Vertaling van "d’objets dangereux soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

confiscation d'objets dangereux | confiscation d'objets
forfeiture of dangerous objects | forfeiture of objects | confiscation of dangerous objects | confiscation of objects

reconnaissance automatique d'objets dangereux
Automatic Threat Recognition | ATR [Abbr.]

objet dangereux
dangerous chattel

Ordonnance du 18 mai 2005 sur la réduction des risques liés à l'utilisation de substances, de préparations et d'objets particulièrement dangereux | Ordonnance sur la réduction des risques liés aux produits chimiques [ ORRChim ]
Ordinance of 18 May 2005 on Risk Reduction related to the Use of certain particularly dangerous Substances, Preparations and Articles | Chemical Risk Reduction Ordinance [ ORRChem ]

destruction d’objets volants dangereux
destruction of airborne hazardous objects [ DAHO | destruction of airborne objects ]

objet essentiellement dangereux
inherently dangerous article

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission travaillera en étroite collaboration avec les entreprises et les États membres afin de s’assurer que, dans les meilleurs délais, seuls des scanners de sûreté munis d’un dispositif de détection automatique d’objets dangereux soient installés dans les aéroports de l’Union européenne, de telle sorte qu’il ne soit plus nécessaire de recourir à un examinateur humain pour l’analyse des images.
The Commission will work closely with the industry and Member States in order to make sure that as soon as possible only security scanners based on automated threat detection are deployed at EU airports, so that it is no longer necessary for any human reviewer to analyse images.

43. invite les États membres à assurer la manipulation et le stockage sûrs des pesticides, à veiller à ce que les pesticides inutilisés, périmés et les emballages vides fassent l'objet d'une collecte contrôlée, et à ce que les pesticides périmés soient traités conformément aux règles applicables aux déchets dangereux;
43. Calls on the Member States to ensure the safe storage and handling of pesticides, and that unused, past-expiry pesticides and empty packaging are collected in a controlled way and obsolete pesticides are treated in accordance with the rules for hazardous waste;

42. invite les États membres à assurer le stockage et la manipulation en sécurité des pesticides, à veiller à ce que les pesticides inutilisés, périmés et les emballages vides fassent l'objet d'une collecte contrôlée, et à ce que les pesticides périmés soient traités conformément aux règles applicables aux déchets dangereux;
42. Calls on the Member States to ensure the safe storage and handling of pesticides, and that unused, past-expiry pesticides and empty packaging are collected in a controlled way and obsolete pesticides are treated in accordance with the rules for hazardous waste;

Ces lacunes sont graves, à mon avis, car sous sa forme actuelle, le paragraphe 117.04(1) permet que des domiciles privés fassent l'objet de perquisitions et que des personnes soient fouillées alors que la police n'a aucune raison de soupçonner, et encore moins de croire, que les personnes en question ont des armes ou des objets dangereux en leur possession.
These gaps, in my view, are serious because in its present form, s. 117.04(1) allows for sweeping searches of persons and private premises in circumstances where the police may have no reason to suspect, let alone believe, that the person of concern has any weapons or other dangerous items in his or her possession.

Elle a pour objet de faire en sorte que des mesures et procédures spécifiques soient mises en place pour empêcher ou diminuer autant que possible les incidences néfastes sur l'environnement de l'incinération de déchets dangereux.
The Directive's objective is to ensure that specified measures and procedures are in place to prevent or reduce as far as possible negative environmental effects arising from hazardous waste incineration.

En outre, on a estimé que, pour que la partie XXIV ou les dispositions concernant les contrevenants dangereux soient efficaces, nous devrions mettre en place, dans tout le Canada, un système de repérage. Ainsi, les agents de police qui enquêtent ou qui portent des accusations et les procureurs de la Couronne qui se préparent à un procès et qui déterminent s'ils doivent obtenir le consentement du procureur général pour présenter une demande conformément à la partie XXIV, pourraient savoir, en se fondant sur les faits, si un suspect ou un accusé peut faire l'objet d'une telle disposition.
Furthermore, it was felt that if part XXIV or the dangerous offender provisions were to be effective, a flagging system should be put in place throughout Canada so that police officers who are investigating or charging and crown attorneys who are preparing for trial and determining whether to ask the attorney general's consent to bring a part XXIV application could identify on the facts of any given case whether a specific suspect or accused is appropriate for such a disposition.

Je ne peux croire qu'un membre de cette Chambre du Parlement canadien, quels que soient ses sentiments à l'égard de l'objet ou de l'intention du projet de loi C-28, soit prêt à participer à l'établissement d'un précédent aussi dangereux, et c'est pourtant ce que le Sénat va se trouver à faire s'il débat du projet de loi en deuxième lecture.
I cannot believe that any member of this chamber of the Parliament of Canada, whatever his or her feelings on the purpose and intent of Bill C-28, is willing to be a party to creating such dangerous precedents, which is exactly what the Senate will be doing should debate on second reading be allowed to proceed.

Si un jouet fabriqué en Belgique est considéré comme potentiellement dangereux en France, combien de temps faudra-t-il pour que les inspecteurs français soient informés des essais dont ce jouet a fait l'objet?
If a Belgian toy is suspected to be unsafe in France, how long will it be before the French inspectors can find out how it was tested?