Vertaling van "d’obtenir une masse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demandeur désireux d'obtenir l'admission à titre d'immigrant indépendant [ requérant désireux d'obtenir l'admission à titre d'immigrant indépendant ]
applicant wishing to qualify as independent immigrant

souci d'obtenir des résultats [ détermination d'obtenir des résultats ]
results-oriented

requête pour directives [ requête en vue d'obtenir des directives | requête pour obtenir des directives | demande d'instructions | motion pour directives ]
motion for directions

masse atmosphérique | masse d'air | couche d'air | air-masse
air mass | solar air mass

droit d'obtenir de l'aide dans des situations de détresse | droit d'être aidé dans une situation de détresse
right to aid in distress | right to be helped in distress | right to relief aid | right to emergency aid

droit d'obtenir des renseignements (1) | droit à être renseigné (2) | droit aux renseignements (3)
right to information (1) | right to demand information (2)

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement
motion for judgment

obligation d'obtenir une autorisation
licensing requirement

motion en vue d'obtenir un jugement sommaire
motion for summary judgment

dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)
loading dose | initial dose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de stimuler l'exploitation des nanotechnologies sous la forme d'applications et de renforcer et rentabiliser le caractère interdisciplinaire de la RD dans ce domaine, il importe que les programmes nationaux, qui (souvent) privilégient des disciplines et des options différentes, soient coordonnés de façon à concentrer les efforts en vue d'obtenir une masse critique dans la RD appliquée et à combiner des compétences scientifiques diverses.
In order to stimulate the take-up of nanotechnology into applications and to increase and capitalise upon the interdisciplinary nature of nanotechnology RD, it is important that national programmes of (often) different disciplines and emphasis are coordinated in a way that effort is focussed to ensure critical mass in applied RD and to mix different scientific competences.

Il est donc urgent que ces programmes soient coordonnés de façon à consolider et à concentrer les efforts afin d'obtenir une masse critique et un plus grand impact dans l'EER sur les trois principaux axes synergiques que sont la recherche, les infrastructures et l'enseignement.
It is therefore urgent that these programmes are coordinated in a way that effort is consolidated and focussed so to ensure a critical mass and greater impact within the ERA on the three key synergetic axes: research, infrastructure and education.

d) remplir le sac de sable sec de façon à obtenir une masse de 20 kg; et
(d) fill with dry sand to obtain a mass of 20 kg; and

L'idée, c'est qu'avec au moins 25 p. 100 la première année, au moins 25 p. 100 la deuxième et au moins 50 p. 100 la troisième, il est possible d'obtenir la masse critique nécessaire pour garantir que le système d'appels d'offres fonctionne sur des bases commerciales et économiques saines.
The feeling is that with at least 25% in year one, at least 25% in year two, and at least 50% in year three, that would provide the critical mass to ensure that a tendering system is operating on a sound commercial, economic basis.

La directive prévoit en outre un mécanisme de réexamen en vertu duquel la Commission évaluera si les objectifs nationaux sont suffisants pour obtenir une masse critique d'infrastructures ou, au contraire, s'il convient d'instaurer des niveaux cibles obligatoires au niveau de l'UE, comme cela avait été proposé à l'origine par la Commission.
There is also a review mechanism in the Directive to allow the Commission to assess if national targets are sufficient to deliver a critical mass of infrastructure or if mandatory targets at EU level – as had been originally proposed by the Commission - will be needed;

Enfin, le nombre total actuel de CCI, à savoir trois, n'est pas encore suffisant pour obtenir la masse critique nécessaire afin que l'EIT développe tout son potentiel en tant qu'institut de premier plan dans le monde de l'innovation.
Finally, the current total number of three KICs does not yet provide the critical mass for the EIT to develop its full potential as a leading innovation institute.

le niveau appliqué pour déterminer la masse des passagers, bagages enregistrés compris; dans le cas du niveau 2, une description de la procédure permettant d’obtenir la masse des passagers et des bagages doit être fournie.
the tier used for determining the mass of passengers including the checked in baggage; in the case of tier 2, a description of the procedure for obtaining the mass of passengers and baggage is to be provided.

ii)le niveau appliqué pour déterminer la masse des passagers, bagages enregistrés compris; dans le cas du niveau 2, une description de la procédure permettant d’obtenir la masse des passagers et des bagages doit être fournie.
(ii)the tier used for determining the mass of passengers including the checked in baggage; in the case of tier 2, a description of the procedure for obtaining the mass of passengers and baggage is to be provided.

Pour obtenir cette masse critique, Juanita a dit plus tôt dans son exposé que trois fois plus d'étudiants posent leur candidature pour participer au programme qu'il y en a qui sont acceptés.
To develop that critical mass, Juanita mentioned earlier in her presentation that three times as many students apply for the program as we are able to accept.

De plus, maintenant, avec le bénéfice du modèle de l'Atlanta Center for Disease Control, nous savons que certaines parties de notre programme doivent être coordonnées, dans la mesure voulue, pour obtenir une masse critique suffisante.
Also, we now have the benefit of the Atlanta Centers for Disease Control model, which shows that parts of our program have to be coordinated, one with another, at the right order of magnitude to be of a sufficient critical mass.