendement 226, qui concerne un code déontologique relatif aux publicités pour des denrées alimentaires destinées aux enfants, car je ne pense pas que le libellé de celui-ci soit assez strict pour obliger les États membres à s’attaquer au problème urgent des niveaux d’obésité croissants chez les enfants.
On Amendment 226, which deals with a code of conduct on advertising of foods aimed at children, I voted against as I do not think this amendment is strong enough in its wording to get Member States to address the urgent concerns about increasing obesity levels in children.

L'obésité croissante, le sédentarisme et le vieillissement de la population contribuent à cette épidémie nationale.
Escalating obesity, sedentary lifestyles and an aging population all feed the national epidemic of diabetes.

Toutefois, un nombre relativement élevé et croissant de jeunes souffre déjà de problèmes de santé: ainsi, un enfant sur cinq est atteint de surcharge pondérale ou d’obésité, près de 10% des décès chez les jeunes femmes et 25% chez les jeunes hommes sont liés à l’alcool.
But a relatively high and increasing number of young people suffer already from health problems: e.g. one child in five is overweight or obese, around 10% of deaths in young females and 25% in young males are related to alcohol.