Traduction de «d’italie et d’allemagne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coucourzelle | cocozelle | courge d'Italie | courgette d'Italie | courgette verte d'Italie
cocozelle | Italian vegetable marrow

millet d'Italie [ millet des oiseaux | moha | moha de Hongrie | panis | sétaire d'Italie ]
foxtail millet [ Italian millet | German millet | Australian millet | Chinese yellow millet | seed of anjou sprays | seed of burgundy sprays | seed of Italian sprays | Hungarian millet ]

millet des oiseaux | millet d'Italie | sétaire d'Italie | petit mil | millet à grappes | millet à grappe
foxtail millet | German millet | Italian millet | Hungarian millet

Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives
Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Naples I

Allemagne [ Allemagne de l'Ouest | Allemagne fédérale | Allemagne RF | République fédérale d'Allemagne | RFA ]
Germany [ Federal Republic of Germany | FRG | German Federal Republic | West Germany ]

unification de l'Allemagne [ réunification de l'Allemagne ]
unification of Germany [ reunification of Germany ]

millet à grappes | millet d'Italie | millet d'oiseau | panic d'Italie | sétaire d'Italie
German millet | Italian millet | US foxtail millet

la République fédérale d'Allemagne | l'Allemagne
Federal Republic of Germany | Germany

Loi de 1982 sur l'Accord Canada-Allemagne en matière d'impôts [ Loi de mise en œuvre d'un accord conclu entre le Canada et la République fédérale d'Allemagne en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et de certains autres impôts ]
Canada-Germany Tax Agreement Act, 1982 [ An Act to implement an agreement between Canada and the Federal Republic of Germany for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and certain other taxes ]

Accord entre la République française d'une part, le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine, l'Inde et le Pakistan, d'autre part, ainsi que la République fédérale d'Allemagne concernant les cimetières, sépultures et
Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, the Union of South Africa, India and Pakistan of the First Part, the Federal Republic of Germany of the Second Part and the French Republic of the Third Part in regard to War Cemeteries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, l'ampleur des événements qui se sont produits ce jour-là a malheureusement éclipsé d'autres contributions du Canada aux efforts de guerre des Alliés, y compris l'invasion de l'Italie, au cours de laquelle les Canadiens ont contribué de façon importante à la chute du fascisme en Italie, puis en Allemagne.
The sheer weight and scale of that day, though, has had the unfortunate effect of overshadowing Canada's other contributions to the Allied war efforts, specifically the Allied invasion of Italy, where Canadians played an important role in bringing down the end of fascism in Italy and ultimately in Germany.

Quatre se rapportaient à des vols de plus de 8 heures [France, Italie (2) et Allemagne].
Four were related to flights of more than 8 hours (France, Italy (2) and Germany).

5. Deux cas de légionellose ont été notifiés par l’Italie et l’Allemagne.
5. Two outbreaks of legionellosis were communicated by Italy and Germany.

Cet écart est semblable à celui qui prévaut en Italie ou en Allemagne.
This is similar to the gap in Italy or Germany.

Marchés publics: la Commission poursuit l'Irlande, l'Italie et l'Allemagne; classe les procédures d'infraction contre la Grèce et le Luxembourg
Public procurement: Commission acts against Ireland, Italy and Germany; closes infringement cases against Greece and Luxembourg

Il ressort de l'évaluation des statistiques que les pays qui ont les superficies cultivées les plus vastes (France, Italie, Espagne et Allemagne) sont les plus gros consommateurs de pesticides en valeur absolue.
Evaluation of the statistics shows that the countries with the largest areas under crops (France, Italy, Spain and Germany) show the highest consumption of pesticides in absolute values.

Teneur en soufre des combustibles: la Commission prend des mesures contre l'Italie et l'Allemagne
Sulphur Content in Fuels: Commission acts against Italy and Germany

Elle est essentiellement favorable aux turbines à gaz, puisque le gaz naturel est lourdement taxé dans certains pays (au Danemark et, dans une moindre mesure, en Italie et en Allemagne).
It works primarily in favour of GTCC, natural gas being taxed heavily in some countries (Denmark and to a lesser extent Italy and Germany).

Libre prestation de services: la Commission décide de poursuivre les procédures d'infraction ouvertes à l'encontre de l'Italie, de l'Allemagne, du Portugal et de la Belgique
Services: Commission decides to pursue infringement procedures against Italy, Germany, Portugal and Belgium

L'Italie et l'Allemagne appelés à comparaître devant la Cour de justice
Italy and Germany to be brought to the European Court of Justice