Traduction de «d’obtenir des progrès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demandeur désireux d'obtenir l'admission à titre d'immigrant indépendant [ requérant désireux d'obtenir l'admission à titre d'immigrant indépendant ]
applicant wishing to qualify as independent immigrant

souci d'obtenir des résultats [ détermination d'obtenir des résultats ]
results-oriented

requête pour directives [ requête en vue d'obtenir des directives | requête pour obtenir des directives | demande d'instructions | motion pour directives ]
motion for directions

droit d'obtenir de l'aide dans des situations de détresse | droit d'être aidé dans une situation de détresse
right to aid in distress | right to be helped in distress | right to relief aid | right to emergency aid

motion en vue d'obtenir des mesures de redressement provisoires
motion for interim relief

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement
motion for judgment

droit d'obtenir des renseignements (1) | droit à être renseigné (2) | droit aux renseignements (3)
right to information (1) | right to demand information (2)

motion en vue d'obtenir un jugement sommaire
motion for summary judgment

obligation d'obtenir une autorisation
licensing requirement

dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)
loading dose | initial dose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un souci de transparence, et désireuse d’obtenir des progrès réels et mesurables, la Commission souhaite notamment éviter toute équivoque dans l’expression des attentes, des revendications et des engagements de chacun.
In particular, in the interest of transparency, and of achieving real and measurable progress, the Commission wishes to be assured that expectations, claims and commitments are based on a common language.

La Commission s'efforcera tout particulièrement d'obtenir des progrès sensibles dans la mise en oeuvre des mesures existantes par les États membres.
Specific attention will be given to significantly improving the implementation of existing measures by Member States.

Une approche européenne commune et cohérente de l'e-accessibilité est donc essentielle pour obtenir des progrès significatifs.
A common and coherent European approach to e-accessibility is therefore key to achieving significant improvements.

La sélection et l'élevage ont permis d'obtenir des progrès considérables dans le développement de caractères relatifs à la productivité des animaux d'élevage, ce qui a réduit les coûts de production à l'échelle de l'exploitation.
Through selection and breeding significant progress has been achieved in the development of traits related to the productivity of farmed animals, leading to reduced production costs at farm level.

L'UE devrait également continuer, de manière collective, à étudier la mobilisation de l'ensemble des mesures incitatives et leviers pour obtenir des progrès en matière de retour, ainsi que le Conseil européen l'a approuvé.
The EU should also continue collectively exploring the mobilisation of all incentives and leverages to achieve progress on return, as endorsed by the European Council.

Notre objectif est d'obtenir des progrès réels sur le terrain et nous avons l'intention de parvenir à nos fins en associant à nos efforts non seulement les États membres, les régions et les communes mais aussi les entreprises, l’industrie et la société civile».
We want to achieve real progress on the ground and look forward to delivering on this ambition together with not only Member States, regions and municipalities, but also businesses, industry and civil society".

J'ai passé cinq ans dans l'opposition, siégeant tous les jours au comité, faisant des recherches sur tout ce que nous avons fait pour obtenir des progrès dans le domaine des transports.
I look back over my five years in opposition, sitting on the committee day after day and researching everything we had done to try to move transportation ahead.

Bien que des progrès aient été réalisés, tous les ordres de gouvernement, ainsi que les Premières Nations elles-mêmes, devront faire des efforts soutenus pour obtenir des progrès à long terme.
While progress has been made, it will take continued efforts of government at all levels and the first nations themselves to achieve long-term progress.

En tant que Canadiens, nous devons continuer à travailler pour obtenir des progrès civils et légaux dans les pays qui ne sont pas encore libérés par les effets de l'accroissement des libertés et de l'égalité réelle entre les sexes.
As Canadians we must continue to work to secure positive, civil and legal development in nations that have not yet been liberated by the effects of enhanced personal freedom and true gender equality.

Si le député veut bien s'adresser au premier ministre conservateur de l'Ontario, il pourrait peut-être obtenir des progrès quant à l'élaboration d'un plan constructif au lieu de messages télévisés s'attaquant au financement.
If the member would speak to the Tory Premier of Ontario, perhaps he could make some progress talking about a constructive plan instead of just television ads picking fights about funding.