Traduction de «d’israël se voient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Etat d'Israël | Israël [ IL; ISR | IL; ISR ]
State of Israel | Israel [ IL; ISR | IL; ISR ]

Israël [ État d'Israël ]
Israel [ State of Israel ]

Eretz-Israël [ Terre d'Israël ]
Eretz Israel

pâtisson | artichaut de Jérusalem | artichaut d'Espagne | artichaut d'Israël | bonnet de prêtre | bonnet d'électeur
pattypan squash | scallop squash | scalloped squash | custard marrow | custard squash | cymling | cymling squash

Commission mixte d'armistice du Royaume hachémite de Jordanie et d'Israël
Hashemite Jordan Kingdom-Israel Mixed Armistice Commission

Israël [ État d’Israël ]
Israel [ State of Israel ]

Israël | l'État d'Israël
Israel | State of Israel

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement

Israël
Israel (geographic location)

Intergroupe Israël
Intergroup on Israel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Art Hanger: Donc, les fonctions tels que les voient d'autres pays comme les États-Unis, Israël et même la Grande- Bretagne, où les fonctions de combat, les secteurs de combat, les programmes ont soit diminué soit été totalement supprimés ne s'appliquent pas au Canada.
Mr. Art Hanger: So the roles as seen by other nations like the United States, Israel and even Britain, where the combat roles, combat areas, the programs, have either diminished or have been removed completely, don't apply to Canada.

Enfin, et c'est très important maintenant, surtout étant donné l'entente entre les grandes puissances au sujet de l'Iran et de son programme nucléaire, que le Canada et le reste de la communauté internationale continuent d'exprimer clairement que même s'ils voient des progrès en ce qui concerne les questions nucléaires, un objectif auquel ils aspirent tous — la question de savoir si ces progrès seront réalisés demeure évidemment ouverte —, si l'Iran souhaite être accueilli à nouveau dans la communauté des nations, le pays devra cesser de parrainer le terrorisme, et cesser de soutenir Bashar al-Assad en Syrie. Il devra également cesser de financer des organismes terroristes comme le Hezbollah et le Hamas, cesser de faire des déclarations encourageant le génocide contre Israël, et cesser la série de violations constantes des droits de la personne commises contre ses propres habitants et conçues pour terroriser les gens, surtout les femmes et les minorités, mais aussi les défenseurs des droits de la personne, les avocats et les militants politiques, entre autres.
Finally, it's equally important now, especially given the deal among the great powers on Iran and its nuclear program, for Canada and the rest of the international community to continue to make clear that even if we do see progress on addressing the nuclear questions, which is something that we all aspire to—it remains an open question, of course, as to whether that progress will actually be achieved—for Iran to be welcomed back into the community of nations, it will need to stop its sponsorship of terrorism, including its ongoing support for Bashar al-Assad in Syria; stop funding terrorist organizations like Hezbollah and Hamas; stop making statements inciting genocide directed against Israel; and stop the myriad of ongoing human rights abuses directed at its own population that are designed to terrorize its people, especially women and minorities but also human rights defenders, lawyers, and political activists, among others.

J’espère qu’elle apportera quelque chose de positif, mais je crains que ce ne soit jamais le cas. Il semble en effet évident que ceux qui souhaitent la destruction de l’État d’Israël se voient renforcés lorsque des politiciens comme Mme Morgantini soumettent des résolutions telles que celle-ci dans de telles circonstances.
I hope that it will ultimately bring positive results, but I fear not, because it is quite apparent that those who wish to destroy Israel as a state are gaining strength from politicians like Mrs Morgantini who table resolutions like this one at this moment in time.

Ils frissonnent lorsqu'ils voient des images ou entendent des enregistrements de leur président; ils ont peur lorsqu'ils l'entendent parler d'Israël.
They shudder when they see images or hear recordings of their president; they're fearful when they hear him speak about Israel.

Non seulement Israël leur interdit–il de pêcher dans leurs eaux maritimes ouvertes, mais il les prive aussi d'un accès suffisant au carburant, si bien qu'ils se voient contraints de pêcher dans les bas fonds où sont déversées les eaux usées de manières incontrôlée.
Israel not only forbids them to fish in their open marine waters, but also deprives them of adequate fuel, so that they are forced to fish in the shallows where raw sewage is discharged without check.

Ils voient des musulmans se faire tuer par dizaines de milliers, voire davantage, dans différents pays, à cause de politiques de Washington que je considère, en toute franchise, comme des politiques peu judicieuses: en Palestine par rapport à Israël, par rapport au Liban, par rapport à la Somalie, par rapport à l'Iraq, l'Afghanistan et le Pakistan.
They see Muslims being killed by the tens of thousands or more in country after country, as a result of policies that I frankly would describe as very misguided by Washington: in Palestine relating to Israel, relating to Lebanon, relating to Somalia, relating to Iraq, Afghanistan, and Pakistan.

En ce qui concerne l'Arabie Saoudite, en général je ne peux pas comprendre pourquoi Israël et les États-Unis ne voient pas l'avantage de la paix entre la Palestine et Israël.
With regard to Saudi Arabia, in general I would like to say that I cannot understand why Israel and the United States don't see the advantage of peace between the Palestinians and Israel.

À nouveau, c'est avec toute ma gratitude que je vous remercie de m'avoir décerné ce prestigieux prix, ainsi qu'à mes partenaires, mais aussi avec toute l'anxiété qui habite mon cœur quant à l'avenir de la Palestine et d'Israël et toute l'admiration que j'éprouve pour tous les hommes et toutes les femmes qui sont là-bas aujourd'hui, tous ces hommes et toutes ces femmes qui rêvent et voient loin.
Once more, with deep gratitude, I thank you for awarding me, together with my partners, this prestigious prize, but it is also with all the anxiety I have in my heart for the future of Palestine and Israel, and the admiration I express for all the men and women who are there now and who have the dream and the vision.

Cette constatation a donné lieu à une interprétation selon laquelle les Européens considéreraient l’attitude des pays arabes à l’égard d’Israël du même œil qu’ils ne voient l’antisémitisme nazi.
This has been interpreted as indicating that the Arab attitude towards Israel should be regarded by Europeans as being similar to the Nazis’ anti-Semitism, which of course is completely incorrect.