Vertaling van "d’observateur est soumise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à titre d'observateur [ en qualité d'observateur | à titre d'observatrice | en qualité d'observatrice ]
as an observer [ as observer | in the capacity of observer ]

Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et la Force multinationale et d'Observateurs constituant un Accord modifiant davantage l'Accord relatif à la participation du Canada à la Force multinationale et d'Observateurs du Sinaï, signé le 28 juin 19
Exchange of Notes between the Government of Canada and the Multinational Force and Observers constituting an Agreement further amending the Agreement on the Participation of Canada in the Sinai Multinational Force and Observers, signed June 28, 1985 as am

équipe d'observateurs [ groupe d'observateurs ]
observer team

statut de pays observateur (1) | statut d'observateur (2)
observer status

carte d'autorisation d'occupation du siège d'observateur
observer seat authority card

camp d'observateur
towerman's camp | towerman's house

Equipe d'observateurs au Nigéria
Observer Team in Nigeria

siège d'observateur
observer seat

groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan [ UNMOGIP ]
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan [ UNMOGIP ]

Groupe d'observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan | Groupe d'observateurs militaires de l'ONU pour l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observation militaire des Nations unies pour l'Inde et le Pakistan | GOMNUIP [Abbr.] | UNMOGIP [Abbr.]
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | UNMOGIP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les opérations conjointes et les projets pilotes, la participation des observateurs est soumise à l'accord de l'État membre hôte.
As regards joint operations and pilot projects, the participation of observers shall be subject to the agreement of the host Member State.

En ce qui concerne les opérations conjointes et les projets pilotes, la participation des observateurs est soumise à l'accord de l'État membre hôte. Les modalités de la participation d'observateurs sont mentionnées dans le plan opérationnel.
As regards joint operations and pilot projects the participation of observers is subject to agreement of the host Member StateDetailed rules on the participation of observers shall be included in the operational plan.

3. L’admission de nouveaux membres ou observateurs est soumise à l’approbation de l’assemblée des membres.
3. The admission of candidate Members, or candidate Observers, shall be subject to the approval of the Assembly of Members.

4. L’admission d’observateurs est soumise à l’approbation du conseil d’administration.
4. The admission of Observers shall be subject to the approval of the Board of Governors.

3. La candidature au statut d’observateur est soumise par écrit au président du conseil d’administration et elle indique la manière dont le candidat entend contribuer aux missions et activités de l’ERIC EATRIS.
3. Applications for Observer status shall be made in writing to the Chairperson of the Board of Governors and shall set out how the applicant intends to contribute to EATRIS ERIC tasks and activities.

Il examine et approuve le plan de travail annuel et les propositions, soumises par le comité de gestion, concernant l'affectation des fonds reçus de l'Union européenne et des membres, des observateurs et des tiers.
It shall consider and approve the annual work plan and proposals, from the Management Board, on the allocation of funds received from the European Union and from Members, Observers and third parties.

Elle fait suite à une demande soumise par la Commission européenne au nom de l’UE et cosignée par la vice-présidente Ashton et le commissaire Damanaki en vue d’obtenir le statut d’observateur au Conseil de l'Arctique et à une visite en mars 2012 de la haute représentante / vice-présidente Ashton dans la région de l’Arctique (Rovaniemi, Kiruna et Svalbard).
It follows an application by the European Commission on behalf of the EU for permanent observer status on the Arctic Council co-signed by Vice President Ashton and Commissioner Damanaki as well as a visit by High Representative / Vice President Ashton to the Arctic (Rovaniemi, Kiruna and Svalbard) in March 2012.